Examples of using To the basic principles in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stick to the basic principles of nutrition for women from 40 years.
By registering on the website of the Platform inventor agrees to the basic principles and conditions of cooperation as defined by the Terms of Use.
Реєструючись на сайті Платформи, розробник погоджується з базовими принципами та умовами співпраці, що визначені в Умовах користування сайтом.It was then possible to speak of a stable and growing economy, effective fiscal policy,because only then give full play to the basic principles of the budget.
Саме тоді можливо говорити про стабільну і бистрорастущей економіку, ефективну бюджетну політику,бо тільки тоді в повній мірі виявляться основні принципи бюджету:.Opposition to the basic principles prescribed in the Constitution;
Протиставлення основних принципів, визначених Конституцією;Each Party shall take the necessarymeasures in its domestic law to give effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.".
Кожна Сторона вживає необхіднихзаходів стосовно свого внутрішнього законодавства для набуття чинності основними принципами захисту даних, викладеними в цій главі.This law applies to the basic principles of the electric generator, the electric motor and the transformer.
Цей закон застосовується до основних принципів електричного генератора, електродвигуна і трансформатора.In the field of ostrich farming, it is difficult to obtain good production andeconomic results without adhering to the basic principles of prevention and health care of ostriches.
В області страусівництва важко отримати хороші виробничі таекономічні результати без дотримання основних принципів профілактики та охорони здоров'я страусів.His philosophy was a return to the basic principles of reasoning intended for the general public, not aristocrats.
Його філософія була поверненням до основних принципів міркування призначена для широкого загалу, а не аристократів.Each Party undertakes to establish appropriate sanctions andremedies for violations of provisions of domestic law giving effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.
Кожна Сторона зобов'язується встановити відповідні санкції тазасоби правового захисту стосовно порушень положень внутрішнього права, що запроваджують основоположні принципи захисту персональних даних, визначені в цій главі.In their work they fully adhere to the basic principles of business cooperation and implementation of mutual agreements.
У своїй роботі вони в повній мірі дотримуються основних принципів ділового співробітництва та виконання взаємних домовленостей.As the case may be, rectification or erasure of such data if these have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in Articles 5 and 6 of this convention;
Вимагати у відповідних випадках виправлення або знищення таких даних, якщо вони оброблялися всупереч положенням внутрішнього законодавства,що запроваджують основоположні принципи, визначені у статтях 5 і 6 цієї Конвенції;It is worth remembering, that in addition to the basic principles, huge impact on the successful cooperation with the employees have communication skills.
Варто пам'ятати, що крім основних принципів, величезний вплив на успішну взаємодію з працівниками надають комунікативні навички та вміння.Different groups of people, according to different preferences and different uses to choose sunglasses, but the most fundamental thing isto be able to protect the wearer's safety and vision without damage to the basic principles.
Різні групи людей, у відповідності з різними уподобаннями і різних видів використання, щоб вибрати сонцезахисні окуляри,але найбільш фундаментальним є захист безпеки і бачення носить від основних принципів травми.Adhering to the basic principles of the Asian diet, you can improve overall health and significantly reduce the number of centimeters in different areas of the body.
Дотримуючись основних принципів азійських дієти, ви зможете поліпшити загальне самопочуття і істотно зменшити кількість сантиметрів в різних областях тіла.This allocation of oversight powers corresponds to the democratic examples andis close to the basic principles of the control and supervision over the activity of the intelligence according to the European norms.
Наявність подібного розподілу повноважень відповідає демократичним зразкам,наближена до основних принципів контролю за діяльністю розвідки відповідно Strict adherence to the basic principles of the publication: scientific character, objectivity, professionalism, information support of the most important and innovative research;
Неухильне дотримання основних принципів видання: науковості, об'єктивності, професіоналізму, інформаційної підтримки найбільш значимих інноваційних досліджень;Rather, in this theory, the link between the probability density and the wave function has the status of a hypothesis, called the quantum equilibrium hypothesis,which is additional to the basic principles governing the wave function.
