What is the translation of " BASIC REGULATION " in Croatian?

• osnovne uredbe
• osnovnoj uredbi
• osnovnom uredbom
• osnovna uredba

Examples of using Basic regulation in English and their translations into Croatian

It is therefore recommended to maintain the current basic regulation.
Stoga se preporučuje zadržavanje postojećih osnovnih propisa.

The new Basic Regulation also introduced a provision which obliges the Council to set TACs based on the MSY(maximum sustainable yield) approach.
Novom osnovnom uredbom uvedena je i odredba koja obvezuje Vijeće da TAC-ove utvrdi na temelju pristupa najvećeg održivog prinosa.

This would however leave out a number of objectives set out in the Basic Regulation.
Time bi se međutim izostavio niz ciljeva utvrđenih u Osnovnoj uredbi.

Proposes a revised Basic Regulation for common rules in the field of civil aviation safety, replacing the current Regulation(EC) No 216/2008;
Predlaže revidiranu temeljnu uredbu o zajedničkim pravilima u području sigurnosti civilnog zračnog prometa kojom bi se zamijenila Uredba(EZ) br.

A standard licence is normally used for each export subject to the Basic Regulation.
Standardna dozvola se obično koristi za svaki izvoz koji podliježe Osnovnoj uredbi.

The proper implementation of the Basic Regulation requires contributions from different authorities, not only from the cultural authorities and customs, but also from police.
Pravilna provedba Osnovne uredbe iziskuje napor raznih tijela, ne samo tijela iz područja kulture i carine, nego i policije.

The list of items subject to the restrictions is identical to the one included in the Basic Regulation.
Popis stavki podložnih ograničenjima identičan je onome u Osnovnoj uredbi.

Hence, if no appropriate measures are taken, the Basic Regulation might have negative economic and social consequences for the fishing industry in the coming years.
Stoga bi Osnovna uredba u nadolazećim godinama mogla imati negativne ekonomske i socijalne posljedice za ribarsku industriju ako se ne poduzmu odgovarajuće mjere.

The purpose of this legislative proposal is to implement the DSB recommendations and rulings with regard to the Basic Regulation.
Svrha ovog zakonodavnog prijedloga je provedba preporuka i odluka Tijela za rješavanje sporova WTO-a u odnosu na Osnovnu uredbu.

The basic Regulation 338/97 on the protection of wild fauna and flora by regulating trade applies the objectives, principles and provisions of the CITES convention to EU law.
Osnovnom Uredbom 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima ciljevi, načela i odredbe Konvencije CITES primjenjuju se na pravo EU-a.

The previous system of individual authorisations granted by MS consignment by consignment was removed from the basic Regulation and is now being phased out.
Prethodni sustav pojedinačnih odobrenja koje je država članica dodjeljivala za svaku pošiljku posebno uklonjen je iz osnovne Uredbe i postupno se ukida.

The Basic Regulation requires the Commission to regularly present a report on its implementation to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Osnovnom uredbom nalaže se Komisiji da redovito podnosi izvješće o njezinoj provedbi Europskom Parlamentu, Vijeću i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru.

The alleged cost advantages of Chinese tier 1 companies is not to be taken into consideration in this exercise, as there is no basis for doing so under the basic Regulation.
Navodnu troškovnu prednost kineskih trgovačkih društava kategorije 1. ne bi trebalo uzimati u obzir pri izračunu, jer za to ne postoji temelj u Osnovnoj uredbi.

Two legislative options were examined in detail: Option 1- to manage using the Basic Regulation and Option 2- to establish a single mixed fishery multi-annual plan.
Detaljno su ispitane dvije zakonodavne opcije: prva opcija- upravljanje na temelju Osnovne uredbe, druga opcija- izrada jedinstvenog višegodišnjeg plana za mješoviti ribolov.

