Examples of using Официальный запрос in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сделай официальный запрос.
Нужна поддержка- делай официальный запрос.
If you need back-up, you make an official request.Я получил официальный запрос о ее переводе.
Вы уверены, это официальный запрос?
You sure this is an official request?У меня официальный запрос по поводу Вашего пса.
I have got an official request concerning your canine.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ваш запрософициальный запросвсе запросыпрямом запросеписьменный запросэтот запростакие запросысвой запросдоступны по запросупоисковых запросов
More
Но вы подадите официальный запрос.
But you will make the official request.А мне официальный запрос на эту информацию.
And I need an official request to release that information.Хочешь доступ к моей собственности,подай официальный запрос.
You want access to my property,make a formal request.Официальный запрос от вашего начальства к моему.
Chain-of-custody request from your supervisor to mine.Мы составим официальный запрос Вашей корпорации.
We will make an official request for your cooperation later.Хотите, чтобы я отправил официальный запрос по этой теме?
You want me to initiate an official request for information?Мне нужен официальный запрос, чтобы снова открыть это дело.
And I need a formal request in order to reopen it.Официальный запрос был представлен в установленные сроки.
The official request was submitted within the estimated time frame.Я написал официальный запрос в Генпрокуратуру.
I made an official enquiry with the General Prosecutor's Office.Официальный запрос по этой теме поступил также от Колумбии.
A formal request from Colombia has also been received on this theme.Хотите, чтобы я отправил официальный запрос директору Фьюри, сэр?
Would you like me to submit a formal request to Director Fury, sir?Подам официальный запрос, чтобы выступить на парламентской сессии.
Make a formal request to speak to parliament in session.Германия представит официальный запрос в Комитет по вопросам безопасности ВОПОГ.
Germany would make a formal request to the ADN Safety Committee.Первый официальный запрос о представлении докладов будет сделан в 2010 году.
The first formal call for reporting would be for 2010.Дорогой Артур, это мой официальный запрос на смещение тебя с поста президента.
Dear Arthur, consider this my official request"that you step down as CEO.Официальный запрос представители СМИ могут направить по адресу.
An official request may be sent by media representatives at the address.Швейцарский минюст одобрил официальный запрос США на экстрадицию режиссера.
Switzerland Ministry of Justice approved USA official request on film director extradition.Написать официальный запрос, и ждать, пока он пройдет по всем каналам.
File an official request, Let it go through channels.А теперь, сообщи своему командиру, что Совет Федерации может ожидать официальный запрос.
Now, inform your commanding officer the Federation Council can expect an official query.Первый официальный запрос о представлении докладов будет сделан в 2010 году.
The first formal call for reporting will take place in 2010.Оказанию помощи в любой форме должен предшествовать официальный запрос от государства- участника.
Any form of assistance must be preceded by a formal request from the Member State.Ii первый официальный запрос о представлении докладов может быть сделан в 2010 году.
The first formal call for reporting could take place in 2010.Комментировать ситуацию« КомиОнлайну» на предприятии отказались,попросив прислать официальный запрос.
Comment on the situation"KomiOnlaynu" the company refused,asking to send a formal request.В конечном счете Пинкландия решает направить официальный запрос о правовой помощи в Джоллиландию.
Eventually, Pinklandia decides to transmit an official request for legal assistance to Jollylandia.Когда посадка планируется,запрашивающая Сторона представляет официальный запрос о транзите.
When it is intended to land,the 
