What is the translation of " OFFICIAL REQUEST " in Polish?

• oficjalny wniosek
• oficjalną prośbę
• oficjalne żądanie
• formalnego wniosku
• oficjalna prośba
• oficjalnej prośby
• oficjalnej prośbie
• oficjalnym wnioskiem
• urzędowy wniosek
• oficjalny nakaz

Examples of using Official request in English and their translations into Polish

Make an official request.
Złóż oficjalną prośbę.

Wai--shouldn't we wait For the official request?
Nie powinniśmy zaczekać na oficjalną prośbę?

An official request?
A jeśli złożyłbym oficjalne żądanie.

Nothing like an official request.
Żadne oficjalne życzenie.

My official request to the department of social services.
Moja oficjalna prośba do opieki społecznej.

You sure this is an official request?
Jesteś pewnym że to jest oficjalna prośba?

This is an official request of the Holy Father?
Czy to oficjalne żądanie Ojca Świętego?

Dr. Franklin has made an official request.
Doktor Franklin złożył oficjalny wniosek.

Is this an official request from the Holy Father?
Czy to oficjalne żądanie Ojca Świętego?

you make an official request.
złóżcie oficjalną prośbę.

But any official request.
Wzbudzi podejrzenia. Ale oficjalna prośba.

Why didn't the police send us an official request?
Dlaczego policja nie przysłała oficjalnej prośby?

I e-mailed him an official request for information.
Wysłałem mu maila z oficjalną prośbą o informację.

Why didn't the police send us an official request?
Oficjalnej prośby? Dlaczego policja nie przysłała?

I have an official request for his transfer into NID custody.
Mam oficjalny wniosek o przekazanie go NID.

Bhargav, this isn't an official request yet.
Bhargav, to nie jest urzędowa prośba.

This is an official request from the police, so get on it right away.
To jest oficjalna prośba z policji, więc bierzcie się do roboty.

Well, you will need to make an official request for that, also.
Z oficjalną prośbą również o to. Cóż, będziesz musiał wystąpić.

Which means that they will share information with the other governments should they receive an official request.
Co oznacza, że będą dzielić się informacjami z innymi rządami, jeśli otrzymają oficjalny wniosek.

I will make an official request with the division commander.
Złożę oficjalną prośbę u samego dowódcy dywizji.

Which I'm sure you obtained by submitting an official request to the TLC.
Na pewno uzyskałeś je, składając oficjalną prośbę do KTiL.

I will make the official request with the division commander.
Do dowódcy dywizji. Wystosuję oficjalną prośbę.

You should be patient after submitting the official request to AT& T.
Powinieneś być cierpliwy po złożeniu oficjalnego wniosku do AT& T.

And I need an official request to release that information.
A ja potrzebuję oficjalnej prośby o ujawnienie tych informacji.

into direct, less official request to Jesus….
jakby mniej oficjalne, zwracanie się do Jezusa….

We will make an official request for your cooperation later.
O oficjalna prośbę o pańską współpracę wystąpimy później.

Commissioner Hogan obliged himself to investigate the proposed solutions provided by the Minister upon receiving an official request.
komisarz Hogan zobowiązał się przeanalizować propozycje rozwiązań ministra po otrzymaniu formalnego wniosku.

Yes, I… I e-mailed him an official request for information.
Tak… Wysłałem mu maila z oficjalną prośbą o informację.

An official request gets the blue wagons circling,
Oficjalny nakaz sprawi, że niebieskie samochody będą krążyć

If your village submits an official request for your release.
Jeśli twoja wioska wystosuje oficjalny wniosek o zwolnienie.

How to use "official request" in an English sentence

This would be an official request via the report process.

Trump’s official request prohibiting migration from seven dominatingly Muslim nations.

Official request letter from Head of government department or agency.

Directors will always have to file an official request thereto.

They have presented an official request to Palma Town Hall.

Krank to move without an official request from his employer.

Something that seems to be an official request might do.

This is an official request for your legal consultation services.

I will send you the official request for more time.

District/School/Charter makes an official request to the SEDC Tech Team.

How to use "oficjalne żądanie, oficjalny wniosek, oficjalną prośbę" in a Polish sentence

To jest oficjalne żądanie National Security Agency.

Dodał też, że ze strony polskich władz dotychczas nie wpłynął żaden oficjalny wniosek w tej sprawie.

Słowenia składa oficjalny wniosek w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej.

Rada miasta Olot zapewnia, że ​​gdy społeczność wystosuje oficjalną prośbę, sprawa będzie badana.

Wyjazd strażaków to odpowiedź na oficjalną prośbę szwedzkich władz, które za pośrednictwem Europejskiego Mechanizmu Ochrony Ludności zwróciły się o wsparcie ratownicze.

W końcu grudnia uznawany przez ONZ Rząd Porozumienia Narodowego (GNA) w Trypolisie wystosował do władz w Ankarze oficjalną prośbę o udzielenie takiego wsparcia.

Oficjalne żądanie stałego miejsca w Radzie Bezpieczeństwa ONZ przez Niemcy (takie same starania Japonii, Brazylii i Indii) – (25.III.).

W tym celu wystosowali nawet oficjalną prośbę do autora dzieła, aby wykonał umocnienia mające zabezpieczyć rzeźbę.

Aktualnie brak oficjalnych informacji ze strony Urzędu Marszałkowskiego, gdy pojawi się oficjalny wniosek, Urząd z pewnością poinformuje o dokładnej ilości poszkodowanych turystów.

Państwo moskiewskie bardzo szybko wysłało oficjalny wniosek do władz Ukrainy o współpracę na miejscu rozbicia się samolotu.