Замість того, в цій теорії зв'язок між густиною ймовірності і хвильовою функцією має статус гіпотези, що називається гіпотезою квантової рівноваги[en],яка є доповненням до основних принципів регулювання хвильової функції.Колекція підпорядкована базовим принципам мінімалізму: ніяких зайвих деталей- тільки ті, що виконують певну функцію або ті, які створюють автентичний стиль лінійки.At the period when developing countries tried to approve their unconditional right to international investments regulation under the lack of the conventional system of foreign investments legal protection the developed countries had nothing to do butaddress to the basic principles of international law.
В умовах, коли країни, що розвиваються намагалися затвердити своє беззастережне право на регулювання міжнародних інвестицій, а конвенционная система правового захисту іноземних інвестицій була відсутня, розвиненим країнам нічого не залишалося,як звертатися до основних принципів міжнародного права.In its activity,“Regno Italy UA” fully adheres to the basic principles of business cooperation and compliance with mutual agreements, for which we express our gratitude to the skilled workers.
У своїй діяльності«Регно Італія УА» повною мірою дотримується основних принципів ділового співробітництва та дотримання взаємних домовленостей, за що висловлюємо подяку кваліфікованим працівникам.In this context, the proposal of the President of the Republic of Moldova to determine the development path of the neighboring Pridnestrovian state by a majority vote ofMoldovan citizens seems to be contradictory to the basic principles of democracy and has absolutely nothing to do with the realistic mechanism for finding the final formula for a political settlement of the conflict.
У цьому контексті висунуте президентом Молдови пропозицію визначити шлях розвитку сусідньої Придністровської держави більшістю голосів громадян Молдови виглядає таким,що суперечить базовим принципам демократії і не має нічого спільного з реалістичним механізмом знаходження остаточної формули політичного врегулювання конфлікту",- додали у Тирасполі.Adhere unswervingly to the basic principles of social dialogue, and for this purpose include trade union representatives in the bodies that develop a strategy for social and economic development and reforms in Ukraine.
Неухильно дотримуватися базових принципів соціального діалогу, для чого включати представників профспілок до складу органів, які розробляють стратегію соціально-економічного розвитку та реформ в Україні.These countries have demonstrated a solid commitment to the basic principles set out in the Washington Treaty as well as their ability, and readiness, to protect freedom and our shared values by contributing to the Alliance's collective defence and full range of missions.
Ці країни продемонстрували повну відданість базовим принципам, викладеним у Вашингтонському договорі, а також їхню здатність та готовність захищати свободу та наші спільні цінності шляхом внеску в колективну безпеку Альянсу та в усі його місії.Adhere unswervingly to the basic principles of social dialogue, and for this purpose include trade union representatives in the bodies that develop a strategy for social and economic development and reforms in Ukraine.
Неухильно дотримуватися основних принципів соціального діалогу, а для цього необхідно включати представників профспілок в органи, що розробляють стратегію соціально-економічного розвитку та реформ в Україні.Committing to the basic principles of work that guide the leading specialists in the production process and realizing the huge responsibility in front of the society, our team helps to improve existing and provide new opportunities for the clinicians to act more effectively and for preserving and recovery of the health of our patients.
Дотримання основних принципів роботи, якими провідні спеціалісти керуються в процесі виробництва, а також розуміючи велику відповідальність перед суспільством, наша команда допомагає вдосконалити існуючі та надає нові можливості клініцистам, діяти більш ефективно та безпечно задля збереження та відновлення здоров'я наших пацієнтів.During the seminar, teachers were introduced to the basic principles, key concepts and methodological approaches of education for democratic citizenship and human rights education(EDC/HRE), the implementation of which in the Modern Ukrainian School will provide for the formation of the competence of the younger generation for the responsible generation citizenship.
Під час семінару-тренінгу вчителі були ознайомлені з основними засадами, принципами, ключовими поняттями та методичними підходами освіти для демократичного громадянства та освіти We all agreed to the basic principle that our frontiers cannot be changed by military force.
Ми всі погодилися з основним принципом, що наші кордони не можуть змінюватись військовою силою.Конструкція дозволяє дотримати основний принцип, на який орієнтується персонал клініки-«не нашкодь».