This justifies that the measures should be exceptionally prolonged for 18 months only, after which they would lapse in accordance with the applicable rules of the basic Regulation.
Time se opravdava činjenica da bi mjere iznimno trebalo produljiti za samo 18 mjeseci, nakon čega će one isteći u skladu s primjenjivim pravilima iz Osnovne uredbe.

Two other options(Option 1- to manage using the Basic Regulation and Option 2- to establish a single mixed fishery multi-annual plan) have been analysed in more depth.
Preostale dvije opcije(prva opcija- upravljanje na temelju Osnovne uredbe i druga opcija- uspostava jedinstvenog višegodišnjeg plana za mješoviti ribolov) detaljno su analizirane.

MET will be granted if the assessment of the MET claim shows that the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation(4) are fulfilled.
Tretman tržišnoga gospodarstva odobrava se ako se procjenom zahtjeva za primjenu tretmana tržišnoga gospodarstva pokaže da su ispunjeni kriteriji utvrđeni u članku 2. stavku 7. točki(c) Osnovne uredbe(4).

Having regard to Article 15 of the Basic Regulation, what measures will the Commissioner-designate propose in the Mediterranean to prevent the emergence of a parallel market for juvenile fish?
Uzimajući u obzir članak 15. osnovne uredbe, koje bi mjere za Sredozemlje predložio kandidat za povjerenika kako bi se spriječilo pojavljivanje paralelnog tržišta za juvenilnu ribu?

MET will be granted if the assessment of the MET claim shows that the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation(4) are fulfilled.
Zahtjev za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva odobrava se ako se procjenom zahtjeva za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva zaključi da su kriteriji utvrđeni u članku 2. stavku 7. točki(c) Osnovne uredbe(4) ispunjeni.

Pursuant to Regulation(EU) No 1380/2013 1(the CFP Basic Regulation) Union fishing vessels have equal access to Union waters and resources subject to the rules of the Common Fisheries Policy CFP.
Na temelju Uredbe(EU) br. 1380/2013 1(Osnovna uredba o ZRP-u) ribarska plovila Unije podložno pravilima zajedničke ribarstvene politike(ZRP) imaju jednak pristup vodama i resursima Unije.

The preferred option(a single mixed fishery multi-annual plan for North Sea demersal fisheries) is much more effective in reaching any of the objectives of this initiative than Option 1 Basic Regulation.
Opcija kojoj se daje prednost(jedinstveni višegodišnji plan za mješoviti pridneni ribolov u Sjevernome moru) znatno je učinkovitija od prve opcije(Osnovna uredba) u pogledu ostvarenja ciljeva inicijative.

The Commission recalled that under the basic Regulation trade measures aim to defend the Union industry against material injury caused by dumping, provided that is in the Union interest.
Komisija je podsjetila da je, u skladu s Osnovnom uredbom, cilj trgovinskih mjera braniti industriju Unije od materijalne štete prouzročene dampingom, pod uvjetom da je to u interesu Unije.

Prior to the adoption of Regulation 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy 1(Basic Regulation) vessels did not have to stop fishing once their quota for one of these species was exhausted.
Prije donošenja Uredbe 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici 1(Osnovna uredba) plovila nisu morala prestati s ribolovom nakon što bi se njihova kvota za neku od tih vrsta iscrpila.

Common Fisheries Policy: its recently reformed Basic Regulation provides for the adoption of conservation measures in line with the objectives of the MSFD and the Habitats and Birds Directives20.
Zajednička ribarstvena politika: u njezinoj nedavno reformiranoj osnovnoj uredbi predviđa se donošenje mjera očuvanja u skladu s ciljevima Okvirne direktive o pomorskoj strategiji i direktiva o staništima i pticama20.

