Примеры использования Gesundheitssystem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gesundheitssystem ohne Zucker.
In unser überlastetes Gesundheitssystem?
В нашу перегруженную систему здравоохранения?Unser Gesundheitssystem ist mies.
Und das sollten wir auch nicht. Unser Gesundheitssystem ist mies.
И не должны. Наша система здравоохранения- отстой.Auch im Gesundheitssystem könnte man so etwas verwenden.
Sie müssen das aufrechterhalten oder ihr Gesundheitssystem stirbt.
Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет.Arme Länder können ihr Gesundheitssystem nicht ewig vom Ausland betreiben lassen.
Бедные страны не могут вечно пользоваться своими медицинскими услугами, предоставляемыми из-за рубежа.Wir träumen von einem guten und bezahlbaren Gesundheitssystem.
Amerikas überwiegend privates Gesundheitssystem ist das am wenigsten effiziente weltweit.
Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире.Ich hoffe auf ein Afrika mit einem nachhaltigen, hochqualitativen Gesundheitssystem.
Ganz genau. Dieselbe, die unser Gesundheitssystem und unser Militär ruiniert hat.
Правильно, то же самое правительство, разрушившее наше здравоохранение и обанкротившее военную промышленность.Wie Sie sehen gibt es um 45,40 bis 45 Jahren einen plötzlichen Anstieg der Kosten im Gesundheitssystem.
Im Gesundheitssystem, wenn man den Durchschnitt erreicht, ist man fertig.
В системе здравоохранения, если вы достигаете среднестатистического уровня, это означает, что ваше лечение законченно.Zum Teil haben wir dieses Rätsel, weil es im Gesundheitssystem gar nicht so viele"Stromaufwärtsschwimmer" gibt.
Одной из причин этой головоломки является то, что у нас недостаточно тех самых« третьих» в системе здравоохранения.Aber das Gesundheitssystem hat mich weitergeschoben weil es, wie meine Familie festzustellen begann, kein langfristiges Konzept im Gesundheitssystem gibt.
Но меня выписали потому, что, как начали выяснять мои родные,такое понятие как долгосрочность просто-напросто отсутствует в системе здравоохранения.Zum Beispiel hat uns die konstante Innovation in der Medizin in denletzten 100 Jahren den Eindruck gegeben, dass unser Gesundheitssystem sich nie zurückentwickeln könnte.
Например, постоянные инновации в областимедицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.In unserem Gesundheitssystem müssen wir herausfinden, ob der Ball gut geworfen wurde oder ob wir ihn einfach durchgehen lassen sollen und nicht unseren Schläger schwingen?
И в системе здравоохранения нам нужно понять, действительно ли это хорошая подача или нам следует пустить все на самотек и ничего не отбивать?Wenn Amerikaner ihren Job verlieren, haben sie, auch wenn sie über keine Mittel mehr verfügen,immer noch einen gewissen Zugang zum Gesundheitssystem und bekommen Essensmarken.
Когда американец теряет работу, даже если у него нет имущества,он имеет определенный доступ к услугам здравоохранения и получает продовольственные талоны.Wir brauchen viel mehr von ihnen im Gesundheitssystem, wenn es wirklich funktionieren soll. Dann wird die Krankenpflege zur Gesundheitspflege.
Нам нужно намного больше таких людей в системе здравоохранения, если мы, действительно хотим стать более эффективными и перейти от Und wenn Bienen Zugang zu guter Nahrung haben,können sie besser auf ihre eigenen Abwehrkräfte vertrauen und ihr Gesundheitssystem, auf das sie sich seit Millionen von Jahren verlassen.
И когда пчелы питаются правильно,они лучше задействуют свои природные механизмы защиты, свою систему здравоохранения, на которую они полагались миллионы лет.Die Technologie, über die ich sprechen möchte, ist für die Dritte Welt, für die Entwicklungsländer, aber ichdenke, sie hat ein viel größeres Anwendungsgebiet, weil Informationen so wichtig sind im Gesundheitssystem.
Технология, о которой я буду говорить, предназначена для третьего мира, для развивающихся стран, но я думаю,что она имеет и более широкое применение ввиду важности информации в системе здравоохранения.Weil man besorgt ist über die Diskussionen zur Rentenreform, die Veränderungen im Gesundheitssystem und die neuen Anspruchsberechtigungen für den Bezug der Arbeitslosenunterstützung.
Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения и новыми правилами, определяющими права на получения пособий по безработице.Krankenpfleger und praktische Ärzte im U.S. Gesundheitssystem Kaiser Permanente untersuchen das Thema, wie man die Erfahrungen der Patienten verbessern kann. Dabei konzentrieren sie sich auf die Art und Weise, wie sie Wissen austauschen und Schichten wechseln.
Медицинские работники американского консорциума Кайзер Перманенте( Kaiser Permanente) изучают вопрос улучшения обслуживания пациентов. В особенности, изучаются процессы обмена знаниями и сдачи смены.Was ich Ihnen heute vorstellen will ist eine Alternative zur Behandlung von unheilbaren Krankheiten, warum diese wichtig ist,und warum ohne diese vielleicht unser Gesundheitssystem zusammenfällt, falls Sie denken, dass das nicht schon passiert ist.
И то, чем я хочу сегодня поделиться- это другой взгляд на то как лечить истощающие болезни,почему это важно. Почему без этого возможно, наша система здравоохранения растает, если вы считаете, что этого еще не произошло.Die Wirtschaft der USA befindet sich möglicherweise in einer Rezession, über ihrem Renten- und Gesundheitssystem ziehen dunkle Wolken auf und ihr Militäretat ist selbst in strategischer Hinsicht nicht unbedingt sinnvoll.
Экономика США, похоже, находится в стадии рецессии,а также сгущаются тучи над их пенсионной и здравоохранительной системами, и их военный бюджет может быть необоснованным даже со стратегической точки зрения.Das Eintreten für Wettbewerbsfähigkeit in den Bereichen Bildung, Innovation,Technologie und Energie sowie für ein effizienteres und leichter zugängliches Gesundheitssystem ergänzt und verstärkt Obamas Führungsansatz, durch die eigene Politik ein Beispiel zu setzen.
Поддержка конкурентоспособного образования, новаторства, технологий,энергетики и более эффективной и доступной системы здравоохранения дополняет и укрепляет подход Обамы как лидера- подавать пример своей собственной политикой.Was ich Ihnen heute vorstellen will ist eine Alternative zur Behandlung von unheilbaren Krankheiten, warum diese wichtig ist,und warum ohne diese vielleicht unser Gesundheitssystem zusammenfällt, falls Sie denken, dass das nicht schon passiert ist. Wo wir heute klinisch stehen, wohin wir morgen gehen könnten, und welche Hindernisse es gibt.
И то, чем я хочу сегодня поделиться- это другой взгляд на то как лечить истощающие болезни,почему это важно. Почему без этого возможно, наша система здравоохранения растает, если вы считаете, что этого еще не произошло. Что уже сделано на сегодня с клинической точки зрения, что может быть сделано завтра, и что нам мешает двигаться дальше.Dies aufgrund der Tatsache, dass es sich bei dem vorliegenden Cholera-Stamm um eine besonders ansteckende Variante handelt und weil man auch mit zusätzlichen Problemen zu kämpfen hat wiedem mangelhaften nationalen Gesundheitssystem, schlechten hygienischen Bedingungen sowie dem Mangel an sauberem Trinkwasser und anderen grundlegenden Versorgungsdiensten.
Это является следствием особенно страшного штамма холеры, а также основополагающих проблем:слабой национальной системы здравоохранения, плохих санитарных условий, отсутствия чистой воды и других основных услуг.Können Sie sich also vorstellen, dass eine Wissenschaft der Einfachheit zum Punkt gelangt, wo man sich verschiedene Systeme anschauen kann,vielleicht ein Finanz-, Rechts- oder Gesundheitssystem und sagen kann das beinhaltet eine Gefahr oder Fehlfunktion aus folgenden Gründen, und hier ist, wie wir es vereinfachen könnten?
Так можно ли сказать, что наука простоты может развиться до состояния, когда мы сможем взглянуть на какую-либо Dieser Junge sagte zu ihm, du musst die Leute beobachten und dann die Leute finden, die gern ein Stück gehen, denn man kommt auch im Gehen zur nächsten Base,und das ist auch gut. In unserem Gesundheitssystem müssen wir herausfinden, ob der Ball gut geworfen wurde oder ob wir ihn einfach durchgehen lassen sollen und nicht unseren Schläger schwingen?
Этот парень сказал ему, что надо посмотреть ребят, надо пойти и поискать парней, которым нравится занимать базу путем преимущества после четырех мячей,поскольку достигать базы таким путем также хорошо. И в системе здравоохранения нам нужно понять, действительно ли это хорошая подача или нам следует пустить все на самотек и ничего не отбивать?
