What is the translation of " TO THE BASIC REGULATION " in Danish?

• til grundforordningen

Examples of using To the basic regulation in English and their translations into Danish

Amendment to the basic Regulation.
Ændring af grundforordningen.

A standard licence shall normally be used for each export subject to the Basic Regulation.
Standardtilladelsen skal normalt anvendes for enhver udførsel, der er omfattet af grundforordningen.

It was argued that Annex I(h) to the basic Regulation provides for the following.
Det blev fremført, at punkt h i bilag I til grundforordningen fastsætter følgende.

Part M" means the applicable continuing airworthiness requirements adopted in pursuance to the basic Regulation.
Del M" er de gældende krav til vedvarende luftdygtighed, som er vedtaget i medfør af grundforordningen.

Two of these proposals make some amendments to the basic Regulation, concerning in particular.
To af disse forslag indebærer visse ændringer af grundforordningen, specielt.

However, the input/output norms are not a verification system within the meaning of paragraph 5 of Annex II to the basic Regulation.
Input/output-normerne er imidlertid ikke et kontrolsystem som omhandlet i punkt 5 i bilag II til grundforordningen.

An amendment to the basic regulation on cereals to provide a legal basis for paying refunds for cereals used in this way;1.
En ændring af grundforordningen for korn for at skabe et juridisk grundlag for udbetaling af restitutioner for det korn, der anvendes på denne måde3;

The following recitals 4 in the preamble to the basic regulation are relevant.
Følgende betragtninger 4i præamblen til grundforordningen er relevante.

Annex I(e) to the basic Regulation refers to the"full or partial exemption… related to exports, of direct taxes" as constituting an export subsidy.
I punkt e i bilag I til grundforordningen henvises der til"hel eller delvis fritagelse… for direkte skatter… af eksporthensyn" som værende eksportsubsidier.

It is considered that these arguments only apply to"export credits" as defined in item(k) of Annex I to the Basic Regulation.
Kommissionen finder, at disse argumenter kun gælder for"eksportkreditter" som defineret i punkt k i bilag I til grundforordningen.

Recital 11 in the preamble to the basic regulation moreover refers to the principle that producers should bear full financial responsibility for the losses incurred each marketing year.
Betragtning til grundforordningen henviser desuden til det princip, at producenterne bør bære det fulde finansielle ansvar for de tab, der hvert produktionsår opstår. Dette synes at understrege, at der er tale om faktiske tab.

As part of its proposals on farm prices and related measures, the Commission proposed a number of technical amendments to the basic Regulation on rice.
Kommissionen foreslog i forbindelse med forslagene om landbrugspriser og de dertil knyttede foranstaltninger nogle tekniske ændringer til grundforordningen om ris 2.

Consider, too, a Member State's commitment in relation to the basic regulation which was reviewed last December: again, they took out the opportunity which was used by the Spanish in the past to ban driftnets.
Overvej også en medlemsstats engagement i forhold til den grundforordning, der blev revideret i december 2002. Her fjernede man den mulighed, som Spanien tidligere udnyttede til at forbyde drivnet.

These schemes lack a built-in obligation to import only goods that are consumed in production of the exported goods Annex II to the basic Regulation.
Disse ordninger indeholder ikke en forpligtelse til kun at importere varer, der forbruges ved fremstilling af de eksporterede varer bilag II til grundforordningen.

Under paragraph(I) of Annex I to the basic Regulation, a drawback scheme may permit the use of a quantity of home market inputs equal to, and having the same quality and characteristics as the imported inputs.
I henhold til punkt i i bilag I til grundforordningen kan en godtgørelsesordning tillade anvendelsen af materialer hidrørende fra hjemmemarkedet i samme mængde og med samme egenskaber og karakteristika som de indførte materialer.

Moreover, it has not been demonstrated that the reimbursement is provided in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process Annex II to the basic Regulation.
Det er endvidere ikke blevet påvist, at refusionen ydes i overensstemmelse med retningslinjerne for forbrug af materialer i produktionsprocessen bilag II til grundforordningen.

The proposed amendments to the basic Regulation of Cedefop are intended to increase its ability to respond, in view of the impending enlargement, and to provide an institutional framework that is more efficient, more flexible and more effective.
De foreslåede ændringer til den grundlæggende forordning for Cedefop skal øge centrets evne til at reagere i lyset af den forestående udvidelse og give en institutionel ramme, som er mere effektiv og fleksibel.

Indeed, the wording of the 11th recital in the preamble to Regulation No 1785/1981 is in its essentials identical to that of recital 9 in the preamble to the basic regulation.
Ordlyden af ellevte betragtning til forordning nr. 1785/1981 er faktisk i det væsentlige identisk med ordlyden af niende betragtning til grundforordningen.

Item(k) of Annex I to the ASCM which is reproduced in Annex I to the Basic Regulation provides for special rules for export credits which are exceptions to the general rules for the calculation of subsidies in the case of loans.
Punkt k i bilag I til ASU, der er gengivet i bilag I til grundforordningen, tilvejebringer særlige regler for eksportkreditter, der er undtagelser til de almindelige regler for beregning af subsidier i tilfælde af lån.

It is necessary to adopt common technical requirements and administrative procedures to ensure the continuing airworthiness of aeronautical products, parts and appliances subject to the basic Regulation.
Det er nødvendigt at vedtage fælles tekniske krav og administrative procedurer for at sikre den vedvarende luftdygtighed af luftfartsmateriel, -dele og -apparatur i henhold til grundforordningen.

