Примеры использования Gesundheitsprobleme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hast du Gesundheitsprobleme?
Es gab keine Verbrechen, keinen Hunger, keine Gesundheitsprobleme.
Не было ни преступлений, ни голода, ни проблем со здоровьем.Gesundheitsprobleme, die Ablenkungen meiner Karriere.
Проблемы со здоровьем, построение карьеры.Ich glaube nicht, dass Ken mit seinen Gesundheitsproblemen bereit für das Gefängnis ist.
Не думаю, что Кен с его проблемами со здоровьем готов отправиться в тюрьму.Gesundheitsprobleme werden für alle Nationen mit Ausnahme einiger weniger unwesentlich sein.
Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций.Das sind Bergbau-Klagen, was Gesundheitsprobleme oder Fahrlässigkeit des Unternehmens bedeutet.
Шахтерские иски, а значит, проблемы со здоровьем или корпоративная халатность.Ich glaube, er könnte ein wenig zerbrechlich sein wegen seiner Gesundheitsprobleme und so.
Я думаю, он может быть немного уязвим с его проблемами со здоровьем и всем остальным.Auf seinen Postkarten erklärte er, dass manche Gesundheitsprobleme wie zum Beispiel Durchfallerkrankungen auch ohne ärztliche Behandlung vermieden werden können.
В своих открытках он рассказывал о том, что некоторых проблем со здоровьем- например, диареи- можно избежать, не тратясь на медикаменты.Ja, dort war auch ein Sammelpott für Sie… und wir sprachen kurz über Ihre Gesundheitsprobleme.
Mentale und physische Gesundheitsprobleme, die mit höherem Alter auftreten, beeinträchtigen unsere Aufmerksamkeit und fungieren so als Gedächtnisdiebe.
Умственные и физические проблемы, которых с возрастом становится больше, затрагивают нашу способность концентрировать внимание и, следовательно,« крадут» память.Jede mögliche Dosierung höher als dieses erhöht die Möglichkeiten des Habens von Gesundheitsproblemen.
Любая дозировка более высоко чем это увеличивает шансы смотреть на проблемы здоровья.Als Folge des Busunglücks hatte sie lebenslang Gesundheitsprobleme und war oft im Krankenhaus.
В результате аварии она всю жизнь испытывала проблемы со здоровьем и перенесла немало операций.In der Folge, welche Art von Traumbuch zu verwenden,bedeuten Fehler fast alle Krankheiten und Gesundheitsprobleme.
В результате, какой ни использовать сонник,клопы почти во всех означают болезни и проблемы со здоровьем.Dies- im Verbund mit dem Fehlen eines sozialen Netzes- macht Gesundheitsprobleme zu einer führenden Quelle wirtschaftlicher Not, selbst für Familien der Mittelschicht.
Это, в сочетании с отсутствием сети социальной безопасности, превращает проблемы со здоровьем в основной источник экономических трудностей, даже для семей, относящихся к среднему классу.ICD-10: Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme.
МКБ- 10: Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем.Daraus ergeben sich eine hohe Jugendarbeitslosigkeit, Gesundheitsprobleme und brachliegende Produktionskapazitäten, die alle schwerwiegende Folgen für die Nachfrage nach Importen aus dem Norden haben werden.
В результате высокий уровень безработицы среди молодежи, проблемы со здоровьем и простой производственных мощностей также имеют значительное влияние на спрос на импорт из стран Севера Европы.In der Aufzucht von Jungvieh können durch richtiges Management zahlreiche Gesundheitsprobleme vermieden werden.
При выращивании молодого скота многих проблем со здоровьем можно избежать благодаря хорошему управлению.Gesundheitsprobleme enden vielleicht in einem Krankenhaus, aber sie beginnen mit unserem Verhalten zu Hause- was wir essen und trinken, ob wir rauchen oder nicht und ob wir Sport treiben, genug schlafen usw.
Проблемы со здоровьем могут привести вас в клинику, однако многие из них вытекают из того, как вы ведете себя дома- что вы едите и пьете, курите ли вы или делаете ли достаточно физических упражнений, или спите достаточно времени и т. д.Zermürbung aufgrund stressbedingter Krankheiten, inklusive Migräne, Geschwüre und mentale Gesundheitsprobleme haben um 15% zugenommen.
