What is the translation of " TO THE BASIC REGULATION " in Polish?

• do rozporządzenia podstawowego
• do rozporządzenia bazowego

Examples of using To the basic regulation in English and their translations into Polish

The Annex to the basic Regulation is replaced by the following.
Załącznik do rozporządzenia podstawowego otrzymuje brzmienie.

The second is on the content of the annexes to the basic Regulation.
Drugi dotyczy treści załączników do rozporządzenia podstawowego 14518/08.

It also contains some amendments to the basic Regulation and the re-written Annex VIII pro rata pensions.
Obejmuje on również kilka zmian do rozporządzenia podstawowego i do przeredagowanego załącznika VIII świadczenia proporcjonalne.

A standard licence shall normally be used for each export subject to the Basic Regulation.
Pozwolenie standardowe jest stosowane do każdego wywozu podlegającego rozporządzeniu podstawowemu.

It was argued that Annex I(h) to the basic Regulation provides for the following.
Argumentowano, iż załącznik I lit. h do rozporządzenia podstawowego stanowi.

A standard export licence is normally used for each export subject to the Basic Regulation.
Standardowe pozwolenie na wywóz stosuje się zasadniczo w każdym przypadku wywozu podlegającego przepisom rozporządzenia podstawowego.

Those codifying the three amendments to the basic Regulation already adopted by the Council.
Zmiany kodyfikujące trzy zmiany do rozporządzenia podstawowego, już przyjęte przez Radę.

rulings with regard to the Basic Regulation.
postanowień ORS w odniesieniu do rozporządzenia podstawowego.

Annex I(e) to the basic Regulation refers to the"full or partial exemption… related to exports,
Załącznik I lit. e do rozporządzenia podstawowego określa"pełne lub częściowe zwolnienie… w związku z wywozem",

The following recitals 4 in the preamble to the basic regulation are relevant.
Znaczenie dla niniejszej sprawy mają następujące motywy 4preambuły do rozporządzenia podstawowego.

On this basis, the DFRC presents some of the characteristics of a substitution drawback scheme according to Annex III to the basic Regulation.
Na tej podstawie system DFRC posiada pewne cechy charakterystyczne dla systemu premii eksportowej według załącznika III do rozporządzenia podstawowego.

Annex I to the Basic Regulation lays down the financial thresholds which are applicable to most of the categories30 of cultural goods listed therein.
W załączniku I do rozporządzenia podstawowego określono progi finansowe mające zastosowanie do większości wymienionych w tym załączniku kategorii30 dóbr kultury.

However, the input/output norms are not a verification system within the meaning of paragraph 5 of Annex II to the basic Regulation.
Jednakże nie stanowią one systemu weryfikacji w rozumieniu pkt. 5 załącznika II rozporządzenia podstawowego.

Annex I to the basic Regulation contains an illustrative list of export subsidies,
Załącznik I do podstawowego rozporządzenia zawiera przykładowy wykaz subsydiów wywozowych,

It is considered that these arguments only apply to"export credits" as defined in item(k) of Annex I to the Basic Regulation.
Uznaje się, że argumenty te mają zastosowanie do"kredytów eksportowych" określonych pod lit. k załącznika I do rozporządzenia podstawowego.

Since the Annex to this Directive is identical to Annex I to the Basic Regulation, a decision to amend the Directive might have a direct impact on the Regulation..
Ponieważ załącznik do tej dyrektywy jest identyczny z załącznikiem I do rozporządzenia podstawowego, decyzja o zmianach w dyrektywie mogłaby pociągać za sobą konsekwencje bezpośrednio dotyczące rozporządzenia..

However, the input/output norms are not a verification system in the sense of paragraph 5 of Annex Il to the Basic Regulation.
Jednakże normy nakładów/wyników nie są systemem weryfikacyjnym w rozumieniu ust. 5 załącznika II do rozporządzenia podstawowego.

