What is the translation of " TO THE BASIC PRINCIPLES " in Slovenian?

• temeljna načela
• osnovnih načel
• s temeljnimi načeli
• temeljnih načel

Examples of using To the basic principles in English and their translations into Slovenian

Stick to the basic principles of nutrition for women from 40 years.
Držijo osnovnih načel prehranjevanja za ženske od 40 let.

That is why you should pay close attention to the basic principles of using home beauty products.
Iz tega razloga bodite pozorni na osnovna načela uporabe kozmetičnih izdelkov na domu.

To the basic principles of therapeutic nutrition of patients rheumatoid arthritis relate:.
Na temeljna načela terapevtske prehrane bolnikov revmatoidni artritis so:.

Students are introduced to the basic principles and practices in research work.
Slušatelji se seznanijo s temeljnimi načeli in praksami v raziskovalnem delu.

BCE wrote in his poem De rerum natura a few lines that come close to the basic principles of animation:"….
Rimski pesnik in filozof Lucretius(99. pr.n. št- 55. let pr.n.št.) je v svoji pesmiDe rerum natura napisal nekaj vrstic, ki se približujejo osnovnim načelom animacije:“….

We have to keep to the basic principles and criteria of Economic and Monetary Union.
Ohraniti moramo temeljna načela in merila ekonomske in monetarne unije.

Which takes place abroad, is not valid in Iceland if it is contrary to the basic principles of Icelandic laws(ordre public).
Tuje pravo se ne uporabi, če je v očitnem nasprotju z bistvenimi načeli estonskega prava(javni red).

Adhere to the basic principles of diet with elevated uric acid will have throughout life, as the disease can recur.
Upoštevajte osnovna načela prehrane z zvišano sečno kislino, ki bo imela vse življenje, saj se lahko bolezen ponovi.

Bible studies in order to return to the basic principles to think and live like Jesus.
Biblija študije, da se vrnete na osnovnih načelih, ki mislijo in živijo kot Jezus.

To obtain, as the case may be, rectification or erasure of such data, if they have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in principles 1 and 2 of this Annex;
Odvisno od primera, doseže popravek ali izbris takih podatkov, če so bili obdelani v nasprotju z določbami notranjega prava, s katerimi se uresničujejo temeljna načela iz prve in druge točke te priloge;

All you need is to stick to the basic principles of planning, which will help make space more open and spacious.
Vse, kar potrebujete, je, da se držite osnovnih načel načrtovanja, kar bo pripomoglo k večji odprtosti in prostornosti prostora.

The EESC considers it absolutely essential to stick to the basic principles of the CLLD method.
EESO meni, da je bistveno dosledno spoštovati temeljna načela metode lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost.

In this respect, the EESC refers to the basic principles on the use of public funding in ports it has elaborated in its own-initiative opinion of 26 April 2007.
Glede tega EESO opozarja na temeljna načela o uporabi javnih sredstev v pristaniščih, ki jih je predložil v svojem mnenju na lastno pobudo z dne 26. aprila 2007.

Each Party shall take the necessary measures in its-domestic law to give effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.
Vsaka pogodbenica bo v skladu z nacionalno zakonodajo prevzela tiste ukrepe, ki so potrebni za uresničevanje temeljnih načel zaščite podatkov, določenih v tem poglavju.

The handbook introduces the reader to the basic principles central to understanding alternatives to imprisonment as well as descriptions of promising practices implemented throughout the world.
V tem priročniku so predstavljena temeljna načela, ki so bistvena za razumevanje alternativ zaporni kazni, opisane pa so tudi obetavne prakse v različnih delih sveta.

Each Party undertakes to establish appropriate sanctions and remedies for violations of provisions of domestic law giving effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.
Vsaka pogodbenica bo določila primerne sankcije in pravna sredstva ob kršitvah določil nacionalne zakonodaje, s katerimi se zagotavlja uresničevanje temeljnih načel zaščite podatkov, določenih v tem poglavju.

The Dublin Regulation applies should enjoy access to the basic principles and guarantees set out in this Directive and to the special guarantees pursuant to Regulation(EU) No[…/…].
Dublinska uredba, bi morali imeti dostop do temeljnih načel in jamstev iz te direktive ter do posebnih jamstev v skladu z Uredbo(EU) št.[…/…].

