What is the translation of " BASIC REQUIREMENTS " in Czech?

• základní požadavky
• základních požadavků
• základními požadavky

Examples of using Basic requirements in English and their translations into Czech

Basic requirements- the system has to allow.
Základním požadavkem je, aby systém umožňoval.

This product fulfils all basic requirements of the EU directives that apply to it.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Metal Line ECO series includes carts made of a steel structure that meets all basic requirements.
Řada Metal Line ECO jsou vozíky tvořené ocelovou konstrukci splňující veškeré základní požadavky.

Basic requirements concerning systems of food quality and safety control and their interpretation allowance 4/0.
Základní požadavky systémů jakosti a bezpečnosti potravin a jejich interpretace dotace 4/0.

The student will be qualified to solution to basic requirements arising from Prevention of Serious Accidents law.
Student bude způsobilý k řešení základních požadavků plynoucí ze zákona o prevenci závažných havárií.

The basic requirements for high quality equipment for winter sports are breathability and insulating capabilities.
Základní požadavky na vysoce kvalitní vybavení pro zimní sporty jsou prodyšnost a izolační schopnosti.

Occupational safety and health at work- the basic requirements and principles of safe execution of construction works.
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci-- základní požadavky a zásady bezpečného provádění stavebních prací.

Basic requirements for building implementation, contructive systems of buildings, drawing documenatation.
Seznámení se základními požadavky na provádění a konstrukce staveb, konstrukčními systémy budov, členění objektu na jednotlivé stavební díly a jejich vlastnosti.

Introduction to the building materials issue, basic requirements impose on them and approaches used by their selection, assessment and research.
Úvod do problematiky stavebních hmot, základní požadavky na ně kladené a přístupy používané při jejich výběru, hodnocení i studiu.

The Commission's directive on quality and safety will, I assure you, be flexible enough not to affect donation whilst ensuring basic requirements throughout the European Union.
Ujišťuji vás, že směrnice Komise o kvalitě a bezpečnosti bude dostatečně flexibilní, aby neovlivňovala dárcovství a zároveň zajistila dodržování základních požadavků v celé Evropské unii.

Anyhow, there are some basic requirements that the best email marketing service for your needs should always fulfill.
Přese všechno, je několik základních požadavků, které by měla nejlepší marketingová služba vždy splňovat.

In order to be compliant with Exchange Server, VSS based backup applications must follow three basic requirements to ensure the integrity and recoverability of shadow copy backups.
Aby byly kompatibilní s Exchange Server, musejí zálohovací aplikace založené na VSS splňovat tři základní požadavky k zajištění integrity a obnovitelnosti záloh ze stínových kopií.

These are the basic requirements for a library and do not exclude any additional resources and services incidental to its main purpose.
Toto jsou základní požadavky na knihovnu a nevylučují žádné další zdroje nebo služby přidané k jejímu hlavnímu poslání.

Compliance with rules for driving, working time and rest periods are basic requirements for ensuring road safety and the health and safety of drivers and passengers.
Dodržování pravidel pro dobu řízení, pracovní dobu a dobu odpočinku jsou základní požadavky pro zajištění bezpečnosti silničního provozu a zdraví a bezpečnosti řidičů a cestujících.

One of the basic requirements in the assignment was to create a modern and comfortable workplace for seamstresses who will proudly sew a Made in Czechia shirts.
Jedním ze základních požadavků v zadání bylo vytvoření moderního a příjemného pracoviště pro švadleny, které tam budou s hrdostí šít košile Made in Czechia.

You should be extremely careful when buying such door since most of them are marked as"exterior" doors but don't fulfill the basic requirements for resistance against the environment.
K těmto vchodovým dveřím přistupujte s mimořádnou obezřetností, protože většina takových dveří na trhu označované jako"exteriérové" nesplňují základní požadavky na odolnost vůči vnějšímu prostředí.

Below we list some basic requirements and principles which must be followed to ensure long term, reliable operation of the product.
Níže byly uvedené základní požadavky a zásady, které lze bezpodmínečně dodržovat, aby se zajistil dlouhodobý spolehlivý provoz zařízení.

In the case of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Commission clearly emphasised that the country does not meet the basic requirements for the opening of negotiations, given that it has significant democratic deficits.
V případě Bývalé jugoslávské republiky Makedonie Komise jasně uvedla, že země nesplňuje základní požadavky na zahájení jednání, vzhledem k tomu, že má zásadní demokratické nedostatky.

The paper focuses on the basic requirements and principles that apply to the designing of the smoke and heat removal systems in buildings.
Příspěvek je zaměřen na základní požadavky a principy, které se vztahují k projektování zařízení pro odvod kouře a tepla v budovách.

KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen hereby declares that the design and structure of the devices listed below and in designs marketed conforms to applicable basic requirements of the EU directives on safety and hygiene.
KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Germany, že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

The basic requirements concerning the artificial lighting of offices are here summed up and the light sources and lighting fittings usually used in practice for this purpose are described.
Jsou zde shrnuty základní požadavky na umělé osvětlení kanceláří a popsány běžně v praxi k tomu účelu používané světelné zdroje a svítidla.

The aim of the subject is to familiarize students with the problems of fire safety of buildings, understand the basic requirements for fire safety of buildings, the design and assessment procedure of FSB with requirements to provide fire intervention.
Seznámení se základními požadavky na požární bezpečnosti staveb, s postupem návrhu a posouzením PBS, s požadavky na zajištění požárního zásahu.

Basic requirements for designing and assessing of element and basic supporting parts of wooden constructions and its connections according to currently valid Czech and European standards.
Základní požadavky pro navrhování a posuzování prvků a základních nosných dílců dřevěných stavebních konstrukcí a jejich spojů dle současných českých a evropských norem.

IS in the environment and related information systems and data standardization in IS Waste Management, basic requirements in Waste Management and responsibilities for collection and transportation of waste, IS of accidents and integrated rescue system in Czech Republic.
IS v rámci životního prostředí a související informační systémy a standardizace údajů v IS OH, základy požadavků na vedení evidence v OH a povinnosti při svozu a přepravě odpadů, IS havárií a integrovaný záchranný systém ČR.

It is one of the basic requirements for a politics of high quality, which has over the course of many years allowed the Member States of the European Union to reach a high level of democracy, human rights and welfare, and Europe as a whole to become the world's most developed region.
Je to jeden z hlavních požadavků kvalitních politik, jež po dlouhá léta umožňují členským státům Evropské unie dosahovat vysoké úrovně demokracie, lidských práv a blahobytu, a Evropě jako celku umožňují stát se nejrozvinutějším světovým regionem.

At the same time, it is extremely important to ensure that the exchange of information complies with the basic requirements for data protection and the protection of privacy that we must impose and that no more information is gathered and stored than is needed to serve the purpose.
Současně je mimořádně důležité zajistit, aby výměna informací probíhala v souladu se základními požadavky na ochranu údajů a ochranu soukromí, které musíme zaručit, a aby nebylo shromažďováno a evidováno více údajů, než je k tomuto účelu nezbytně nutné.

There were summarized basic requirements of CIO and collaboration previews on the cooperation with IT from the view of CEO, Sales, Controlling and Marketing Managers, and there was also heard a number of inspiring reflections and suggestions on how to improve the perception and strengthen the position of CIO in the company.
Byly zde shrnuty jak základní požadavky ze strany CIO, tak náhledy na spolupráci IT optikou CEO, Sales, Controlling či Marketing manažerů a zazněla i řada inspirativních úvah a námětů, jak zlepšit vnímání a posílit pozici CIO ve firmě.

Preventing the risk of non-conformity is a necessity so as to avoid placing on the market products intended for sale which do not fulfil the requirements of this regulation, thereby guaranteeing that construction products perform properly and that the basic requirements applicable to construction works are met.
Je nutno zabránit riziku nesouladu, aby na trh nebyly uvedeny výrobky určené k prodeji, které nesplňují požadavky tohoto nařízení, což zaručí, že stavební výrobky budou řádně plnit svou funkci a budou dodrženy základní požadavky platné pro stavební práce.

This device complies with the basic requirements and other relevent regulations regarding conformity to the automotive directive 2004/104/ EG and the directive R&TTE 99/5/EG.
CE-Prohlášení o shodě Tento přístroj vykazuje shodu se zásadními požadavky a dalšími relevantními předpisy směrnice o automobilech 2004/104/ES a směrnice R&TTE 99/5/ES.

The comparative success of Chile's concessions program can be attributed in significant measure to the fact that it is backed by a comprehensive concessions law that addresses not only the basic requirements for effective concessions(the bidding process, rights and obligations of parties, property appropriation), but also the treatment of possible disputes and the cancellation and transfer of contracts.
Poměrně velký úspěch chilského koncesního programu je přikládán z velké části skutečnosti, že je podpořen vyčerpávajícím zákonem o koncesích, který upravuje nejen základní požadavky pro úspěšné koncese(proces podávání nabídek, práva a povinnosti smluvních stran, vyhrazení práv k majetku), ale zároveň ošetřuje možné rozpory, případy odstoupení od smluvy či jejich převod.