In order to address the problems identified above, this initiative shall:( i) reduce the risk of underfishing,( ii) establish target fishing mortality ranges as FMSY,( iii) establish biomass safeguards in order to build on the precautionary approach prescribed by the Basic Regulation,( iv) facilitate the application of the landing obligation,( vv) establish the framework necessary for the implementation of regionalisation within the North Sea area and( vi) remove the days at sea regime.
U cilju rješavanja navedenih problema, ova je inicijativa usmjerena na sljedeće: i. smanjiti rizik nedovoljnog ribolova, ii. uspostaviti ciljne vrijednosti raspona ribolovne smrtnosti kao vrijednost FMSY, iii. uspostaviti mjere za zaštitu biomase koje bi bile osnova za pristup koji se temelji na predostrožnosti propisan Osnovnom uredbom, iv. olakšati provedbu obveze iskrcavanja, v. uspostaviti okvir potreban za provedbu regionalizacije u području Sjevernog mora te vi. ukinuti režim broja dana na moru.

As established in the new basic regulation for the CFP(Regulation(EU) No 1380/2013, Article 34), Member States were due to submit multiannual national strategic plans for the development of aquaculture activities on their territory for the period 2014-2020, by 30 June 2014.
Kako je utvrđeno u novoj osnovnoj uredbi o ZRP-u(Uredba(EU) br. 1380/2013, članak 34.) države članice trebale su do 30. lipnja 2014. dostaviti višegodišnji nacionalni strateški plan za razvoj aktivnosti akvakulture na svojem državnom području za razdoblje od 2014. do 2020.

Emphasises the Agency's vital role as guarantor of maritime safety in Europe, with its competences having been expanded following the adoption of its new basic regulation in February 2013; stresses in this respect that the Agency has to be given the financial, material and human resources it needs to perform its tasks successfully;
Naglašava ključnu ulogu Agencije kao jamca pomorske sigurnosti u Europi čije su nadležnosti proširene nakon usvajanja nove osnovne uredbe o njoj u veljači 2013.; ističe po tom pitanju potrebu da se Agenciji osiguraju financijski, materijalni i ljudski resursi kojima joj se omogućuje da uspješno obavlja svoje zadaće; Mjere praćenja na temelju razrješnice za 2011.

The Basic Regulation states that the Union‘should improve policy coherence of Union initiatives, with particular regard to environmental, trade and development activities and strengthen consistency of actions taken in the context of development cooperation and scientific, technical and economic cooperation'11.
U Osnovnoj uredbi stoji da bi Unija trebala unaprijediti„koherentnost politika u inicijativama Unije, s posebnim naglaskom na aktivnosti vezane uz okoliš, trgovinu i razvoj te jača(ti) dosljednost poduzetih aktivnosti u kontekstu razvojne suradnje te znanstvene, tehničke i gospodarske suradnje”11.

National allocations: Rural Development allocations per Member State are included in the Basic Regulation, but with the possibility of adjusting these amounts through a Delegated act if technically necessary or provided for by a legislative act.
Nacionalno dodijeljena sredstva: sredstva za ruralni razvoj po državi članici uključena su u osnovnu uredbu, no s mogućnošću da se ti iznosi prilagode delegiranim aktom, ako je to iz tehničkih razloga potrebno ili ako je predviđeno zakonodavnim aktom.

The new Basic Regulation of the CFP(Regulation(EU) No 1380/2013) has introduced an obligation to land by 2019 all catches of species which are subject to catch limits("landing obligation") which obliges fishermen to stop discarding and to count all catches against their quota shares the progressive dates of entry into force of this obligation depend on the fishery and species defining fishery.
Novom osnovnom uredbom o ZRP-u(Uredba(EU) br. 1380/2013) uvedena je obveza iskrcavanja, najkasnije do 2019., svog ulova vrsta koje podliježu ograničenjima ulova(„obveza iskrcavanja”) koja ribare obvezuje da prestanu odbacivati ulov i da sav ulov uračunavaju u svoj udio u kvoti postupni datumi stupanja na snagu te obveze ovise o ribolovu i vrstama koje određuju ribolov.