What is the translation of " TO THE BASIC PRINCIPLES " in Danish?

• til de grundlæggende principper

Examples of using To the basic principles in English and their translations into Danish

With regard to the basic principles of this dish Lazerson.
Med hensyn til de grundlæggende principper for denne parabol Lazerson.

In this section, you will get a comprehensive description of Scientology and a thorough introduction to the basic principles of both Scientology and Dianetics.
I dette afsnit får du en omfattende beskrivelse af Scientology og en grundig introduktion til de grundlæggende principper for både Scientology og Dianetics.

Abide to the basic principles of healthy skin and enjoy beautiful and youthful face.
Efterlev de grundlæggende principper for sund hud og nyd det smukke og ungdommelige ansigt.

Such mechanisms violate human rights and run counter to the basic principles of free and pluralistic social organisation.
Sådanne mekanismer krænker menneskerettighederne og strider imod de grundlæggende principper om fri og pluralistisk social organisering.

With regard to the basic principles, applicability and essential requirements for the fields covered by Article 1(1)(b), the Commission shall, as soon as possible, submit proposals thereon to the European Parliament and to the Council.
Med hensyn til grundprincipper, anvendelse og væsentlige krav inden for de områder, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, litra b, forelægger Kommissionen snarest muligt Europa-Parlamentet og Rådet forslag herom.

In developing the"Tricolor TV" of the project adheres to the basic principles of its product line- innovation and ease of use.
Ved udviklingen af"Tricolor TV" af projektet overholder de grundlæggende principper i sit produktsortiment- innovation og brugervenlighed.

This would npt pnly be cpntrary to the basic principles of the common mar ket, but would, without doubt, already in the short term lead to'national' over supply and price deterioration, as a result of the specific production and market conditions of the egg sector.
Dette ville ikke blot være i modstrid med det fælles markeds grundlæg gende principper, men ville utvivlsomt allerede på kort sigt føre til»national« overforsy ning og prisforværring som følge af de specielle produktions og markedsforhold inden for sektoren for æg.

On 9 March 1990, the Commission sent a memorandum to the various nationalrailway companies drawing their attention to the basic principles governing the implementation of the Community competition rules.
Kommissionen fremsendte den 9. marts 1990 et memorandum til de forskel lige nationale jernbaneselskaber, hvori den henvendte deres opmærksomhed på de grundlæggende principper i EF's konkurrenceregler.

We have to keep to the basic principles and criteria of Economic and Monetary Union.
Vi skal holde os til Den Økonomiske og Monetære Unions grundlæggende principper og kriterier.

Having said that, we thoroughly disagree with paragraph 13, which claims that'the spirit of reconciliation and understanding which is the way of the Church[?] corresponds to the basic principles on which democracy is founded and preserved within the European Union.
Når dette er sagt, må vi afgjort vende os mod punkt 13, ifølge hvilket"en forsonende og forstående ånd i overensstemmelse med de kirkelige traditioner" hævdes at være i overensstemmelse med"de grundlæggende principper, hvorpå demokratiet baseres og bevares i Den Europæiske Union.

And this principle also goes back to the basic principles of the Helsinki Final Act and the Madrid document.
Og det princip kan også føres tilbage til grundprincipperne i slutakten fra Helsinki og akten fra Madrid.

Religion is a purely private matter for each individual and keeping the faith is a personal decision for each individual, assuming of course that keeping the faith does not run counter to the basic principles which unite all the Member States of the European Union.
Religion er borgernes rent private anliggende, og respekten for de religiøse regler er den enkelte borgers personlige afgørelse, naturligvis på betingelse af at de pågældende regler ikke er i strid med de grundlæggende principper, som er fælles for alle EU-landene.

These should be according to the basic principles of the integrated approach, which apply to all strategies and actions developed for the whole area.
Disse bør være i overensstemmelse med grundprincipperne for den integrerede tilgang, som gælder for alle strategier og aktioner, der udvikles til hele området.

In conclusion, if China truly wishes to assume its place in the international community it must first start to act according to the basic principles of that community by putting into place the rule of order, democracy and respect for human rights.
Til slut vil jeg sige, at hvis Kina virkelig ønsker at indtage sin plads i det internationale samfund, må landet først begynde at opføre sig på en måde, så man respekterer dette samfunds grundlæggende principper ved at indføre lov og orden, demokrati og respekt for menneskerettighederne.

We can succeed if we reinforce our commitment to the basic principles of health and human rights, shared responsibilty, a balanced approach to reducing supply and demand, and universal access to prevention, treatment and support.
Det kan lykkes, hvis vi forstærker vores forpligtigelse til de grundlæggende principper for sundhed og menneskerettigheder, delt ansvar, en balanceret indstilling til at reducere udbud og efterspørgsel, samt at give universel adgang til forebyggelse, behandling og støtte.

