What is the translation of " TO THE BASIC PRINCIPLES " in Hungarian?

• alapelveivel
• alapvető elveit
• alapelveit
• alapelveket
• alapelveinek

Examples of using To the basic principles in English and their translations into Hungarian

It is far less controversial to agree to the basic principles.
Nem kevésbé lenne fontos, hogy megállapodjunk az alapelvekben.

We have to keep to the basic principles and criteria of Economic and Monetary Union.
Ragaszkodnunk kell a Gazdasági és Monetáris Unió alapelveihez és kritériumaihoz.

This is fundamentally wrong and contrary to the basic principles of democracy.
Semmivel nem indokolható és ellentmond a demokrácia alapelveinek.

You can introduce your kids to the basic principles of taking responsibility for the waste they generate through composting.
Bemutathatja gyermekeit az alapelveknek, hogy felelősséget vállaljanak a komposztálás során keletkező hulladékért.

How does chanting as a spiritual practice conform to the basic principles of Spirituality?
Hogyan kántálás, mint egy spirituális gyakorlat, megfelelnek az alapelveket a spiritualitás?

According to the basic principles of OOP, the state features have to be private while most of the methods may be public.
Az OOP alapelveinek megfelelően az állapotjellemzőket privát eléréssel kell megadnunk, míg a metódusok többsége nyilvános lehet.

Bible studies in order to return to the basic principles to think and live like Jesus.
Bibliaórákat érdekében, hogy visszatérjen az alapelveket gondolkodni és élni, mint Jézus.

Discrimination can come in the form of nationality, residence or geographical location restrictions which run counter to the basic principles of the EU.
A megkülönböztetés lehet állampolgárság, lakó- és tartózkodási hely vagy földrajzi hely szerinti korlátozás, amely ellentétes az uniós alapelvekkel.

A political build-up of a new world order according to the basic principles of the political sub-system can't be missed.
Hogy nem lehet a jólét szigeteit felépíteni egy nyomorgó világban, nem lehet elmulasztani az új világrend politikai kiépítését a politikai alrendszer alapelvei szerint.

Learners will be introduced to the basic principles of engineering and will be learning in a practical environment as well as a classroom, using case studies and project work based on real-world apprenticeship scenarios.
A tanulók kerülnek bevezetésre, hogy az alapelvek a mérnöki és lesz a tanulás gyakorlati környezetben, valamint egy osztályban, esettanulmányokkal és projekt munka a valós világban gyakornoki forgatókönyveket.

During the entire period of therapy, the patient must adhere to the basic principles of the lipid-lowering diet.
A kezelés teljes időtartama alatt a betegnek be kell tartania a lipidcsökkentő diéta alapelveit.

In this respect, the EESC refers to the basic principles on the use of public funding in ports it has elaborated in its own-initiative opinion of 26 April 2007.
Az EGSZB ennek kapcsán a közpénzek kikötői felhasználásának a 2007. április 26-i saját kezdeményezésű véleményében kidolgozott alapelveire hivatkozik.

The Committee considers it absolutely essential to stick to the basic principles of the CLLD method.
Az EGSZB lényegesnek tartja, hogy a közösségek szintjén irányított helyi fejlesztés módszerének alapvető elveit szigorúan betartsák.

Different groups of people, according to different preferences and different uses to choose sunglasses, but the most fundamental thing is to be able to protect the wearer's safety and vision without damage to the basic principles.
Különböző emberek csoportjai különböző preferenciák és különböző felhasználási módok szerint választják a napszemüveget, de a legfontosabb az, hogy megvédjék a viselő biztonságát és a látást a sérülés alapelveiről.

Even though there are many different types of spiritual practice, whether our spiritual practice adheres to the basic principles of Spirituality is a true litmus test for its effectiveness.
Annak ellenére, hogy számos különböző típusú spirituális gyakorlat, hogy a spirituális gyakorlat betartja az alapvető elvek spiritualitás igazi próbája annak hatékonyságát.

With regard to the basic principles, applicability and essential requirements for the fields covered by Article 1(1)(b), the Commission shall, as soon as possible, submit proposals thereon to the European Parliament and to the Council.
Az 1. cikk(1) bekezdésének b pontja alá tartozó területekre vonatkozó alapelvek, alkalmazhatóság és szükséges követelmények tekintetében a Bizottság, amint lehetséges, javaslatokat nyújt be ezekkel kapcsolatban az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

On the contrary, it fell into line with the old Commission, which wanted to hold on to the basic principles of the failed Lisbon strategy.
Sőt, felsorakozott a régi Bizottság mögé, amely meg akarta tartani a megbukott lisszaboni stratégia alapelveit.

As explained above, contracts below the thresholds are only subject to the basic principles of EU law- such as non-discrimination and transparency- if they present a cross-border interest.
A fenti magyarázat szerint az értékhatárok alatti szerződések csak az európai uniós jog alapelvei alá tartoznak- azaz megkülönböztetésmentesség és az átláthatóság-, amennyiben határokon átnyúló érdeket képviselnek.

