What is the translation of " GENERAL ISSUE " in Russian?

• общий вопрос
• общего вопроса
• общая проблема
• общему вопросу
• общим вопросом
• общей проблемой
• общей проблеме
• общей проблемы
• общей проблематике

Examples of using General issue in English and their translations into Russian

General issue of HCFCs.
Общие вопросы, касающиеся ГХФУ.

This was the only general issue for colonies.
Это был единственный общий выпуск для колоний.

That general issue was also raised by other participants.
Этот общий вопрос затрагивался и другими участниками.

He invited the Committee to come back to this general issue.
Он просил Комитет вернуться к рассмотрению этого общего вопроса.

The general issue is software download compatibility.
Главная проблема- это совместимость скачиваемого программного обеспечения.

Their case is separate from the general issue of ethnic immigrants.
Их случай не связан с общим вопросом об этнических иммигрантах.

The last general issue concerned the eventual form of the draft articles.
Последний вопрос общего характера касался окончательной формы проектов статей.

This issue is allied to the more general issue of due process.
Эта проблема связана с более общим вопросом надлежащей правовой процедуры.

A general issue as to the treatment of assetless estates was discussed.
Был рассмотрен общий вопрос о режиме в отношении имущественной массы, не имеющей активов.

This was raised as both a specific and more general issue.
Эта проблема затрагивалась как в качестве конкретного, так и в качестве более общего вопроса.

This assistance does not address the general issue of setting up a business register.
Эта помощь не решает общего вопроса составления реестра коммерческих предприятий.

The general issue of responsibility is crucial to keeping the Fund afloat in the future.
Общий вопрос об ответственности имеет ключевое значение для продолжения работы Фонда в будущем.

In this case the Committee addressed a more general issue of our times, stating.
В связи с этим Комитет затронул более общий вопрос, актуальный в наше время, отметив.

The general issue of obtaining information on other companies' activities is discussed below under Item 13.
Общая проблема получения информации о деятельности других компаний обсуждается ниже в пункте 13.

During this reporting period, approximately 64,000 DPI publications on the general issue of human rights were distributed.
За отчетный период было распространено примерно 64 000 публикаций ДОИ по общей проблематике прав человека.

The first general issue arising from the draft articles is that of the juridical nature of the proposed rules.
Первая общая проблема, возникающая в связи с проектом статей, заключается в правовой природе предлагаемых норм.

Domestic courts have adopted conflicting positions on the general issue of immunity in connection with ultra vires acts.
Внутригосударственные суды заняли противоположные позиции по общему вопросу об иммунитете в связи с деяниями ultra vires.

In this context, the general issue of the role of economic growth in the human rights approach to development is also examined.
В этом контексте также рассматривается общий вопрос о роли экономического роста в правозащитном подходе к развитию.

It is very difficult to answer this question, since it is in many respects connected with the general issue of public attitude to the nuclear industry.
Однозначно трудно ответить на этот вопрос, так как он во многом связан с общим вопросом отношения общественности к атомной энергетике.

The first aspect relates to the general issue of attribution of a message to its purported originator.
Первый аспект касается общего вопроса об атрибуции сообщения данных его предполагаемому составителю.

Consequently, the provision to limit the jurisdiction of military tribunals to military offences committed by military personnel is not intended to address the general issue of military jurisdiction.
Следовательно, положение об ограничении юрисдикции военных судов рассмотрением военных правонарушений, совершенных военными, не рассчитано на рассмотрение общего вопроса о военной юрисдикции.

The fi rst aspect relates to the general issue of attribution of a message to its purported originator.
Первый аспект касается общего вопроса об атрибуции сообщения данных его предполагаемому составителю.

The general issue of the use of State lands for the purposes of land development raises a widerange of questions, which are yet to be resolved.
В связи с общей проблемой использования государственных земель возникает множество вопросов, которые еще предстоит еще.

Update of general South Piltun project The NTF discussions on this general issue are reflected in the discussion under Item 9 of the present Panel report.
Новая информация об общем проекте освоения Южного Пильтуна Содержание обсуждения этого общего вопроса на РГШ отражено в дискуссиях, представленных в пункте 9 настоящего отчета КГЗСК.

So the general issue that the user should have control on their computing does apply to web services but in a different way.
Так что общая проблема того, что у пользователя должен быть контроль над своими вычислениями, на службы Интернета распространяется, но другим образом.

If the Working Group was to address the general issue of the civil and criminal liabilities of directors it would be going well beyond its mandate.
Если Рабочая группа будет рассматривать общий вопрос гражданской и уголовной ответственности директоров, она выйдет за пределы своего мандата.

The general issue before us here is the enhancement of the representative character of the Security Council and the democratization of its method of work.
Общая проблема, стоящая перед нами в этой связи,- это укрепление представительного характера Совета Безопасности и демократизация методов его работы.

The Director-General intended to submit to the UNESCO Executive Board the general issue of the automatic implementation of ICSC decisions and recommendations and subsequent action by the United Nations General Assembly.
Генеральный директор намеревался вынести на рассмотрение Исполнительного совета ЮНЕСКО общий вопрос об автоматическом выполнении решений и рекомендаций КМГС и последующих решений Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

One general issue that was touched upon by several members during the discussions was the level of determinacy of the draft conclusions contained in the third report.
Одним общим вопросом, затронутым рядом членов в ходе дискуссии, был уровень детерминированности проектов выводов, содержащихся в третьем докладе.

As indicated, we made our views known on the general issue of anti-personnel mines in the Conference on Disarmament in our statement on 21 January.
Как было указано, мы изложили свои взгляды по общему вопросу о противопехотных минах на Конференции по разоружению в нашем заявлении от 21 января.