PIDO AL RELATOR на Русском - Русский перевод

• я прошу докладчика
• я попрошу докладчика

Примеры использования Pido al relator на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pido al Relator de la Segunda Comisión que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención.
Я попрошу Докладчика Второго комитета представить доклады Второго комитета в своем выступлении.

El Presidente(interpretación del inglés): Pido al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Mahbub Kabir, de Bangladesh, que presente los informes de la Quinta Comisión en una sola intervención.
Председатель( говорит по-английски): Я прошу Докладчика Пятого комитета г-на Махбуба Кабира( Бангладеш) представить доклады Пятого комитета в рамках одного выступления.

Pido al Relator de la Quinta Comisión que presente los informes de la Quinta Comisión en una sola intervención.
Я попрошу Докладчика Пятого комитета представить доклады Пятого комитета в рамках одного выступления.

El Presidente(interpretación del inglés): Pido al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Mahbub Kabir, de Bangladesh, que presente el informe de la Quinta Comisión, contenido en el documento A/48/816/Add.2.
Председатель( говорит по-английски): Я прошу Докладчика Пятого комитета, г-на Махбуба Кабира, Бангладеш, представить доклад Пятого комитета, который содержится в документе А/ 48/ 816/ Add. 2.

Pido al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Djamel Moktefi, de Argelia, que presente el informe de la Quinta Comisión.
Я прошу Докладчика Пятого комитета г-на Джамиля Мохтефи, Алжир, представить доклад Пятого комитета.

El Presidente interino(habla en inglés): Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), Sr. Andrej Droba, de Eslovaquia, que presente el informe de la Cuarta Comisión.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я прошу докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) гна Андрея Дробу из Словакии представить этот доклад Четвертого комитета.

Pido al Relator de la Sexta Comisión, Sr. Walid Obeidat, de Jordania, que presente los informes de esa Comisión en una sola intervención.
Я прошу Докладчика Шестого комитета г-на Валида Обейдата из Иордании представить доклады этого Комитета в одном выступлении.

El Presidente(habla en inglés): Pido al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Santiago Wins, del Uruguay, que presente el informe de la Quinta Comisión sobre este subtema.
Председатель( говорит поанглийски): Я прошу Докладчика Пятого комитета гна Сантьяго Винса, Уругвай, представить доклад Пятого Комитета по этому подпункту.

Pido al Relator de la Tercera Comisión, Sr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti de Qatar, que presente el informe de la Tercera Comisión.
Я попрошу докладчика Третьего комитета гна Абдаллу ид- Сальмана ас- Сулейти( Катар) представить доклад Третьего комитета.

El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), Sr. Anuson Chinvanno, de Tailandia, que presente los informes de la Comisión en una sola intervención.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я попрошу Докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) г-на Анусона Чинванно из Таиланда представить доклады Комитета в одном выступлении.

Pido al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Larbi Djacta, de Argelia, que presente los informes de la Quinta Comisión en una sola intervención.
Я прошу Докладчика Пятого комитета г-на Ларби Джакту, Алжир, представить доклады Пятого комитета в одном выступлении.

Pido al Relator de la Primera Comisión; Sr. Mehmet Samsar de Turquía, que presente en una sola intervención los informes de la Primera Comisión.
Я прошу докладчика Первого комитета гна Мехмета Самсара( Турция) представить доклады Первого комитета в одном заявлении.

Pido al Relator de la Primera Comisión, Sr. Motaz Zahran, de Egipto, que presente los informes de la Primera Comisión en una sola intervención.
Я прошу Докладчика Первого комитета г-на Мутаза Захрана( Египет) представить доклады Первого комитета в одном выступлении.

Pido al Relator de la Primera Comisión, Sr. Coly Seck del Senegal, que presente los informes de la Primera Comisión en una sola intervención.
Сейчас я попрошу Докладчика Первого комитета г-на Коли Сека( Сенегал) представить доклады Первого комитета в рамках одного выступления.

Pido al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Haile Selassie Getachew, de Etiopía, que presente en una sola intervención los informes de la Quinta Comisión.
Я попрошу Докладчика Пятого комитета гн Хайле Селассие Гетачеу( Эфиопия) представить доклады Пятого комитета в одном выступлении.

Pido al Relator de la Primera Comisión, Sr. Parfait Serge Onanga-Anyanga, del Gabón, que presente los informes de la Primera Comisión en una sola intervención.
Я прошу докладчика Первого комитета г-на Парфэ Сержа Онангу- Аньянгу( Габон) представить доклады Первого комитета в одном выступлении.

Pido al Relator de la Comisión, Sr. Andrej Droba de Eslovaquia, que presente en una intervención los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización.
Я прошу докладчика Комитета гна Андрея Дробу из Словакии представить все доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в одном выступлении.

Ahora pido al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Noel González Segura, de México, que presente en una sola intervención los informes de la Quinta Comisión que la Asamblea tiene ante sí.
Я прошу Докладчика Пятого комитета гна Ноэля Гонсалеса Сегуру( Мексика) представить Ассамблее доклады Пятого комитета в рамках одного выступления.

Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización, Sr. Khalid Mohammed Osman Sidahmed Mohammed Ali, del Sudán, que en una sola intervención presente los informes de la Comisión.
Я прошу докладчика Четвертого комитета г-на Халида Мухаммада Усмана Сидахмада Мухаммада Али( Судан) представить доклады этого Комитета в одном выступлении.

Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), Sr. Kais Kabtani de Túnez, que presente en una sola intervención los informes de la Comisión.
Я прошу Докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) гна Кейса Кабтани, Тунис, представить в одном выступлении доклады Комитета.

Pido al Relator de la Quinta Comisión, el Sr. Steven Ssenabulya Nkayivu, de Uganda, que presente en una sola intervención los informes de la Quinta Comisión que la Asamblea tiene ante sí.
Я попрошу Докладчика Пятого комитета г-на Стивена Ссенабулью Нкайиву( Уганда) представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета в рамках одного выступления.

Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización que presente los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) en una sola intervención.
Я прошу докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации представить доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета) в одном выступлении.

Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización, Sr. Graham Maitland, de Sudáfrica, que presente en una intervención los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización.
Я прошу докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации гна Грэма Мейтленда из Южной Африки представить доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в одном выступлении.

Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), Sr. Mamad Shahrul Nizzam Umar, de Brunei Darussalam, que presente en una sola intervención los informes de la Comisión.
Я прошу Докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации представителя Брунея- Даруссалама гна Мухаммада Шахрула Низама Умара представить доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в одном выступлении.

Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización, Sr. Gualberto Rodríguez San Martín, de Bolivia, que presente en una sola declaración los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización.
Я прошу Докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации г-на Гуальберто Родригеса Сан- Мартина, Боливия, представить в ходе одного выступления доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.

Pido al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización, Sr. Reniery Valladares-Gómez, de Honduras, que en una sola intervención presente los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).
Я прошу Докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации гна Реньери Вальядареса- Гомеса из Гондураса представить доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в одном выступлении.

El PRESIDENTE pide al Relator que informe directamente a la Asamblea General.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит Докладчика представить доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.

La Comisión aprobó el proyecto de informe y pidió a la Relatora que se ocupara de finalizarlo.
Комиссия приняла проект доклада и поручила Докладчику завершить его составление.

Pido a la Relatora de la Segunda Comisión, Sra. Tamar Tchitanava, de Georgia, que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención.
Я прошу Докладчика Второго комитета гжу Тамар Читанаву, Грузия, представить доклады Второго комитета в рамках одного выступления.