As regards the materiality of system weaknesses and their impact on the Directors-General's reasonable assurance, the 2004 circular refers to the basic principles already adopted in January 2003(45).
A rendszerhiányosságok lényeges voltát, illetve a főigazgatók által nyújtott megfelelő biztosítékra gyakorolt hatásukat illetően a 2004-es körlevél a már 2003 januárjában elfogadott alapelvekre(45) utal.

Consequently a revision is being considered, which does however not envisage any changes to the basic principles and structure of the way the use, processing, disposal, traceability and channelling of ABP not intended for human consumption are regulated in the European Union.
Ezért megállapításra került, hogy felülvizsgálatra van szükség, amely alapelveit és struktúráját tekintve egyáltalán nem változtat az Európai Unióban a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek felhasználási módjára, feldolgozására, ártalmatlanítására, nyomon követhetőségére és továbbítására érvényben lévő szabályozáson.

In this section, you will get a comprehensive description of Scientology and a thorough introduction to the basic principles of both Scientology and Dianetics.
Ebben a részben egy átfogó leírást fog találni a Szcientológiáról és egy alapos bevezetést mind a Szcientológia mind a Dianetika alapelveibe.

The result will be the impoverishment of the EU population, which run contrary to the basic principles of economic, social and territorial cohesion policies as reaffirmed in the Lisbon Treaty.
Ez az Európai Unió legsebezhetőbb népeinek és társadalmi csoportjainak az elszegényedéséhez vezetne, ami ellentétes a gazdasági és szociális politika, valamint a területi kohéziós politika Lisszaboni Szerződésben megerősített alapelveivel.

The requested state shall comply with the formalities and procedures expressly indicated by the requesting state, provided that such formalities and procedures are not contrary to the basic principles of law in the requested state.
A megkeresett állam a megkereső állam által kifejezetten megadott alaki követelmények és eljárások szerint jár el, amennyiben a megadott alaki követelmények és eljárások nem ellentétesek a megkeresett tagállam jogának alapelveivel.

The result would be the impoverishment of the people of the European Union and thus contrary to the basic principles of economic, social and territorial cohesion policy as reaffirmed in the Lisbon Treaty.
Ez az Európai Unió legsebezhetőbb népeinek és társadalmi csoportjainak az elszegényedéséhez vezetne, ami ellentétes a gazdasági és szociális politika, valamint a területi kohéziós politika Lisszaboni Szerződésben megerősített alapelveivel.

Each Party undertakes to establish appropriate sanctions and remedies for violations of provisions of domestic law giving effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.'.
Mindegyik Fél vállalja, hogy megfelelő szankciókat és jogorvoslatokat állapít meg az e fejezetben foglalt adatvédelmi alapelveket érvényesítő hazai jog rendelkezéseinek megsértése esetén.

Article 4 of the Conflicts of Laws Act provides that the law of a foreign state is not applied if its application would run counter to the basic principles of the system of government laid down in the Constitution of the Republic of Croatia.
Közrend A kollíziós jogról szóló törvény 4. cikke értelmében nem alkalmazandó a külföldi állam joga, ha annak alkalmazása ellentétes lenne a kormányzati rendszernek a Horvát Köztársaság alkotmányában rögzített alapelveivel.

(3) It is therefore necessary to align the national laws, regulations and administrative provisions which contain differences with regard to the basic principles in order to promote the operation of the internal market while realising a high level of human health protection.
(3) Az alapelvek szempontjából eltéréseket tartalmazó nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket ezért a belső piac működésének elősegítése és a magas szintű emberi egészségvédelem elérése érdekében össze kell hangolni.

The requirement of labelling"in the official language(s) of the country in which the article is sold to the consumer" is contrary to the basic principles of the single market as language labelling would be an obstacle to trade.
Az a követelmény, mely szerint a címkét„annak az országnak a hivatalos nyelvén(nyelvein)[kell megfogalmazni], amelyben a terméket a fogyasztónak eladják”, ellentmond az egységes piac alapelveinek, mivel az adott nyelven történő címkézés gátat vet a szabad kereskedelemnek.

Ecosystems Focuses on the different ecosystems, their components and interactions between them, with special emphasis on coastal ecosystems Socio-cultural Perspectives of CRM Principles and Techniques of CRM Elements of Research An introduction to the basic principles of scientific research including techniques in the collection, analysis and presentation of data One Topic from Major Subjects One Topic from Electives Cost& Fees.
Ökoszisztémák Összpontosít különböző ökoszisztémákban, azok alkatrészei és a közöttük lévő interakciókat, különös hangsúlyt fektetve a tengerparti ökoszisztémák Szocio-kulturális perspektívái CRM Elveit és technikáit CRM Elements of Research Bevezetés az alapelvek a tudományos kutatás, beleértve technikák összegyűjtése, elemzése és bemutatása adatok Egy Téma: Major tantárgyak Egy témát Választani[-].