What is the translation of " GENERAL ISSUE " in Swedish?

• allmän fråga
• den övergripande frågan
• generell fråga
• allmänna frågan

Examples of using General issue in English and their translations into Swedish

The general issue at stake here is disaster response.
Den stora frågan är insatskapaciteten vid katastrofer.

International exchanges of researchers are a general issue that should be addressed with all partner countries.
Internationellt forskarutbyte är en allmän fråga som bör tas upp med alla partnerländer.

The general issue, therefore, is how we reduce imbalances
Den övergripande frågan är därför hur vi minskar obalanser

The second point we make concerns the general issue of comitology and the advisory committee that is proposed.
Den andra anmärkningen vi har gäller den allmänna frågan om kommittéförfarandet och den rådgivande kommitté som har föreslagits.

may therefore relate solely to individual aspects of a more general issue.
avgörandena hänför sig därför enbart till enskilda aspekter av en mer allmän fråga.

Behind the general issue of immigration, this decree is in fact directed specifically at the Roma.
Bakom den allmänna frågan om invandring riktas detta dekret faktiskt särskilt mot romer.

which is a general issue relevant to all excise products,
som är en allmän fråga som är relevant för alla punktskattepliktiga varor,

Unlike the more general issue of mobility(and portability of pension rights),
Till skillnad från den mer allmänna frågan om rörlighet(och möjligheten att överföra pensionsrättigheter)

In due course, the EESC would like to consider proposals from the Commission for a comprehensive framework of action to tackle the general issue of Internet security.
I sinom tid skulle EESK vilja ta ställning till förslag från kommissionen om en heltäckande ram för åtgärder för att ta itu med den allmänna frågan om internetsäkerhet.

Comitology being a general issue, we must look at it in its general context.
Eftersom kommittéförfarandet är en generell fråga måste vi betrakta den i ett generellt sammanhang.

Nevertheless, let me say in the brief time at my disposal that I am very pleased that the Commission addressed the general issue of data privacy,
Men låt mig ändå utnyttja min korta tid till att framhålla att jag är mycket nöjd med att kommissionen tog upp den allmänna fråga om skydd av uppgifter,

If there is one general issue which the tragedy in Luvungi has raised, it is that of impunity.
Om det finns en övergripande fråga som tragedin i Luvungi har väckt så är det den om straffrihet.

which examines the general issue of climate change, noise pollution and air quality.
som behandlar den övergripande frågan om klimatförändringen, buller och luftkvalitet.

The Committee believes that the general issue of working time has been seriously neglected in the Action Programme.
Kommittén anser att den egentliga frågan om arbetstid har negligerats i åtgärdsprogrammet.

France raised the general issue of export refunds as one of its reasons for refusing the deal.
tog Frankrike upp den generella frågan om exportbidrag som en av anledningarna till förkastandet av avtalet.

First and foremost, this is a general issue of access to documents by citizens of all nationalities,
Detta är först och främst en allmän fråga som handlar om alla unionsmedborgares tillgång till handlingar

pay and the general issue of"change" see further point 4.1.
löner och"förändring" som en allmän fråga se vidare punkt 4.1.

In its opinion the section did not tackle the general issue of measures to combat smoking
Kommitténs yttrande behandlar inte den övergripande frågan om kampen mot tobakens skadeverkningar

On the general issue of the Western Balkans, the Irish presidency will do anything that it can to assist governments in that region- which face significant challenges-
Beträffande den allmänna frågan om västra Balkan kommer det irländska ordförandeskapet att göra allt det kan för att bistå regeringarna i den regionen- som står inför betydande utmaningar-

consequently it is not a general issue in connection with European Union policy relating to the Western Balkans.
det finns följaktligen inte någon mer allmän fråga som står i samband med Europeiska unionens politik för västra Balkan.

it is important to keep the protocol issue separate from the more general issue that we will be debating in the second September part-session.
det är viktigt att hålla protokollfrågan skild från den mer allmänna frågan som vi kommer att debattera under den andra sammanträdesperioden i september.

Unlike the more general issue of mobility(and portability of pension rights),
Till skillnad från den mer allmänna frågan om rörlighet(och möjlighet till överföring av pensionsrättigheter)

Because of time constraints, I should like very briefly to set out how the Commission sees the general issue of public transport financing before I make a few specific comments on the report before us tonight.
På grund av brist på tid vill jag bara helt kort redogöra för hur kommissionen ser på den allmänna frågan om finansiering av allmänna transporter, innan jag lämnar ett antal mer specifika kommentarer om det betänkande som presenterats för oss här i kväll.

To tackle this and the general issue of employability in industry,
För att komma till rätta med detta och den allmänna frågan om anställbarhet inom industrin,

it is absolutely correct to say- as indeed I did at the start- that it is a general issue, one that unfortunately affects all of us in all countries.
europeisk grannskapspolitik, och det är helt riktigt att säga- som jag just gjorde i början- att det är en allmän fråga, som tyvärr påverkar oss alla i alla länder.

This therefore needs to be taken into account when considering the general issue of dispersion and non-dissemination,
Den måste därför införlivas i den allmänna frågan om spridning och icke-spridning och Europa måste ge

In Step 2, the more general issue of wagon maintenance will be addressed
I steg 2 kommer den mer allmänna frågan om vagnunderhåll att behandlas för att fastställa om det är nödvändigt

you raised the general issue of security, which you rightly understand to be a major concern of our fellow citizens in Europe.
tog ni upp den allmänna frågan om säkerhet, som ni helt riktigt betraktar som en viktig fråga för våra medborgare i Europa.

As regards the general issue of reduction of risks from dangerous substances, the Commission would also draw attention to the important changes which will be brought about under the new chemicals strategy
Då det gäller den allmänna frågan om att minska riskerna i samband med farliga ämnen vill kommissionen också fästa uppmärksamheten på de viktiga förändringar som den nya strategin för kemiska ämnen kommer att medföra

It is clear that the European Union will also continue to raise the more general issue of freedom of expression and editorial freedom in its political dialogue with the Russia Federation.
Det är självklart att Europeiska unionen också kommer att fortsätta att ta upp den mer generella frågan om yttrandefrihet och redaktionell frihet i den politiska dialogen med Ryska federationen.

How to use "general issue" in an English sentence

Can I have my old general issue plate?

That’s the general issue I talked about above.

Only one general issue is curiously absent: Afrocentrism.

We’ve considered this general issue in other articles.

And then theres the general issue of privacy.

This is a competitive, 1st general issue exam.

The Chickadee plate is Maine's general issue plate.

it seems like a general issue with weapons?

Past that there's the general issue of waste.

And that's a general issue buying this stuff.

How to use "allmän fråga, den övergripande frågan" in a Swedish sentence

Allmän fråga om Svensk Filmdatabas Det imouto paradise!

Och så en allmän fråga angående din text.

En allmän fråga från en tarot-okunnig, om det är OK?

Nej jag har ingen allmän fråga till Ek.

En allmän fråga som säkert har diskuterats tidigare.

Det här är en allmän fråga rörande signaler!

Vi kan ställa medborgarförslag eller en allmän fråga till Kommunfullmäktige.

Den övergripande frågan gäller vilka funktioner djurgravspoesin hade.

Sen har ja en allmän fråga om laddningen hemma.

Den övergripande frågan är hur vi minimerar klimatpåverkan?