What is the translation of " REQUEST PROCESS " in Russian?

• процесс запросов

Examples of using Request process in English and their translations into Russian

Article 5 extension requests and the extension request process.
Запросы на продление сроков по статье 5 и процесс запросов на продление сроков.

Early on in the request process, address logistical issues such as timelines, costs, travel arrangements and transport.
Уже на раннем этапе процесса запроса продумайте такие вопросы логистики, как временные рамки, расходы, мероприятия по организации поездки и транспорт.

(In the previous steps in the scenario, you configured the change request process to add computers to this group.).
( На предыдущих этапах сценария вы настроили процесс запроса на изменение для добавления компьютеров в эту группу.).

The article 5 extension request process places a heavy burden on the representatives of those States Parties that are mandated to analyse the requests..
Процесс запросов продлений по статье 5 возлагает тяжкое бремя на представителей тех государств- участников, которым поручено проанализировать запросы..

This offers great flexibility and power for developers since we can interact with the request process.
Это обеспечивает большую гибкость и более широкие возможности для разработчиков, поскольку можем взаимодействовать с обработкой запроса.

The document provides advice on the request process, information required, processing the request, responses, and confidentiality.
В документе представлены рекомендации в отношении процедур запросов, типов требуемой информации, порядка обработки запросов, подготовки ответов и соблюдения конфиденциальности.

If the operation has been successful, the removed element with the Yes string value is added to the result data set and the code component stops request processing.
Если операция закончилась успешно, то элемент removed со строковым значением Yes добавляется в набор данных результата, и компонент прекращает обработку запроса.

The extension request process resulted in the most comprehensive information ever prepared on the state of implementation by several requesting States Parties.
Процесс запросов на продление обернулся самой исчерпывающей информацией, какая только когда-либо подготавливалась о состоянии осуществления несколькими запрашивающими государствами- участниками.

If the Move operation has removed the message, the backToMailbox element with the Yes value is added to the result dataset, and the code component stops request processing.
Если операция Move закончилась успешно, то в набор данных результата добавляется элемент backToMailbox со значением YES, и компонент прекращает обработку запроса.

The extension request process has resulted in the most comprehensive information ever prepared on the state of implementation by several requesting States Parties.
Процесс запросов на продление обернулся получением самой полной информации, какая только когда-либо подготавливалась, о состоянии реализации со стороны нескольких запрашивающих государств- участников.

It was also in the process of planning joint mission coordination of passenger and cargo movement to enhance the flight request process and to improve cargo efficiency.
Она также занимается планированием создания объединенной службы по координации пассажирских и грузовых перевозок миссии, чтобы улучшить процесс обработки заявок и повысить эффективность перевозки грузов.

It has been recorded that"the extension request process(has) resulted in the most comprehensive information ever prepared on the state of implementation by several requesting States Parties.
Было отмечено, что" процесс запросов на продление обернулся получением самой полной информации, какая только когда-либо подготавливалась, о состоянии реализации со стороны нескольких запрашивающих государств- участников.

In this final procedure of the Woodgrove Bank customization scenario for System Center Service Manager2010, Ken tests the new change request process and uses all its related customized objects.
В этой заключительной процедуре сценария настройки для банка Woodgrove Bank для System Center Service Manager2010 Алексей тестирует новый процесс запроса на изменение и использует все связанные с ним настроенные объекты.

The Tool guides users step-by-step through the request process for each type of mutual assistance using a series of templates, consolidates all data entered and automatically generates a correct, complete and effective request for final editing and signature.
Программа дает пользователям пошаговые инструкции по составлению просьб о любых видах взаимной помощи в соответствии с определенными образцами, обобщает все введенные данные и выдает правильно составленную, полную и эффективную просьбу, готовую для окончательного редактирования и подписания.

The Woodgrove Bank customization scenario illustrates how Ken Myer, a server application developer for Woodgrove Bank, can easily extend the default change management process to support a new compliance change request process that the organization needs.
В сценарии настройки для банка Woodgrove Bank демонстрируется простота, с которой Алексей Орехов, разработчик серверных приложений для банка Woodgrove Bank, может расширять заданный по умолчанию процесс управления изменениями с целью поддержки нового процесса запроса на изменение соответствия, необходимого организации.

