TO THE BASIC PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالمبادئ الأساسية
• المبادئ الأساسية
• للمبادئ الأساسية
• بالمبادئ اﻷساسية
• للمبادئ اﻷساسية
• المبادئ الرئيسية

Examples of using To the basic principles in English and their translations into Arabic

This would be contrary to the basic principles of the ML.
وهذا يتعارض مع المبادئ الأساسية للقانون النموذجي

According to the Basic Principles, the notion of" rehabilitation" owed to victims includes medical and psychological rehabilitation.
وفقا للمبادئ الأساسية، تشمل فكرة" إعادة التأهيل" المستحقة للضحايا إعادة التأهيل الطبي والنفسي(

The nature of the world ' s interdependence will contribute to the basic principles of equity and social justice.
وستسهم طبيعة الترابط العالمي في المبادئ الأساسية للإنصاف والعدالة الاجتماعية

Adherence to the basic principles of the ICPD Programme of Action;
(أ) التقيد بالمبادئ الأساسية لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Guam ' s colonial relationship with its administering Power was clearly counter to the basic principles of democracy.
وقالت إنه من الواضح أن علاقة غوام الاستعمارية بالدولة القائمة بالإدارة تتعارض مع المبادئ الأساسية للديمقراطية

(i) A commitment to the basic principles of the Charter of the United Nations;
Apos; ١' اﻻلتزام بالمبادئ اﻷساسية لميثاق اﻷمم المتحدة

Not only would that weaken multilateralism; it also runs counter to the basic principles contained in the Charter itself.
فليس من شأن ذلك أن يضعف تعددية الأطراف فحسب، بل إنه يتناقض مع المبادئ الأساسية الواردة في الميثاق ذاته

To give effect to the Basic Principles, training must enable officers to assess threats and make split second decisions.
ولإعمال المبادئ الأساسية، يتعين على المدربين تمكين الضباط من تقدير مدى خطورة التهديد ومن اتخاذهم لقراراتٍ في لمح البصر

International law cannot contain a rule of non-responsibility which is so opposed to the basic principles of universal jurisprudence.
وﻻ يمكن أن يتضمن القانون الدولي قاعدة نافية للمسؤولية تتعارض على هذا النحو مع أبسط مبادئ فقه القانون المتعارف عليه عالميا

These courts do not conform to the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
وهذه المحاكم لا تمتثل للمبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية

It opposed the imposition of unilateral measures or sanctions of an extraterritorial nature which ran counter to the basic principles of international law.
وتعارض أورغواي فرض تدابير أو جزاءات من جانب واحد تكون ذات طبيعة تتعدى حدود الدولة بما يتناقض مع المبادئ اﻷساسية للقانون الدولي

Particular attention was given to the basic principles contained in the World Population Plan of Action.
وأولي اهتماما خاصا للمبادئ اﻷساسية الواردة في خطة العمل العالمية للسكان

The Committee welcomes the reference in article 2 of Law No. 23 of 2002 on Child Protection to the basic principles of the Convention.
ترحب اللجنة بالإشارة الواردة في المادة 2 من القانون رقم 23 لعام 2002 بشأن حماية الطفل إلى المبادئ الأساسية الواردة في الاتفاقية

It refers the State party to the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية

Making human rights conditional or dependent on the performance of particular duties is contrary to the basic principles of international human rights law.
فجعل التمتع بحقوق الإنسان مشروطاً بأداء واجبات محددة، أو متوقفاً على ذلك، هو أمر يخالف المبادئ الأساسية للقانون الدولي لحقوق الإنسان

Terrorism poses a challenge to our security, to the basic principles of democratic societies and to the rights and freedoms of our citizens.
ويشكل الإرهاب تحديا لأمننا وللمبادئ الأساسية للمجتمعات الديمقراطية ولحقوق مواطنينا وحرياتهم

A request to observe certain formal requirements can, however, be complied with as long as doing so would not be contrary to the basic principles of Austrian procedural law.
إلا أن من الممكن الامتثال لطلب مراعاة بعض المتطلبات الشكلية ما دام ذلك لا يتنافى والمبادئ الأساسية للقانون الإجرائي النمساوي

Terrorism poses a serious challenge to our security, to the basic principles of democratic societies and to the rights and freedoms of our citizens.
ويشكل الإرهاب تحديا خطيرا لأمننا، وللمبادئ الأساسية للمجتمعات الديمقراطية وحقوق مواطنينا وحرياتهم

