What is the translation of " OFFICIAL REQUEST " in Russian?

• официальный запрос
• официальную просьбу
• официального обращения
• официальное ходатайство
• официальная заявка
• официального запроса
• официальному запросу
• официальной просьбой
• официальная просьба
• официальной просьбы
• официальные запросы

Examples of using Official request in English and their translations into Russian

Make an official request.
Сделай официальный запрос.

If you need back-up, you make an official request.
Нужна поддержка- делай официальный запрос.

I have got an official request concerning your canine.
У меня официальный запрос по поводу Вашего пса.

But you will make the official request.
Но вы подадите официальный запрос.

And I need an official request to release that information.
А мне официальный запрос на эту информацию.

The DA first demands an official request.
Прокурор требует официального запроса.

We will make an official request for your cooperation later.
Мы составим официальный запрос Вашей корпорации.

Tajikistan has made an official request.
Таджикистан уже направил официальную заявку.

An official request has already been made to the Committee.
Официальная просьба уже была представлена Комитету.

Dr. Franklin has made an official request.
Доктор Франклин подал официальное требование.

File an official request, Let it go through channels.
Написать официальный запрос, и ждать, пока он пройдет по всем каналам.

You want me to initiate an official request for information?
Хотите, чтобы я отправил официальный запрос по этой теме?

The official request was submitted within the estimated time frame.
Официальный запрос был представлен в установленные сроки.

To law enforcement authorities pursuant to an official request;
Правоохранительным учреждениям по официальному запросу;

An official request may be sent by media representatives at the address.
Официальный запрос представители СМИ могут направить по адресу.

We intend to lodge this as an official request in the coming days.
В предстоящие дни мы намерены выдвинуть этот призыв в качестве официальной просьбы.

The official request is a manifestation of the will of the Government to implement the instruments concerned.
Официальная просьба отражает стремление правительства осуществлять соответствующие документы.

Dear Arthur, consider this my official request"that you step down as CEO.
Дорогой Артур, это мой официальный запрос на смещение тебя с поста президента.

Appreciates that certain participating States are willing to meet this official request;
С удовлетворением отмечает, что некоторые участвующие государства готовы пойти навстречу этой официальной просьбе;

Switzerland Ministry of Justice approved USA official request on film director extradition.
Швейцарский минюст одобрил официальный запрос США на экстрадицию режиссера.

In response to an official request the Working Group decided to consider the text paragraph by paragraph.
В ответ на официальную просьбу Рабочая группа постановила рассматривать текст по пунктам.

The modality of UNDP support is based on the official request of the government;
Механизм поддержки ПРООН должен основываться на официальной просьбе правительства;

UNIDO has received an official request from the Government of Niger for a 3ADI intervention.
ЮНИДО получила от правительства Нигера официальную просьбу на осуществление проектов по программе ИРААА.

Providing information about the client and his transaction to the appropriate law enforcement official request;
Предоставление информации о клиенте и его транзакциях правоохранительным органам по соответствующему официальному запросу;

Eventually, Pinklandia decides to transmit an official request for legal assistance to Jollylandia.
В конечном счете Пинкландия решает направить официальный запрос о правовой помощи в Джоллиландию.

Furthermore, the official request demonstrates the real will of the Government to enforce the instruments.
Кроме того, официальный запрос свидетельствует о реальном стремлении правительства обеспечить соблюдение данных документов.

All information about changing the date of the event is published on the page«Consumer information» only if the official request from the Organizer to change the date or cancel the event.
Вся информация об изменении даты события публикуется на странице« Информация для потребителя» только при наличии официального обращения от Организатора об изменении даты или отмене события.

An official request was signed by the UNWTO Secretary-General and sent to the International Bureau of WIPO at the beginning of May.
Официальное ходатайство было подписано Генеральным секретарем и направлено в Международное бюро ВОИС в начале мая.

Signed contract with company in Australia and official request from your employer and providing visa to you.
Подписанный контракт с компанией в Австралии и официальный запрос от Вашего работодателя и предоставлении Вам визы.

An official request for military assistance was sent to the Governments of Australia, New Zealand, Malaysia and Portugal.
Официальный запрос на предоставление военной помощи был направлен правительствам Австралии, Новой Зеландии, Малайзии и Португалии.