Cto obtain, as the case may be, rectification or erasure of such data if these have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in Articles 5 and 6 of this Convention;
Da doseže popravek oziroma izbris takih podatkov, če so bili obdelani v nasprotju z določbami notranjega prava, ki uveljavlja temeljna načela, določena v 1. in 2. načelu tega dodatka;

As explained above, contracts below the thresholds are only subject to the basic principles of EU law- such as non-discrimination and transparency- if they present a cross-border interest.
Kot je razloženo zgoraj, se za naročila pod pragovi osnovna načela prava EU, kot sta nediskriminacija in preglednost, uporabljajo le, če obstaja čezmejni interes.

To obtain, as the case may be, rectification or erasure of such data if they have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in principles 1 and 2 of this Attachment;
Da doseže popravek oziroma izbris takih podatkov, če so bili obdelani v nasprotju z določbami notranjega prava, ki uveljavlja temeljna načela, določena v 1. in 2. načelu tega dodatka;

We can succeed if we reinforce our commitment to the basic principles of health and human rights, shared responsibilty, a balanced approach to reducing supply and demand, and universal access to prevention, treatment and support.
S skupnimi močmi bomo uspeli, če okrepimo našo zavezo k osnovnim načelom varovanja zdravja in človekovih pravic, se zavedamo naše deljene odgovornosti, zavzemamo za uravnotežen pristop k zmanjševanju ponudbe in povpraševanja ter zagotavljamo splošen dostop do preventive, zdravljenja in podpore.

To obtain, as the case may be, rectification or erasure of such data if these have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in Articles 5 and 6 of this convention;
Da zahteva popravo ali izbris podatkov, če so bili obdelani v nasprotju s pravili, vsebovanimi v nacionalni zakonodaji, s katerimi se zagotavlja uresničevanje temeljnih načel iz 5. in 6. člena te konvencije;

In developing the"Tricolor TV" of the project adheres to the basic principles of its product line- innovation and ease of use.
Pri razvoju"tricolor TV" projekta spoštuje temeljnih načel svojo linijo izdelkov- inovativnost in enostavnost uporabe.

The requested state shall comply with the formalities and procedures expressly indicated by the requesting state, provided that such formalities and procedures are not contrary to the basic principles of law in the requested state.
Zaprošena država ravna v skladu s formalnimi predpisi in postopki, ki jih država prosilka izrecno navede, če ti formalni predpisi in postopki niso v nasprotju s temeljnimi pravnimi načeli zaprošene države.

Already in Vilnius in November 2013, the Russian Federation posed a serious challenge to the basic principles of international law and praxis, including the sovereign right of nations to decide their own future.
Že v Vilniusu, novembra 2013, je Ruska federacija predstavljala resen izziv osnovnim načelom mednarodnega prava in prakse, vključno s suvereno pravico narodov, da odločajo o lastni usodi.

To obtain, as the case may be, rectification or erasure of such data if they have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out under paragraphs 1 and 2 of this Annex;
Da odvisno od primera doseže popravek ali izbris takih podatkov, če so bili obdelani v nasprotju z določbami notranjega prava, ob upoštevanju temeljnih načel iz prvega in drugega odstavka te priloge;

The NATO Secretary General congratulated Slovenia on the 10th anniversary of membership, underlining that, with its commitment to the basic principles of NATO and active participation within the Alliance, Slovenia proves that the open-door policy is a success story.
Obletnici članstva in poudaril, da Slovenija s svojo zavezanostjo temeljnim načelom Nato ter z aktivnim delovanjem znotraj Zavezništva dokazuje, da je politika odprtih vrat zgodba o uspehu.

To obtain, as the case may be, rectification or erasure of such data if these have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in Articles 5 and 6 of this convention;
Odvisno od primera, doseže, da popravijo ali izbrišejo take podatke, če so bili obdelani v nasprotju z določbami domače zakonodaje, ki uveljavlja temeljna načela, določena v prvem in drugem načelu te priloge;

Article 7 of that Regulation requires the Commission to submit as soon as possible proposals to the European Parliament and to the Council with regard to the basic principles, applicability and essential requirements regarding personnel and organisation involved in the operation of aircraft.
Člen 7 navedene uredbe zahteva, da Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu čim prej predloži predloge glede temeljnih načel, uporabnosti in bistvenih zahtev za osebje in organizacijo, vključenih v delovanje zrakoplovov.