Successful peacekeeping operations required clear, objective, realistic and measurable mandates and the United Nations must remain faithful to the basic principles of peacekeeping.
إن نجاح عمليات حفظ السلام يتطلب ولايات واضحة وموضوعية وواقعية وقابلة للقياس، وعلى الأمم المتحدة أن تظل وفية للمبادئ الأساسية لحفظ السلام

In international peace and security, we must return to the basic principles of the United Nations Charter and the rule of law.
وفي حفظ السلام والأمن الدوليين، يجب علينا أن نعود إلى المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة وسيادة القانون

The preamble to the basic principles contained in the act stipulates that all people have a natural and inviolable right to health care.
وتنص ديباجة المبادئ الأساسية الواردة في القانون على أن الرعاية الصحية حق طبيعي بالنسبة للجميع ويجب عدم المساس به

As stated above, the criminalization of“participation” is closely related to the basic principles of the domestic legal system of each State.
ووفقا لما ذكر أعﻻه، فان لتجريم" المشاركة" صلة وثيقة بالمبادىء اﻷساسية للنظام القانوني الداخلي لكل دولة

In addition, the Act is contrary to the basic principles of trade and investment agreed upon in multilateral forums such as the World Trade Organization.
وفضﻻ عن هذا، فإن القانون يتعارض والمبادئ اﻷساسية للتجارة واﻻستثمار المتفق عليها في المحافل المتعددة اﻷطراف كمنظمة التجارة العالمية

Before turning to the specific articles in chapter II, it is useful to call attention to the basic principles which underlie the notion of attribution.
قبل التطرق إلى المواد المحددة في الفصل الثاني، من المفيد توجيه اﻻنتباه إلى المبادئ اﻷساسية التي يستند إليها مفهوم اﻹسناد

(b) The present draft guidelines refer to the basic principles relating to the protection of the atmosphere as well as to their interrelationship.
(ب) تحيل مشاريع المبادئ التوجيهية هذه إلى المبادئ الأساسية المتصلة بحماية الغلاف الجوي وكذلك إلى العلاقات بينها

The violations of human rights committed by Israelis and Palestinians contravened international humanitarian law and were contrary to the basic principles of human decency.
وأشار إلى أن انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها الإسرائيليون والفلسطينيون تتعارض مع القانون الدولي الإنساني وتتعارض مع أبسط مبادئ اللياقة الإنسانية

The new Government committed itself to the basic principles of the peace process as outlined by the Quartet in January 2006.
والتزمت الحكومة الجديدة بالمبادئ الأساسية لعملية السلام كما حددتها المجموعة الرباعية في كانون الثاني/يناير عام 2006

Such peaceful coexistence will require the commitment of all States to the basic principles of the Charter and to managing inter-State relations in a sound manner.
وسيتطلب هذا التعايش السلمي التزام جميع الدول بالمبادئ الأساسية للميثاق، وإدارة العلاقات بين الدول بطريقة سليمة

Since its independence, Botswana ' s adherence to the basic principles of democracy, its respect for the rule of law and its willingness to enter into dialogue had made it the envy of many.
ومضى قائلا إن تمسك بوتسوانا منذ استقلالها بالمبادئ الأساسية التي تنهض عليها الديمقراطية واحترامها لسيادة القانون واستعدادها للحوار، كلها أمور يغبطها عليها الكثيرون

She encouraged Member States to give formal endorsement to the Basic Principles on the Role of Lawyers, which were a key element for fair judicial proceedings.
وشجعت الدول الأعضاء على التأييد الرسمي للمبادئ الأساسية لدور المحامين، التي هي عنصر أساسي للإجراءات القضائية العادلة

How to use "to the basic principles" in a sentence

This course introduces you to the basic principles of Grails.

Introduction to the basic principles and theories of human communication.

Demonstrably opposed to the basic principles taught at Patriot Academy.

An introduction to the basic principles of diesel engines and systems.

You will be introduced to the basic principles of digital systems.

The previous can be compared to the basic principles of Dogecoin.

Introduction to the basic principles and structure of the German language.

This is an excellent introduction to the basic principles of DOF.

This is an educational manual to the basic principles of electricity.

Pondering that, I go back to the basic principles of art.