Whereas the threshold quantities of the scheduled substances listed in Category 3 of the Annex to the basic Regulation and the identification of mixtures containing such substances should be defined for the purpose of Article 2a(2) of the basic Regulation;.
Maengden af registrerede stoffer, der er opfoert i kategori 3 i bilaget til grundforordningen, og identificering af blandinger, der indeholder saadanne stoffer, boer fastlaegges med henblik paa artikel 2a, stk. 2, i grundforordningen;.

On 1 5 December 1981 the Council adopted a Commission proposal to include spelt for use as seed in the system of aid for seed, as well as the technical amendment to the basic regulation on cereals which this entailed.
Den 15. december 1981 vedtog Rådet endvidere et forslag fra Kommissionen om at optage spelt til udsæd på den liste, der er omfattet af støtteordningen for frø3 samt den som følge heraf nødvendige ændring af grundforordningen for korn.

On 16 March3 the Council adopted an amendment to the basic Regulation such that in Region 7(Portugal and Spain), an additional amount would be paid for each ewe and goat eligible in 1987 and 1988 equal to half the difference between the premium per ewe or goat in Region 7 and that in Region 1 Italy and Greece.
Rådet godkendte den 16. marts' en ændring til grundforordningen, således at man i 1987 og 1988 kunne betale et ekstrabeløb pr. støtteberettiget moderfår og -ged i region 7(Portugal og Spanien); ekstrabeløbet skulle svare til halvdelen af for skellen mellem præmien pr. får eller ged i region 7 og region 1(Italien og Grækenland). kenland.

As already explained in the provisional Regulation in recitals 129 and 130, EXIM-EC(pre-shipment), EXIM-SM and EXIM-FIC loans are not considered to be"export credits" and do not fall under point(k) of Annex I to the basic Regulation.
Som allerede forklaret i betragtning 129 og 130 i den midlertidige forordning anses lån i henhold til EXIM-EC(på før-forsendelsesbasis), EXIM-SM og EXIM-FIC ikke for at være"eksportkreditter" og henhører ikke litra k i bilag I til grundforordningen.

Texprocil also argued that central sales tax payable on inputs procured indigenously and used in the production of the export product is an indirect tax within the meaning of Annex I(h) to the basic Regulation, and that, accordingly, exemption of such prior stage cumulative indirect taxes cannot be held to be countervailable.
Texprocil fremførte også, at central omsætningsafgift på råmaterialer, der er indkøbt i Indien og benyttet ved fremstillingen af eksportvaren, er en indirekte afgift i henhold til punkt h i bilag I til grundforordningen, og at en fritagelse for en indirekte flerledsafgift opkrævet i tidligere led ikke kan anses for at være udligningsberettiget.

The investigation established, however, that there was no system or procedure in place to confirm whether and which inputs are consumed in the production process of the exported product or whether an excess benefit of import duties occurred within the meaning of Annex I(i), and Annexes II and III to the basic Regulation.
Undersøgelsen fastslog imidlertid, at der ikke forefindes nogen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, om der forbruges råmaterialer ved fremstillingen af den eksporterede vare og i givet fald hvilke, eller om der har været tale om for stor fordel vedrørende importafgifter, jf. bilag I, punkt i, og bilag II og III til grundforordningen.

Pursuant to the provisions of Annex I(h) to the basic Regulation, the reimbursement to EOUs(which are required to export) of central sales tax paid on goods procured locally is an excess remission when compared to goods sold for domestic consumption for which there is no reimbursement of central sales tax.
I medfør af bestemmelserne i punkt h i bilag I til grundforordningen er refusionen til eksportorienterede virksomheder(der er pålagt en eksportforpligtelse) af central omsætningsafgift betalt på lokalt indkøbte varer en eftergivelse med et for stort beløb, hvis der sammenlignes med varer solgt med henblik på forbrug på hjemmemarkedet for hvilke central omsætningsafgift ikke refunderes.

It was therefore concluded that, in the case of this company, the exemption of import duties on inputs were in accordance with the provisions of Annexes I to III to the basic Regulation, and therefore no benefit was conferred in the IP.
Det konkluderedes derfor, at fritagelsen af det pågældende selskab for importtold var i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I til III til grundforordningen, og at der derfor ikke var opnået nogen fordel i undersøgelsesperioden.

The fact that the exporting producer did not cooperate made it impossible to determine whether imports under this scheme would qualify for any exception as specified in the Annexes to the basic Regulation, since it could not be established that imported goods are indeed incorporated into the exported product and that no excess remissions have occurred.
Da den eksporterende eksportør ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, var det umuligt at afgøre, om varer importeret i henhold til denne ordning var berettiget til nogen undtagelse som specificeret i bilagene til grundforordningen, da det ikke kunne fastslås, at importerede varer faktisk indgår i den eksporterede vare, og at der ikke er eftergivet et for stort beløb.

It is necessary to adopt common technical requirements and administrative procedures to ensure the airworthiness and environmental compatibility of aeronautical products, parts and appliances, subject to the basic Regulation; such requirements and procedures should specify the conditions to issue, maintain, amend, suspend or revoke the appropriate certificates.
Det er nødvendigt at vedtage fælles tekniske krav og administrative procedurer for at sikre luftdygtigheds- og miljøforeneligheden af luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur, der er omfattet af bestemmelserne i grundforordningen. Disse krav og procedurer skal omfatte en angivelse af betingelserne for udstedelse, opretholdelse, ændring, inddragelse eller tilbagekaldelse af de pågældende certifikater.