All these concerns are fundamental, but the only way of responding to them was through this'lex monetae', which is the monetary constitution of Europe, and whose sole purpose is to give maximum legal force to the basic principles: definition of the currency and security of obligations.
Alle disse bekymringer er væsentlige. Men de kan kun finde et svar i denne»lex monetae«, der er den monetære oprettelse af Europa, og hvis eneste formål er at give en maksimal juridisk styrke til de grundlæggende principper- definition af valutaen og sikkerhed for forpligtelserne.

Indeed Mr Thomas Mann very rightly draws our attention to the basic principles involved here, which firstly, are, to prevent the formation, in the first instance, of such atmospheres, which requires certain elements of venting.
Hr. Thomas Mann har fuldstændig ret, når han gør os opmærksomme på de grundlæggende principper, der er inde i billedet her, som for det første er at hindre, at sådanne atmosfærer overhovedet opstår, hvilket kræver et vist aftræk.

I condemn the existence of mechanisms attributing uniqueness, which create situations of privilege and of discrimination that breach fundamental rights themselves, specifically those enshrined in the Charter on Fundamental Rights, since these mechanisms impose conditions on or even run counter to the basic principles of social structures.
Jeg tager afstand fra særordninger, der skaber privilegier og forskelsbehandling, der udgør et brud på selve de grundlæggende rettigheder, især de rettigheder, der er fastlagt i chartret om grundlæggende rettigheder, eftersom disse ordninger opstiller forbehold i forhold til eller endog er i modstrid med de grundlæggende principper på det sociale område.

The European Union calls upon the parties to reaffirm their commitments to the basic principles established within the framework of the Madrid, Oslo and subse quent agreements, in accordance with the Resolutions 242 and 338.
Den Europæiske Union opfordrer parterne til at be kræfte, at de står ved de grundlæggende principper, der er fastlagt i forbindelse med Madrid- og Oslo-aftalerne samt efterfølgende aftaler, i overensstemmelse med re solution 242 og 338.«.

Madam President, one of the main problems currently facing the European Union is related to bringing the people closer to its institutions, making them feel that they are at the heart of our concerns, that it is for them that we are labouring, that we represent them according to the basic principles of democracy and transparency.
Fru formand, et af de største problemer for Unionen i øjeblikket er at få borgerne til at føle større nærhed til institutionerne, at få dem til at føle, at de er omdrejningspunktet for bestræbelserne på unionsplan, at det er dem, vi arbejder for, at det er dem, vi repræsenterer i overensstemmelse med de grundlæggende principper om demokrati og transparens.

This begs the fundamental question: what relation does the policy of the EU authorities in the field of enterprise bear to the basic principles of the European Union, such as European solidarity, equal opportunities, sustainable development or human rights?
Dette rejser det grundlæggende spørgsmål om, hvilken forbindelse der er mellem EU-myndighedernes industripolitik og EU's grundlæggende principper som europæisk solidaritet, lige muligheder, bæredygtig udvikling og menneskerettigheder?

Lastly, in this context, I regret the cuts in support for candidate countries, the IPA regional development and human resources instrument, which addresses areas such as unemployment, social exclusion and education investment- a cut of EUR 7 million, which is 0.5% of the available operational credits that go to administration- without regard to the need of ensuring good local administration and without regard to the basic principles of good financial management which is so dear to this House.
Endelig beklager jeg i denne forbindelse nedskæringerne i støtten til kandidatlandene, IPA-instrumentet vedrørende regional udvikling og udvikling af menneskelige ressourcer, der omhandler områder såsom arbejdsløshed, social udstødelse og investering i uddannelse- en nedskæring på 7 mio. EUR, hvilket udgør 0,5% af de disponible driftsbevillinger til forvaltning- uden hensyntagen til behovet for at sikre en forsvarlig lokal forvaltning og uden hensyntagen til de grundlæggende principper for forsvarlig økonomisk forvaltning, som Parlamentet lægger stor vægt på.

In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, let me repeat that the Commission is committed to the basic principles of the Structural Funds: concentration, additionality and partnership, and the best possible coordination with the Cohesion Fund.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil slutte af med endnu en gang at minde om, at Kommissionen går uforbeholdent ind for strukturfondenes grundlæggende principper, som er koncentration, additionalitet og partnerskab samt den bedst mulige samordning med Samhørighedsfonden.

This Code of Conduct sets out important standards which, in addition to the basic principles, set global benchmarks for the avoidance of conflicts of interest and corrupt behaviour by setting down clear guidelines for correct conduct, in particular with regard to the acceptance and granting of benefits to business partners in the day-to-day business activities of ZARGES GmbH.
Adfærdskodekset indeholder vigtige standarder, som- foruden grundlaget- ved hjælp af klare regler for en korrekt adfærd sætter den globale målestok for at forhindre interessekonflikter og korrupte adfærdsmønstre, især hvad angår modtagelse og afgivning af ydelser over for forretningspartnere under det daglige arbejde i ZARGES GmbH.

