What is the translation of " ПОЛУЧЕНИЯ ЗАПРОСА " in English?

• of receipt of the request
• receiving the request
• the reception of the request
• of receipt of inquiry
• of obtaining the request

Examples of using Получения запроса in Russian and their translations into English

Дата получения запроса.
Date request received.

Ваш инвойс будет рассмотрен после получения запроса.
Your purchase invoice will be reviewed once your request is received.

Дата получения запроса административным отделом УВКПЧ;
The date of receipt of the request by OHCHR's administrative unit;

Котировка будет отправлена в течение 24 часов после получения запроса.
Quotation would be sent within 24 hours after inquiry received.

Дочерние сайты начинают синхронизацию только после получения запроса от их родительского сайта.
Child sites initiate synchronization only after receiving a request from their parent site.

Стандартная справка подготавливается в течение одного дня с момента получения запроса.
Standard reference is prepared within one day as of receiving the request.

Способы получения запроса предложений и место, где он может быть получен;
The means of obtaining the request for proposals and the place where it may be obtained;.

Ответ на заявку в течение часа после получения запроса;
Reply to the application within an hour after receiving the request;

В среднем процесс закрытия вакансии, от получения запроса на позицию до джоб оффера, занимает 39 дней.
On average, the vacancy closing process, from receiving a request to the job offer, takes about 39 days.

Исчисление срока начинается с момента получения запроса.
Calculation of time limits starts from the moment of an inquiry receipt.

После получения запроса с вами свяжется наш торговый представитель, с которым вы можете обсудить все интересующие вопросы.
After receiving the reguest you will contact our sales representative with whom you can discuss all your questions.

Это означает- в течение первых нескольких рабочих дней после получения запроса.
This means in the course of the first few working days after the request was received.

На начальной стадии после получения запроса начинается сбор необходимой для подготовки и реализации проекта информации.
At the initial stage, upon receiving a request, information required for the project design preparation and implementation is collected.

Благодаря этому" горячие" клиенты обзваниваются почти мгновенно после получения запроса.
By doing this, a call to'hot'customers will be initiated immediately after the request received.

Система мгновенно перезвонит посетителю сайта после получения запроса и соединит его со свободным оператором.
Upon receiving a request, the system will promptly call a site visitor back and the call will be routed to an idle operator.

О сроке подготовки нестандартной справки банк SEB информирует в течение двух рабочих дней с момента получения запроса.
About the term of preparation of a non-standard reference, the bank informs within two days as of receiving the request.

В течение трех месяцев с момента получения запроса об экстрадиции прокурор должен представить его компетентному суду.
Within three months from the date of receiving the request for extradition, the prosecutor should present it to the competent court.

Дополнительные материалы по запросу экспертизы должны быть представлены в двухмесячный срок с даты получения запроса.
The supplementary materials at the request of the examination department must be submitted within two months from the request received date.

После получения запроса секретариат ЕЭК ООН направляет подготовительную миссию в страну, в ходе которой согласуется структура Обзора.
Once the request is received, the UNECE secretariat organizes a preparatory mission to the country during which the structure of the review is agreed.

В этом случае мы сообщим Вам о причинах продления и отсрочки срока в течение одного месяца со дня получения запроса.
In this case, we will inform you about the reasons for extending and delaying the term within one month from the date of receipt of the request.

Данный срок исчисляется с даты получения запроса на дачу заключения, которая проставлена на расписке о получении..
This time limit shall be calculated from the date of receipt of the request for an opinion which is shown in the acknowledgement of receipt..

Дополнительные материалы по запросу экспертизы должны быть представлены в двухмесячный срок с даты получения запроса.
The additional materials by the request of examination should be submitted within two-month-period since the date of receipt of the request.

После получения запроса и извлечения серийного номера сертификата веб- прокси сетевого ответчика пытается выполнить поиск действительного ответа в локальном кэше.
After a request is received and a certificate serial number is extracted, the Online Responder Web proxy will check the local cache for a valid response.

Бюро переводов делает предложение После получения запроса клиента мы ответим в течение одного часа и сообщим о стоимости и сроке выполнения заказа.
Translation agency makes an offer After receiving an enquiry from the client we shall respond within an hour, specifying the price and deadline of translation.

Сроки для ответов: в зависимости от сложности запроса МСЭ будет стремиться ответить в течение двадцати( 20) рабочих дней с даты получения запроса.
Timeframe for responses: Depending on the complexity of the request, ITU will endeavor to respond within twenty(20) working days of receiving the request.

Вместе с тем на практике в случае получения запроса, в котором не указан такой предельный срок, Индонезия стремится получить разъяснение от запрашивающего государства.
In practice, however, when receiving a request that does not indicate such a deadline, Indonesia obtains clarification from the requesting State.

Копии патентных материалов направляются в течение месяца с даты получения запроса заявителя, при условии оплаты соответствующей услуги по тарифу.
Copies of the patent materials sent within one month from the date of receipt of the request, subject to payment at the rate of the corresponding service.

Копии запрашиваемых заявителем патентных материалов( кроме секретных) направляются Кыргызпатентом в течение одного месяца с даты получения запроса заявителя.
Copies of the patent materials requested by the applicant(except confidential) go Kyrgyzpatentom within one month from the date of receipt of inquiry of the applicant.

После получения запроса работники Визового Сервис Центра свяжутся с Вами по электронной почте или по телефону для подтверждения услуги доставки Ваших документов.
After the request is received at France Visa Application Center the applicant will be contacted via e-mail or telephone in order to confirm the courier delivery of his/her documents.

Копии запрашиваемых заявителем патентных материалов Кыргызпатент направляет в месячный срок с даты получения запроса.
A copy of the patent documents requested by the applicant shall be sent by Kyrgyzpatent within one month of the date on which it receives the request for copies from the applicant.