What is the translation of " REQUEST RECEIVED " in Russian?

• просьба получила
• запроса полученного
• получения запроса
• просьбу полученную
• просьбе полученной

Examples of using Request received in English and their translations into Russian

Date request received.
Дата получения запроса.

By doing this, a call to'hot'customers will be initiated immediately after the request received.
Благодаря этому" горячие" клиенты обзваниваются почти мгновенно после получения запроса.

Date request received.
Дата получения просьбы.

Despite budgetary limitations, the Secretariat addressed each request received from the Commission.
Несмотря на бюджетные ограничения, Секретариат рассмотрел каждую из просьб, полученных от Комиссии.

That request received support.
Эта просьба получила поддержку.

First, because the International Court of Justice is only competent to provide an advisory opinion on a request received thereby.
Во-первых, потому, что Международный суд правомочен давать всего лишь рекомендательное мнение по поступившему запросу.

Types of request received.
Виды полученных запросов.

Request received in 2017, assistance started later.
Просьба была получена в 2017 году, процесс оказания помощи начался позднее.

Lieutenant, request received.
Лейтенант, ваш запрос получен.

The request received wide support from members of the Board.
Просьба получила широкую поддержку со стороны членов Совета.

For example, employees with the"Access" right will not be able to see the request received from web site visitors or other company employees;
Например, сотрудники с правами" Доступ" не смогут видеть заявки, поступающие от посетителей сайта или от других сотрудников компании.

Request received from Sweden and the Organization of the Islamic Conference.
Просьба, поступившая от Швеции и Организации Исламская конференция.

The supplementary materials at the request of the examination department must be submitted within two months from the request received date.
Дополнительные материалы по запросу экспертизы должны быть представлены в двухмесячный срок с даты получения запроса.

The request received mixed support in Sweden, but led to the Åland crisis.
Просьба получила смешанную поддержку, но привела к Аландскому кризису.

The scope of the assistance varies, depending on the request received and the level of a country's existing counter-terrorism measures.
Масштабы оказываемой помощи варьируются в зависимости от характера поступившей просьбы и действующих в той или иной стране контртеррористических мер.

B Request received after the issuance of the provisional agenda for the current meeting.
B Просьба получена после выпуска предварительной повестки дня текущего совещания.

The decision to provide charitable aid to legal entities on each request received in the head office is taken by the Management Board of Federal Grid Company.
Решение об оказании благотворительной помощи юридическим лицам по каждому обращению, поступившему в Исполнительный аппарат, принимается Правлением ОАО« ФСК ЕЭС».

Vi each request received under article 28, paragraph 2 and article 29, paragraph 1;
Vi о каждой просьбе, полученной на основании пункта 2 статьи 28 и пункта 1 статьи 29;

In accordance with the decisions of the 8MSP, each request and each revised request received by the President was made available on the Convention's website.
В соответствии с решениями СГУ- 8 каждый запрос и каждый пересмотренный запрос, полученные Председателем, были помещены на веб- сайте Конвенции.

If a comprehensive list is not received before 6 May 2011, the Protocol Office in Istanbul will use the information contained in the accreditation request received.
Если полный список не будет получен до 6 мая 2011 года, Служба протокола в Стамбуле будет использовать информацию, содержащуюся в полученной заявке на аккредитацию.

It also reflects a request received from the Permanent Representative of the Republic of Korea.
В нем также нашла отражение просьба, полученная от Постоянного представителя Республики Корея.

In accordance with decision 2011/23, OAI hereby confirms to the Board that, in 2011, there was no request received from any organization not covered by this decision.
В соответствии с решением 2011/ 23 УРР настоящим подтверждает Совету, что в 2011 году ни от одной организации не поступало просьб, не подпадающих под действие этого решения.

On 16 December 2011, pursuant to a request received from the relevant Libyan authorities, the Committee deleted the names of two entities from its list.
Декабря 2011 года в соответствии с просьбой, поступившей от соответствующих ливийских органов, Комитет исключил из своего перечня два юридических лица.

The Committee received two letters from a Member State dated 23 and 27 December 2010, requesting the opinion of the Panel of Experts concerning a request received by one of its financial institutions.
Комитет получил от одного из государств- членов два письма от 23 и 27 декабря 2010 года, в которых запрашивалось мнение Группы экспертов относительно запроса, полученного от одного из его финансовых учреждений.

The meeting was also informed of the request received from Adidas to extend the activities of the Advisory Group to Turkey.
Участники были также проинформированы о просьбе, полученной от компании" Адидас" относительно распространения деятельности Консультативной группы на Турцию.

UNMIS is providing technical assistance to the Commission, the Southern Sudan High Committee and 10 State committees in the south and, in accordance with the request received on 12 July, is preparing to support the 15 northern State committees.
МООНВС оказывает техническую помощь Комиссии, Совету по делам политических партий и 10 комитетам штатов на юге и в соответствии с просьбой, полученной 12 июля, готовится оказать поддержку 15 комитетам штатов в Северном Судане.

The Committee approved a request received in 2014 from the Advisory Board on Disarmament Matters to change the venue of its sixty-second session in July 2014 from New York to Geneva.
Комитет утвердил просьбу, полученную в 2014 году от Консультативного совета по вопросам разоружения,-- о том, чтобы провести его шестьдесят вторую сессию в июле 2014 года не в Нью-Йорке, а в Женеве.

In dealing with the possibility that a third party Requester might not receive a response, the WG distinguished between a situation where a customer does not respond to a request received(i.e. no response) and one where a customer does not receive the request i.e. non-delivery.
Рассматривая возможность того, что сторонний инициатор запроса не получит ответ, РГ разграничила ситуации, когда клиент не ответил на полученный запрос( то есть нет ответа) и когда клиент не получил запрос то есть сообщение не доставлено.

In response to a request received on 15 January through the French Civil Protection Agency, the Charter was activated to help the international rescue teams on the ground in El Salvador.
В ответ на просьбу, полученную 15 января через Французское агентство гражданской защиты, возможности Хартии были использованы для содействия организации работы международных спасательных групп на местности в Сальвадоре.

In accordance with decision 2011/23, OAI hereby confirms to the Board that, in 2012, there was no request received from any organization not covered by this decision not a Member State, a donor intergovernmental organization, or the Global Fund.
В соответствии с решением 2011/ 23 УРР настоящим подтверждает Совету, что в 2012 году ни от одной организации не поступало просьб, не подпадающих под действие этого решения ни от государства- члена, межправительственной организации- донора, ни от Глобального фонда.