What is the translation of " TO THE BASIC PRINCIPLES " in Romanian?

• la principiile de bază

Examples of using To the basic principles in English and their translations into Romanian

Stick to the basic principles of nutrition for women from 40 years.
Stick la principiile de bază ale nutriției, pentru femei de la 40 de ani.

The EESC considers it absolutely essential to stick to the basic principles of the CLLD method.
CESE consideră că este esențială respectarea strictă a principiilor fundamentale ale metodei de DLRC.

All you need is to stick to the basic principles of planning, which will help make space more open and spacious.
Tot ce aveți nevoie este să respectați principiile de bază ale planificării, care vor ajuta spațiul să devină mai deschis și mai spațios.

Rapid spiritual progress can be achieved when we do spiritual practice according to the basic principles of Spirituality.
Progresul spiritual rapid poate fi dobândit atunci când practicăm spiritualitatea în concordanță cu principiile de bază ale Spiritualității.

In this article we would like to introduce you to the basic principles and show you some practical examples of how QR codes can be useful.
În acest articol vă vom explica principiile de bază şi vă vom arăta câteva exemple practice de utilizare a codurilor QR.

The course lasted five days, during which the students approached various topics directly related to the basic principles of ethics and deontology.
Cursul a durat cinci zile, timp în care studenții au abordat diverse subiecte ce vizează în mod direct principiile de bază ale eticii și deontologiei profesionale.

An introduction to the basic principles of UserForms describes how to display UserForms, how to temporarily hide UserForms, and how to dismiss UserForms.
O introducere la principiile de bază ale UserForms descrie cum pentru a afişa UserForms, cum pentru a ascunde temporar UserForms, şi cum să respingă UserForms.

The Committee considers it absolutely essential to stick to the basic principles of the CLLD method.
CESE consideră că este esențială respectarea strictă a principiilor fundamentale ale metodei de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității.

In this respect, the EESC refers to the basic principles on the use of public funding in ports it has elaborated in its own-initiative opinion of 26 April 2007.
În acest sens, CESE face trimitere la principiile de bază privind utilizarea în porturi a finanţărilor din surse publice, pe care le-a elaborat în cadrul avizului său din proprie iniţiativă din 26 aprilie 2007.

During the entire period of therapy, the patient must adhere to the basic principles of the lipid-lowering diet.
Pe parcursul întregii perioade de tratament, pacientul trebuie să respecte principiile de bază ale regimului de scădere a lipidelor.

Turkey has made definite progress in relation to the basic principles of separation of powers and independent self-government, although considerable further efforts are called for in applying these principles..
Turcia a înregistrat progrese evident în ce privește principiile fundamentale de separare a puterilor și de autonomie administrativă; totuși, sunt necesare în continuare eforturi considerabile pentru punerea în aplicare a acestor principii..

Our most popular program introduces elementary school children(grades 1- 5) to the basic principles of mathematics, science and engineering.
Cel mai popular program al nostru face cunoştinţă copiilor din şcoala primară(clasele I- V) cu principiile de bază ale matematicii, ştiinţei şi ingineriei.

With regard to the basic principles, applicability and essential requirements for the fields covered by Article 1(1)(b), the Commission shall, as soon as possible, submit proposals thereon to the European Parliament and to the Council.
În ceea ce priveşte principiile fundamentale, aplicabilitatea şi cerinţele esenţiale pentru domeniile reglementate de art. 1 alin.(1) lit.(b), Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului, într-un termen cât mai scurt, propuneri corespunzătoare.

Bible studies in order to return to the basic principles to think and live like Jesus.
Studii biblice pentru a reveni de la principiile de bază să se gândească și să trăiască ca Isus.

Such discrimination can come in the form of nationality, residence or geographical location restrictions which run counter to the basic principles of the EU.
O astfel de discriminare se poate manifesta sub formă de restricții legate de cetățenie, reședință sau localizare geografică, care sunt în contradicție cu principiile de bază ale UE.

In developing the"Tricolor TV" of the project adheres to the basic principles of its product line- innovation and ease of use.
În curs de dezvoltare"Tricolorului TV" al proiectului aderă la principiile de bază ale liniei sale de produse- inovația și ușurința de utilizare.

To become a player with success and constantly make a profit, and from the process itself to have fun and joy, if you get a reliable bookmaker, each bettor should adhere to the basic principles in bets on sports events.
Pentru a deveni un jucător cu succes și a obține un profit constant și de la procesul însuși pentru a vă distra și bucura, dacă obțineți un case de pariuri fiabile, fiecare parior ar trebui să adere la principiile de bază în pariurile pe evenimente sportive: În primul rând, trebuie să determinați suma la care veți juca.

The Dublin Regulation applies should enjoy access to the basic principles and guarantees set out in this Directive and to the special guarantees pursuant to Regulation(EU) No[…/…].
Regulamentul Dublin ar trebui să aibă acces la principiile și garanțiile de bază prevăzute de prezenta directivă și de garanțiile speciale în temeiul Regulamentului(UE) nr.

