What is the translation of " REQUEST PROCESSING " in Russian?

• обработку запросов
• обработку заявки

Examples of using Request processing in English and their translations into Russian

Connection Request Processing.
Обработка запросов на подключение.

This setting specifies the default time limit for request processing.
Эта настройка задает ограничение по времени для обработки запроса.

Automatic Request Processing.
Автоматическая Обработка Приглашений.

Reduction of time spent by service providers in request processing hours.
Сокращение времени, затрачиваемого поставщиками услуг, на обработку заявок в часах.

The request processing takes several seconds.
Обработка заявки занимает несколько секунд.

As this call is in the main thread, that means all request processing is delayed.
Поскольку этот вызов находится в основном потоке, то это означает, что вся обработка запросов задерживается.

Reduction in map request processing time from 3 to 2 days.
Сокращение сроков обработки заявок на предоставление карт с 3 до 2 дней.

Upon receipt of Request Customer, in its turn, receives a notification of the beginning of its( Request) processing.
При получении Заявки Абонент в свою очередь получает уведомление о начале ее обработки.

Funds withdrawal comprises 2 stages: the withdrawal request processing and the request execution.
Автовывод средств объединяет два этапа: обработку заявки на вывод и ее исполнение.

The MNPi number is easily integrated in the MNO's network and significantly accelerates porting request processing.
Модуль MNPi легко интегрируется в сеть оператора связи и значительно ускоряет процесс обработки заявок на портацию.

This event causes the Signal task to cancel Signal Request processing and to reject it with the 603 Declined error code.
Это события заставляет задачу Сигналов прекратить обработку Сигнального Запроса и отвергнуть его с кодом ошибки 603 Отвергнуто.

The Service Center specialists will do their best to solve your problem at all staged of request processing.
Специалисты Сервисного центра приложат все усилия для решения Вашей проблемы на всех этапах обработки запроса.

Priority feature request processing, consulting, remote security/performance auditing, localization and elimination of accidents, migrations, etc.
Приоритетная обработка будущих запросов, консалтинг, удаленный аудит безопасности и производительности, миграция и т. д.

We offer both reasonable conditions with minimum requirements to our clients and fast request processing.
Мы предлагаем лояльные условия сотрудничества, которые предполагают минимум требований к клиенту и быстрое оформление заявки.

Kaspersky CompanyAccount lets you monitor the progress of electronic request processing by Kaspersky Lab specialists and store a history of electronic requests..
CompanyAccount можно отслеживать статус обработки электронных запросов специалистами" Лаборатории Касперского" и хранить историю электронных запросов..

When processing a withdrawal request, the Company shall use its internal currency rates as of the time of request processing.
При обработке заявки на вывод используется внутренний курс Компании на момент обработки заявки.

The Kaspersky CompanyAccount web service lets you monitor the progress of electronic request processing by Kaspersky Lab specialists and store a history of electronic requests..
В веб- сервисе Kaspersky CompanyAccount можно отслеживать статус обработки электронных запросов специалистами" Лаборатории Касперского" и хранить историю электронных запросов..

If the operation has been successful, the removed element with the Yes string value is added to the result data set and the code component stops request processing.
Если операция закончилась успешно, то элемент removed со строковым значением Yes добавляется в набор данных результата, и компонент прекращает обработку запроса.

As soon as the subscriber is available(or free again), the service initializes request processing and makes a call back to subscriber A.
Когда абонент становится доступен( или освобождается), сервис начинает обработку заявки- совершает обратный вызов абонента А.

If the Move operation has removed the message, the backToMailbox element with the Yes value is added to the result dataset, and the code component stops request processing.
Если операция Move закончилась успешно, то в набор данных результата добавляется элемент backToMailbox со значением YES, и компонент прекращает обработку запроса.

More detailed information about ways of funds withdrawal from the account and time for the request processing can be found in the section" Withdrawal Funds Fees.
Более подробно о каждом из способов вывода средств со счета и сроках обработки заявок вы можете узнать в разделе" Снятие средств.

You can use connection request processing to specify where the authentication of connection requests is performed- on the local computer or at a remote RADIUS server that is a member of a remote RADIUS server group.
С помощью обработки запросов на подключение можно указать место выполнения этих запросов( на локальном компьютере или на RADIUS- сервере, входящем в группу удаленных RADIUS- серверов).

As soon as the subscriber is available(not busy), the platform initializes the request processing and makes a call back.
Когда абонент становится доступен( освобождается), платформа начинает обработку заявки- совершает обратный вызов.

We continued to streamline client request processing functionality in 2016, which resulted in an 8% reduction in average response time bringing it down to seven days three days in the affluent client sector.
В 2016 году мы продолжили оптимизацию процесса обработки обращений клиентов, благодаря чему средний срок ответа на обращения клиентов был сокращен еще на 8% и составил 7 дней, а в сегменте состоятельных клиентов- 3 дня.

Development work"The software package(server) for control systems of user remote access with priority request processing and query dispatching.
Разработка:" Программный комплекс( сервер) для управления системами удаленного доступа пользователей с приоритетной обработкой заявок и диспетчеризацией запросов.

The setup and operation of mail systems do not affect customer's request processing, ie, the request does not go into the spam and will not be lost, and customers can easily track the status of their application and see the answer.
Настройка и работоспособность почтовых систем не влияют на процесс обработки заявок, то есть заявка не попадет в спам и не потеряется, а клиенты могут легко отследить статус своей заявки и посмотреть ответ.

The main advantages of placing orders via online shop include minimization of the contract documentation scope, reduction of the request processing and spare part delivery time.
Основные преимущества при заказе через интернет- магазин- минимизация объема договорной документации, сокращение времени проработки заявки и поставки АТИ клиенту.

To automate the request processing, we used the Service Desk capabilities, such as a request registration portal, automatic request priority setting, redirection and assignment, as well as monitoring the request handling terms.
Для автоматизации обработки обращений были использованы преимущества модели Service Desk, а именно портал для регистрации, автоматическая приоритезация, маршрутизация и назначение обращений, а также контроль сроков выполнения.

In particular, the scope of certification covers management of single and multiple safety incidents, client request processing, knowledge management and internal support of Kaspersky Lab customers.
В частности, к области сертификации относятся управление массовыми и единичными инцидентами безопасности, обработка обращений клиентов, управление знаниями и внутренняя поддержка пользователей« Лаборатории Касперского».

The access-to-information procedure in the Ministry of Environment and Water and its bodies It is regulated by three ministerial orders regarding the establishment of a register of access-to-information requests, a list of issued legal and administrative acts, and a request processing procedure.
Ее деятельность регулируется тремя министерскими постановлениями о создании регистра просьб о доступе к информации, перечне выпущенных юридических и административных актов, а также процедуре рассмотрения просьб.