At the 10MSP, the President of the Second Review Conference noted that the Article 5 extension request process places a heavy burden on the representatives of those States Parties that are mandated to analyse the requests..
На СГУ- 10 Председатель второй обзорной Конференции отметила, что процесс запросов на продления по статье 5 возлагает тяжкое бремя на представителей тех государств- участников, которым поручено проанализировать запросы..

As noted, while the extension request process resulted in the most comprehensive information ever prepared on the state of implementation by several requesting States Parties, some requests that have been submitted have lacked detail and/or clarity.
Как отмечалось, хотя процесс запросов на продление и привел к получению самой полной информации, какая только когда-либо подготавливалась, о состоянии реализации со стороны нескольких запрашивающих государств- участников, в некоторых представленных запросах не было достаточной подробности и/ или ясности.

At the Tenth Meeting of the States Parties(10MSP), it was again recorded that"the Article 5 extension request process places a heavy burden on the representatives of those States Parties that are mandated to analyse the requests..
На десятом Совещании государств- участников( СГУ- 10) было вновь отмечено, что" процесс запросов продлений по статье 5 возлагает тяжкое бремя на представителей тех государств- участников, которым поручено проанализировать запросы..

Following up on a recommendation of the President of the Second Review Conference, the President, assisted by the ISU, convened a half day briefing on 30 March 2012 for the representatives of States Parties mandated to analyse requests to ensure that representatives had the necessary background on Article 5 and the Article 5 Extension Request Process.
По рекомендации Председателя второй обзорной Конференции, 30 марта 2012 года Председатель при содействии со стороны ГИП провел брифинг для представителей тех государств- участников, которым поручено проанализировать запросы, продолжительностью полдня в целях обеспечения того, чтобы представители обладали необходимыми исходными знаниями относительно статьи 5 и процесса запросов на продление сроков по статье 5.

The 11MSP noted that the Article 5 extension request process places a heavy burden on the representatives of those States Parties that are mandated to analyse the requests and in this context recommended that those States Parties mandated to analyse requests in 2012 reflect on the process to date with a view to identifying efficient methods to ensure that high quality requests and analyses are prepared and with a view to recommendations on this matter being submitted for consideration the 12MSP.
СГУ- 11 отметило, что процесс запросов на продления по статье 5 возлагает тяжкое бремя на представителей тех государств- участников, которым поручено проанализировать запросы, и в этом контексте рекомендовало, чтобы государства- участники, которым поручено проанализировать запросы в 2012 году, провели обзор процесса, осуществлявшегося до сих пор, с целью определения эффективных методов обеспечения подготовки высококачественных запросов и анализов и с целью представления рекомендаций по этому вопросу на рассмотрение СГУ- 12.

Lump-sum travel requests processed.
Количество обработанных заявок на выплату паушальной суммы.

Travel requests processed.
Число обработанных просьб о поездках.

PXE Requests processed in the last 24 hours.
Обработанных запросов PXE за последние 24часа.

All requests processed by the Online Responder service will be logged.
В журнал заносятся все запросы, обработанные службой« Сетевой ответчик».

Database Requests processed in the last 24 hours.
Обработанных запросов базы данных за последние 24часа.

DHCP Discover Requests processed in the last 24 hours.
Обработанных запросов обнаружения DHCP за последние 24часа.

Lower output owing to the calculation of lump-sum requests processed in the field operations with effect from 1 July 2007.
Меньшее число обработанных заявок обусловлено расчетом размера паушальной суммы по заявкам, обработанным в полевых операциях с 1 июля 2007 года.

For 4 years of active activity we responded to more than 22,000 requests, processed more than 10,500 orders.
За 4 года активной деятельности мы ответили на более чем 22000 запросов, обработали более 10500 заказов.

As regards the practical application of article 4, some reports provided information on the volume of information requests processed.
В отношении практического применения статьи 4 в некоторых докладах приведена информация о количестве обработанных просьб о предоставлении информации.