OFFICIAL REQUEST Meaning in Malay - translations and usage examples

• permintaan rasmi
• permohonan rasmi

Examples of using Official request in English and their translations into Malay

This is an official request.
Ini adalah permintaan rasmi.

No official request has yet been made.
Satu permohonan rasmi belum dibuat.

You forgot to sign the official request for inspection.
Anda terlupa menandatangani permintaan rasmi untuk pemeriksaan.

The number of entries should be limited to the official request.
Bilangan kemasukan perlu terhad kepada permohonan rasmi.

Present an official request for cooperation.
Mengemukakan permintaan rasmi untuk kerjasama.

Providing information to law enforcement authorities at official request;
Memberi maklumat kepada pihak penguat kuasa undang-undang atas permintaan rasmi;

I will make the official request with the division commander.
Saya akan buat permintaan rasmi dengan Komander Bahagian.

Providing information to law enforcement authorities at official request;
Memberikan maklumat kepada pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang di atas permintaan rasmi;

Muhyiddin: No official request to declassify May 13 documents.
Muhyiddin: Tiada permohonan rasmi ubah status dokumen 13 Mei.

For example, we may disclose personal information to cooperate with regulatory authorities and law enforcement agencies to comply with subpoenas or other official requests, and as necessary to protect our rights or property.
Sebagai contoh, kami mungkin mendedahkan maklumat peribadi untuk bekerjasama dengan pihak berkuasa dan agensi penguatkuasa undang-undang untuk mematuhi sepina atau permintaan rasmi lain dan apabila perlu untuk melindungi hak atau harta kami.

Did you fill out an official request for supervisory interaction?
Awak sudah isi permohonan rasmi untuk interaksi penyeliaan?

Official request for information forms that are provided to you by our employees or agents;
Permintaan rasmi untuk bentuk maklumat yang diberikan kepada anda oleh pekerja atau ejen Kami;

What now? I will make an official request to speak with Minister Pandey.
Bagaimana sekarang? Saya akan buat permohonan rasmi untuk berbual dengan Menteri Pandey.

For example, we may disclose personal information to cooperate with regulatory authorities and law enforcement agencies, to comply with subpoenas or other official requests, and as necessary to protect our rights or property.
Sebagai contoh, kita dapat mendedahkan maklumat peribadi untuk bekerja sama dengan pihak berkuasa pengawal dan agensi penguatkuasaan undang-undang untuk mematuhi subpoena atau permintaan rasmi yang lain, dan bila perlu untuk melindungi hak-hak kami atau harta.

I will make an official request to speak with Minister Pandey. So, what now?
Bagaimana sekarang? Saya akan buat permohonan rasmi untuk berbual dengan Menteri Pandey?

For example, we may disclose personal information to cooperate with regulatory authorities and law enforcement agencies, to comply with subpoenas or other official requests, and as necessary to protect our rights or property.
Sebagai contoh, kami boleh mendedahkan maklumat peribadi untuk bekerjasama dengan pihak berkuasa dan agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang untuk mematuhi dengan sepina atau permintaan rasmi lain, dan sebagaimana yang diperlukan untuk melindungi hak atau harta kami.

Nevertheless, we have submitted an official request to Macau(authorities) with regards to this case.
Bagaimanapun, kita telah menghantar permohonan rasmi ke Macau berikutan kes ini.

In parallel, an official request is made for the need for licensing to the regulator, opening accounts in banks and organizing the reception of funds from small investors.
Selari, permohonan rasmi dibuat bagi keperluan untuk pelesenan pengawal selia, membuka akaun di bank-bank dan menganjurkan penerimaan dana daripada pelabur kecil.

Such information can only be provided if there is an official request from a competent national authority.
Maklumat tersebut hanya boleh disediakan jika terdapat permintaan rasmi daripada pihak berkuasa awam yang berwibawa.

Reuters placed an official request for that data from Malaysia's accountant general's office, but the audit agency said it could provide budgetary figures for everything except Petronas's contributions.
Reuters membuat permintaan rasmi bagi mendapatkan data dari pejabat Audit Negara Malaysia, tetapi Agensi Audit berkata ia boleh memberikan angka belanjawan untuk segala-galanya, kecuali sumbangan Petronas.

Such information can be provided only if there is an official request from the competent state authorities.
Maklumat tersebut hanya boleh disediakan jika terdapat permintaan rasmi daripada pihak berkuasa awam yang berwibawa.

So I need to put in an official request with Interpol. These websites keep their servers abroad.
Kami harus buat permohonan rasmi pada Interpol untuk kerja sama. Kebanyakan hos server pelayan video begini dari luar negara.

After the largest media unsubscribed about the revelations of Gizmodo, Senator John Thune sent an official request to Mark Zuckerberg with a request to clarify whether the social network really blocked some topics and promoted others.
Selepas media terbesar berhenti berlangganan mengenai pendedahan Gizmodo, Senator John Thune menghantar permintaan rasmi kepada Mark Zuckerberg dengan permintaan untuk menjelaskan sama ada rangkaian sosial benar-benar menyekat beberapa topik dan mempromosikan orang lain.

He said he had received an official request from the Felcra management and submitted it to the Finance Ministry for consideration.
Katanya beliau telah menerima permohonan rasmi daripada pihak pengurusan Felcra dan mengemukakannya kepada Kementerian Kewangan untuk penelitian.

The government has not received any official request from India“related to terrorism allegations involving him”, he added.
Kerajaan belum menerima apa-apa permintaan rasmi daripada India berkenaan dakwaan keganasan, katanya.

The government has not received any official request from India"related to terrorism allegations involving him", he added.
Kerajaan belum terima permintaan rasmi daripada kerajaan India berhubung dakwaan beliau terlibat dalam aktiviti terorisme, katanya.

The government has not received any official request from the Indian government in relation to allegations that he was involved in terrorism activities.”.
Kerajaan belum terima permintaan rasmi daripada kerajaan India berhubung dakwaan beliau terlibat dalam aktiviti terorisme.

MPs and alliance members said an official request was relayed to Abbadi in a meeting last week and that he has not responded.
Ahli Parlimen dan ahli-ahli pakatan berkata permintaan rasmi disampaikan kepada Abadi dalam mesyuarat minggu lalu dan beliau tidak memberi maklum balas.

Othman said that the EU made an official request for the return of the structures but received no response from the Israeli authorities.
Othman menjelaskan, EU telah membuat permintaan rasmi untuk pemulangan barangan tersebut, namun belum menerima sebarang respons daripada pihak berkuasa Israel.