What is the translation of " REQUEST CONTAINED " in Russian?

• просьбу содержащуюся
• запрос содержащийся
• просьбой содержащейся
• просьбы содержащейся
• просьба содержащаяся
• предложением содержащимся

Examples of using Request contained in English and their translations into Russian

Request contained in the draft resolution.
Просьба, содержащаяся в проекте 5 5.

They have approved the request contained in your letter.
Они согласились удовлетворить просьбу, содержащуюся в Вашем письме.

II. Request contained in the resolution.
II. Просьба, содержащаяся в резолюции.

This attribute is included only if the request contained the byAlarm attribute.
Этот атрибут включается только если запрос содержал атрибут byAlarm.

Request contained in the draft resolution.
Просьба, содержащаяся в проекте резолюции.

Taking into account the request contained in paragraph 85 of that report.
Принимая во внимание просьбу, содержащуюся в пункте 85 указанного доклада.

Request contained in the draft resolution.
Просьбы, содержащиеся в проекте резолюции.

Outcome of the consideration following the request contained in decision 2/CMP.7, paragraph 10.
Итоги рассмотрения согласно просьбе, изложенной в пункте 10.

II. Request contained in the draft resolution.
II. Просьба, содержащаяся в проекте резолюции.

Outcome of the consideration following the request contained in decision 2/CMP.7, paragraphs 6 and 7.
Итоги рассмотрения согласно просьбе, изложенной в пунктах 6 и 7.

II. Request contained in the draft resolution.
II. Просьбы, содержащиеся в проекте резолюции.

The present report is submitted in response to the request contained in those resolutions.
Настоящий доклад представляется в ответ на просьбу, содержащуюся в этих резолюциях.

Reiterates its request contained in section II. B, paragraph 3, of its resolution 58/250;
Повторяет свою просьбу, содержащуюся в пункте 3 раздела II. B ее резолюции 58/ 250;

The present report is submitted in accordance with the request contained in resolution 2005/2.
Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 2005/ 2.

The request contained in operative paragraph 10 of the draft resolution will be studied.
Просьба, содержащаяся в пункте 10 постановляющей части проекта резолюции, будет изучена.

The present report is submitted in response to the request contained in paragraph 11 of the resolution.
Настоящий доклад представляется в ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 11 этой резолюции.

The request contained in this report to the Executive Board is the outcome of that process.
Просьба, содержащаяся в настоящем докладе Исполнительному совету, является результатом этого процесса.

The present report is submitted in response to the request contained in paragraph 10 of resolution 47/48.
Настоящий доклад представляется в ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 10 резолюции 47/ 48.

The request contained in the draft resolution would be subject to the availability of extrabudgetary resources.
Выполнение просьбы, изложенной в проекте резолюции, зависит от наличия внебюджетных ресурсов.

The present report is submitted in accordance with the request contained in paragraph 3 of that resolution.
Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 3 этой резолюции.

As concerns the request contained in operative paragraph 11, it would not entail any financial implications.
Что касается просьбы, содержащейся в пункте 11 постановляющей части, то она не повлечет за собой каких-либо финансовых последствий.

The present report has been prepared in response to the request contained in the above-mentioned statement.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с просьбой, содержащейся в вышеупомянутом заявлении.

The request contained in operative paragraph 9 would be implemented from existing regular budget and extrabudgetary resources.
Просьба, содержащаяся в пункте 9 постановляющей части, будет осуществляться за счет имеющихся средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов.

The total requirements arising from the request contained in paragraph 3(d) would amount to $138,100.
Общий объем потребностей в связи с этой просьбой, содержащейся в пункте 3( d), составит 138 100 долл. США.

In response to the request contained in General Assembly resolution 54/128, the Ad Hoc Committee had presented its views on the desirability of elaborating an international instrument against corruption.
Что касается просьбы, содержащейся в резолюции 54/ 128 Генеральной Ассамблеи, то Специальный комитет высказался за необходимость разработки международного документа против коррупции.

Ms. EVATT said she did not think it was a good idea to include the request contained in the last sentence of paragraph 35.
Г-жа ЭВАТ заявляет, что не считает целесообразным включать запрос, содержащийся в конце пункта 35.

To implement the request contained in paragraph 10 of the resolution(see para. 298(b) above), the following activities and resources are required.
Для выполнения просьбы, содержащейся в пункте 10( см. пункт 298( b) выше), потребуются ресурсы на осуществление следующих мероприятий.

Recalls section VII of its resolution 63/250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of section II of its resolution 65/247;
Ссылается на раздел VII своей резолюции 63/ 250 и повторяет свою просьбу, содержащуюся в пункте 34 раздела II ее резолюции 65/ 247;

In accordance with a request contained in Economic and Social Council resolution 1999/51, a proposed multi-year programme of work for the Statistical Commission is set out below.
В соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 1999/ 51 Экономического и Социального Совета, ниже приводится предлагаемая многолетняя программа работы Статистической комиссии.

The First Committee of the General Assembly will consider the request contained in this paragraph at its resumed session early in July 1998.
Первый комитет Генеральной Ассамблеи рассмотрит просьбу, содержащуюся в этом пункте, на своей возобновленной сессии в начале июля 1998 года.