Истощение из-за болезней, вызванных стрессом, включая мигрень, язвы, и психическое здоровье, увеличилось на 15.Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme(ICD, englisch International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) ist das wichtigste, weltweit anerkannte Klassifikationssystem für medizinische Diagnosen.
Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем( англ. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems)- документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении.Ich habe vor,dieses präzise Vorgehen nicht mehr nur bei einzelnen Menschen anzuwenden, sondern bei Gesundheitsproblemen ganzer Bevölkerungen.
Я говорю о том, чтобы распространить прицельный подход к отдельным пациентам на проблемы здравоохранения всего населения.Ebenso bedeutsam ist, dass ein großer Teil der Beweise einfach ignoriert wurde. In der Bewertung der Dokumente, die der Hochrangigen UN-Arbeitsgruppe über die Entwicklungsagenda nach 2015 unter dem Vorsitz der Präsidenten von Indonesien und Liberia sowie des britischen Premierministers vorgelegt wurden, ist ein breite Palettevon Empfehlungen zu finden, denen ein tiefes Verständnis aktueller und zukünftiger weltweiter Gesundheitsprobleme zugrunde liegt.
Не менее важно то, что многие факты были просто проигнорированы. Обзор документов, представленных Группе высокого уровня Генерального секретаря по повестке дня Ich kann mir nicht annähernd vorstellen,… was Sie durchmachen, Walt,… mit all Ihren Gesundheitsproblemen… und dem Stress, unter dem Sie stehen.
Я не могу понять что с вами сейчас происходит, Уолт, Und schließlich warnt das Traumbuch des Gelben Kaisers vor dem Traum der Bettwanzen: Stress, Skandale, Probleme in der Wirtschaft,eine Fülle von Kleinigkeiten und Gesundheitsprobleme.
И, наконец, о том, Viele Menschen verwechseln diese Insekten mit Zecken, aber das ist grundlegend falsch:Zecken sind warmblütige Parasiten(und ihr Biss kann zu Gesundheitsproblemen führen), während Insekten Pflanzen schädigen.
Многие путают этих насекомых с клещами, но это в корне неверно: клещи являются паразитами теплокровных(и их укус может привести к проблемам со здоровьем), тогда как клопы паразитируют на растениях.Das Gehirn wirdvon Cortisol überflutet. Es zerstört hippokampale Zellen und Gedächtnis, und alle möglichen Gesundheitsproblemen verursachen.
Мозг переполняется кортизолом,который разрушает клетки гиппокампа и память. А это может привести ко всевозможным проблемам со здоровьем.Wenn Sie unverantwortlich verwendet werden, unsachgemäß und ohne ausreichende frühere Ausbildung/zu verstehen, es, hat das Potenzial,ernste medizinische Gesundheitsprobleme mit dem Körper zu verursachen.
Использованный безответственно, неправильно, и без адекватного прежнего образования/ понимать,его имеет потенциал причинить серьезные медицинские проблемы здоровья с телом.Die tatsächliche Dosierung von Decitabine, die Sie empfangen, hängt von vielen Faktoren, einschließlich Ihre Höhe und Gewicht,Ihre allgemeine Gesundheit oder andere Gesundheitsprobleme und die Art von Krebs ab oder bedingt Sie haben.
Фактическая дозировка Деситабине которую вы получите зависит от много факторов, включая ваши высоту и вес,ваши общие состояния Schließlich ist es wichtig, nicht nur Läuse und Nissen zu entfernen, sondern auch, um die Gesundheit so sicher wie möglich zu gestalten, und alle Kontraindikationen für das jeweils gewählte Mittel berücksichtigen es gibt zahlreiche Fälle,in denen der falsche Kampf gegen Parasiten zu ungleich schwerwiegenden Gesundheitsproblemen führte, als die Läuse selbst verursachen könnten.
Ведь важно не только вывести вшей и гнид, но сделать это максимально безопасно для Fettleibigkeit gilt heute als globales Gesundheitsproblem.
Ожирение в настоящее время считается глобальной проблемой здравоохранения.