On the contrary, it fell into line with the old Commission, which wanted to hold on to the basic principles of the failed Lisbon strategy.
Din contră, acesta a mers în aceeaşi direcţie ca şi Comisia anterioară, care a dorit să menţină principiile de bază ale Strategiei de la Lisabona, care a fost un eşec.

The Dublin Regulation applies should enjoy access to the basic principles and guarantees set out in this Directive and to the special guarantees pursuant to Regulation EC No[…/…].
Regulamentul Dublin ar trebui să beneficieze de principiile și garanțiile de bază prevăzute de prezenta directivă și de garanțiile speciale prevăzute de Regulamentul(CE) nr.

Now we need to strengthen Europe's role in the supervision of the financial markets. We have to keep to the basic principles and criteria of Economic and Monetary Union.
Acum trebuie să consolidăm rolul Europei în supravegherea pieţelor financiare şi să respectăm principiile de bază şi criteriile Uniunii Economice şi Monetare.

I have shown in the previous articles that the return to the basic principles of Social Etiquette and Good Manners, found in the rules and courtship prior stages, can solve many of the emotional abuses contemporary problems.
Am aratat in articolele anterioare ca reintoarcerea la principiile de baza ale bunelor maniere, regasite in regulile si etapele premergatoare curtarii, poate rezolva multe din problemele contemporane ale abuzurilor emotionale.

Even though there are many different types of spiritual practice, whether our spiritual practice adheres to the basic principles of Spirituality is a true litmus test for its effectiveness.
Deși există multe tipuri de practici spirituale, un test hotărâtor pentru însăși eficacitatea practicii este dacă practica noastră spirituală adera la principiile de bază ale Spiritualității.

Consequently a revision is being considered, which does however not envisage any changes to the basic principles and structure of the way the use, processing, disposal, traceability and channelling of ABP not intended for human consumption are regulated in the European Union.
Prin urmare, se ia în considerare o revizuire care nu prevede, totuși, schimbarea principiilor de bază și a structurii modului în care sunt reglementate în Uniunea Europeană utilizarea, prelucrarea, eliminarea, trasabilitatea și direcționarea SOA care nu sunt destinate consumului uman.

Before continuing the story thatis the structure of the district court of general jurisdiction and its individual units, it is necessary to pay attention to the basic principles and elements of the competence of this body.
Înainte de a continua povestea astaeste o structură a instanței teritoriale de jurisdicție generală și a unităților sale individuale, este necesar să se acorde atenție principiilor și elementelor de bază ale competenței acestui organism.

This would mean that the most vulnerable social groups and people in the European Union would end up poorer, which would run counter to the basic principles of both economic and social policy and territorial cohesion policy, as reiterated in the Treaty of Lisbon.
Acest lucru ar cauza o sărăcire a populațiilor și a grupurilor sociale celor mai vulnerabile din UE, ceea ce contravine principiilor de bază ale politicii economice, sociale și de coeziune teritorială, astfel cum este reafirmată în Tratatul de la Lisabona.

No one who has really gone deeply into the subject will deny that, in practice, the world of perceptions determines the theoretical system unambiguously, even though no logical path leads from the perceptions to the basic principles of the theory.”.
Dar dezvoltarea fizicii a arătat că, din toate construcțiile teoretice imaginabile, una singură, în orice moment, s-a dovedit superioară necondiționat față de toate celelalte. Nimeni din cei care au aprofundat acest subiect nu va nega faptul că, în practică, lumea percepțiilor determină fără echivoc sistemul teoretic, chiar dacă nicio cale logică nu conduce din percepții la principiile de bază ale teoriei.”.

Therefore, as explained above, contracts for social services with a value above the thresholds for application of the Public Procurement Directives are subject to only a few specific rules of the Directives(those concerning technical specifications and the publication of the results of the procurement procedure) and to the basic principles of EU law, such as non-discrimination and transparency99.
Prin urmare, după cum s-a arătat mai sus, contractele pentru servicii sociale cu o valoare ce depăşeşte pragurile de aplicare a Directivelor privind achiziţiile publice fac doar obiectul câtorva prevederi specifice ale directivelor(cele privind specificaţiile tehnice şi publicarea rezultatelor procedurii de achiziţii) şi al principiilor fundamentale ale legislației UE, cum ar fi nediscriminarea şi transparenţa99.

Aspirator for newborns is classified according to the basic principle of action.
Aspiratorul pentru nou-născuți este clasificat în funcție de principiul de bază al acțiunii.

Addition to the basic principle of placing flowers in the garden but the presence of suitable conditions for them, it is useful to remember a few….
Plus față de principiul de bază al plasa flori în grădină, dar prezența unor condiții adecvate pentru ei, este util să ne amintim câteva soiuri s….