Can the Commission state its views on the compatibility of the negotiations on the association and stability partnership offered by the EU to Croatia with a view to closer relations with this decision by the Croatian government, which is visibly contrary to the basic principles of the EU and its'acquis' and is a clear case of violation of the rights of cultural minorities?
Hvorledes mener Kommissionen, at forhandlingerne om associerings- og stabiliseringsaftalen, som EU tilbyder Kroatien i forbindelse med landets tilnærmelse til EU, stemmer overens med den kroatiske regerings beslutning, der åbenlyst strider mod EU's grundlæggende principper og fællesskabsretten og er en klar krænkelse af de kulturelle mindretals rettigheder?

The Commission considers that the attitude of the new masters of Kabul, with regard to the basic principles of international law, is highly condemnable, whether it be the invasion of the UN building in Kabul, or the hanging of the former President Nadjibullah.
Kommissionen er af den opfattelse, at den holdning, de nye herskere i Kabul har til den internationale rets grundlæggende principper, bør fordømmes på det kraftigste, hvad enten der er tale om krænkelsen af FN's kontor i Kabul eller om hængningen af den tidligere præsident, Muhammed Najibullah.

Nevertheless, the European Union cannot penalise Turkey for the reprehensible slowness of its democratisation process by abandoning to dangerous international isolation that very section of the Turkish population which is most sensitive to change and to the basic principles of civil coexistence: I refer to young people, in other words 50% of the population of this Mediterranean country, since youngsters are the main beneficiaries of the Socrates and Youth for Europe programmes.
Den Europæiske Union må dog ikke straffe Tyrkiet for på forkastelig vis at være bagud med demokratiseringsprocessen ved på internationalt plan at foretage en farlig udelukkelse af netop den del af den tyrkiske befolkning, der er mest modtagelig over for forandringerne og grundprincipperne for at leve i et samfund. Jeg hentyder her til de unge, det vil sige til 50% af dette middelhavslands befolkning.

He will, of course, always work according to the basic principle of accountability to Parliament and to you, and at all times he will be acutely aware of his responsibility.
Han vil naturligvis altid arbejde i henhold til grundprincippet om ansvarlighed over for Parlamentet og Dem, og han vil altid være helt og aldeles klar over sit ansvar.

Mr President, to date, the European Parliament has always been very devoted to the basic principle of equal opportunities.
Hr. formand, Europa-Parlamentet har hidtil altid lagt stor vægt på det grundlæggende princip om lige muligheder.

Such a capital regime would be in contradiction to the basic principle of equality in the treatment of credit institutions and investment firms.
En sådan kapitalkravsordning ville være i modstrid med det grundlæggende princip om, at kreditinstitutter og investeringsinstitutter skal behandles ens.

How to use "to the basic principles" in an English sentence

An introduction to the basic principles of nanoscience and nanotechnology.

Geometry introduces students to the basic principles of Euclidean geometry.

Principled: We are committed to the basic principles of fairness.

Introduces the student to the basic principles of lighting design.

Applying and adhering to the basic Principles of Risk Management.

An introduction to the basic principles and processes of geology.

This course introduces students to the basic principles of algebra.

Students are introduced to the basic principles of Public Relations.

We carefully adhere to the basic principles of Tai Chi.

An introduction to the basic principles and materials of drawing.

How to use "til de grundlæggende principper" in a Danish sentence

I dag er varmekedlerne helt adskilt fra ovne i henhold til de grundlæggende principper, der er fastsat i dem og opdelt i grupper til forskellige klimatiske forhold.

Seminaret indeholder: Introduktion til de grundlæggende principper i arbejdet med datainformeret og forskningsbaseret læringsledelse: Hvorfor har datainformeret læringsledelse effekt på elevernes læring?

På vores udfordrende datalogi og App Programmering kurset vil du blive introduceret til de grundlæggende principper for datalogi og de måder, hvorpå computerteknologi kan udnyttes.

Under hensyntagen til de grundlæggende principper for dannelsen af ​​et fysioterapi-kompleks er der følgende former for træning: Aerobic.

Dette intensive undervisnings- og træningskursus, er en omfattende introduktion til de grundlæggende principper indenfor narrativt arbejde med traumatiserede mennesker.

Dyrtidsreguleringen og den sociale mindsteløn var med til at sikre den sociale fred og et ufravigeligt krav af hensyn til de grundlæggende principper.

Dette todages teoretiske kursus er en introduktion til de grundlæggende principper indenfor toksikologi og risikovurdering.

Men alle kender til de grundlæggende principper og håndværk.

Kendskab til de grundlæggende principper for beregning af komponenter i drænsystemet vil hjælpe med at optimere omkostningerne ved arrangementet.

Så er vores kortspil måden at blive introduceret til de grundlæggende principper og træne det kreative mindset bag pretotyping.