Under paragraph(I) of Annex I to the basic Regulation, a drawback scheme may permit the use of a quantity of home market inputs equal to,
Zgodnie z załącznikiem I część(I) do podstawowego rozporządzenia, w ramach systemu zwrotu cła można używać komponentów z rynku wewnętrznego w równej ilości

It is considered that these arguments only apply to"export credits" as defined in point(k) of Annex I to the basic Regulation.
Uznaje się, że te argumenty mają zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do"kredytów wywozowych" określonych w lit. k załącznika I rozporządzenia podstawowego.

rulings with regard to the Basic Regulation made on 18 June 2014 when the WTO Dispute Settlement Body(DSB)
postanowień dotyczących rozporządzenia podstawowego, wydanych 18 czerwca 2014 r., kiedy to Organ Rozstrzygania Sporów WTO(ORS)

It is not always easy to assign specific objects to one of the categories of cultural goods listed in Annex I to the Basic Regulation.
Nie zawsze łatwo jest zakwalifikować określone przedmioty do jednej z kategorii dóbr kultury wymienionych w załączniku I do rozporządzenia podstawowego.

The schemes do not qualify as drawback schemes in accordance with the provisions of Annexes I to III to the basic Regulation, since capital goods are not consumed in the production process,
Programy te nie kwalifikują się jako systemy ceł zwrotnych zgodnie z przepisami załączników I-III podstawowego rozporządzenia, ponieważ środki trwałe nie ulegają wykorzystaniu w procesie produkcyjnym

These schemes lack a built-in obligation to import only goods that are consumed in production of the exported goods Annex II to the basic Regulation.
Systemy te nie nakładają obowiązku przywozu wyłącznie towarów używanych do produkcji towarów wywożonych załącznik II do rozporządzenia podstawowego.

Aircraft operators Basic regulations that relate to the Management System in the scope of aircraft operations can be found in Attachment IV to the Basic Regulation that stipulates basic requirements concerning aircraft operations.
Operatorzy lotniczy Podstawowe przepisy dotyczące Systemu Zarządzania w operacjach lotniczych można odnaleźć w Załączniku IV rozporządzenia bazowego, określającym zasadnicze wymagania dotyczące operacji lotniczych.

Dedicated common essential requirements(ERs) covering physical characteristics, infrastructure, aerodrome equipment, operations, management and mitigation of hazards in the immediate vicinity of aerodromes must be introduced as an additional Annex to the basic Regulation.
Należy wprowadzić, w formie załącznika do rozporządzenia podstawowego, specjalne wspólne zasadnicze wymagania, obejmujące cechy fizyczne, infrastrukturę, urządzenia lotniskowe, eksploatację, zarządzanie zagrożeniami i ich ograniczanie w bezpośrednim sąsiedztwie lotnisk.

substitution drawback schemes in the sense of Annexes Il and III to the Basic Regulation no further examination needs to be carried out.
systemami ceł zwrotnych od substytutów w rozumieniu załączników II i III do rozporządzenia podstawowego, nie jest konieczne prowadzenie dalszego badania.

Moreover, it has not been demonstrated that the reimbursement is provided in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process Annex II to the basic Regulation.
Ponadto wykazano, iż zwrot odbywa się o oparciu o wytyczne dotyczące wykorzystania składników produkcji w procesie produkcyjnym załącznik II do rozporządzenia podstawowego.

Aerodrome Operators The stipulations that relate to implementation of the Management System by aerodrome operators are described in Annex V to the Basic Regulation that laid down basic requirements concerning airports.
Zarządzający lotniskami certyfikowanymi Wymogi dotyczące wdrożenia Systemu Zarządzania przez zarządzających lotniskami zostały opisane w Załączniku Va do rozporządzenia bazowego, który określa zasadnicze wymagania dotyczące lotnisk.

The wording of the 11th recital in the preamble to Regulation No 1785/1981 is in its essentials identical to that of recital 9 in the preamble to the basic regulation.
Brzmienie motywu jedenastego preambuły do rozporządzenia nr 1785/1981 jest zasadniczo identyczne jak brzmienie motywu 9 preambuły do rozporządzenia podstawowego.

Training organizations The requirements related to implementation of a Management System in training organizations have been described in Annex III to the Basic Regulation that stipulates fundamental requirements concerning pilot licencing.
Organizacje szkolenia lotniczego Wymogi dotyczące wdrożenia Systemu Zarządzania w organizacjach szkolenia lotniczego zostały opisane w Załączniku III do rozporządzenia bazowego, określającym zasadnicze wymagania dotyczące licencjonowania pilotów.