ЗДРАВООХРАНЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gesundheitswesen
• Gesundheit
• Gesundheitsversorgung
• der Gesundheitsfürsorge

Примеры использования Здравоохранении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В здравоохранении.
Und im Gesundheitswesen.

Повышение доверия к ICT в здравоохранении.
Höhere Akzeptanz von ICT im Gesundheitswesen.

Обеспечение бесперебойной работы критически важного оборудования в здравоохранении.
Schutz wichtiger Betriebsabläufe im Gesundheitssektor.

Мы также можем применить ее в здравоохранении.
Auch im Gesundheitssystem könnte man so etwas verwenden.

Давай поговорим о здравоохранении, Маккензи.
Sprechen wir doch mal über Gesundheitsfürsorge, Mackenzie.

Ты хочешь… ты хочешь поговорить о… здравоохранении?
Kommst… du mir jetzt noch mit der Gesundheitsreform?

Достижения Кубы в здравоохранении и образовании уважаются всеми.
Kubas Errungenschaften im Gesundheitswesen und im Bildungswesen sind anerkannt.

Я поработал в фармацевтике, в здравоохранении.
Und habe in der Pharmaindustrie gearbeitet. Und im Gesundheitswesen.

Все, что вам нужно знать о Целостном здравоохранении- Определение, Аспекты и важность.
Alles was Sie brauchen über ganzheitliche Gesundheit wissen- Definition, Aspekte und Bedeutung.

Но что, если применить прицельный подход в здравоохранении?
Aber was, wenn wir Präzisionsmedizin im Gesundheitswesen anwenden?

Вакцинация- одна из ключевых технологий в здравоохранении, фантастическая технология.
Impfung ist eines der Schlüsselprinzipien in der Gesundheitsfürsorge. Eine fantastische Sache.

Мы с вами- наименее задействованный ресурс в здравоохранении.
Wir sind, Sie sind die am meisten unterbenutzte Ressource im Gesundheitswesen.

Эта способность организации сети также имеет применение в здравоохранении, энергетике и создании искусственного интеллекта.
Dieselbe Fähigkeit des Networkings hat auch Anwendung bei medizinischer Versorgung, Energie und Intelligenz.

И это одна из тысячи возможностей только лишь в здравоохранении.
Und dies ist nur eine von Tausenden Chancen innerhalb des Gesundheitssystems.

Даже в таких странах, как Сенегал, где к началу 20 века имели место основные прорывы в здравоохранении, и продолжительность жизни начинала расти.
Sogar an Orten wie dem Senegal, beginnend im frühen 20. Jahrhundert, gab es größere Durchbrüche im Gesundheitswesen und die Lebenserwartung begann zu steigen.

Вы говорите о человеческом капитале, вы говорите об образовании и здравоохранении.
Man spricht vom Humankapital, von Bildung und öffentlichem Gesundheitswesen.

Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет.
Die Erfolgsgeschichten im Bereich öffentlicher Gesundheitsversorgung für die Armen häufen sich.

В Кейптаунском университете есть курс« Инновации и разработки в здравоохранении».
An der Universität von Kapstadt bieten wir den Kurs"Innovation und Design im Gesundheitswesen" an.

Контакт Домой Целостный Здоровье Все, что вам нужно знать о Целостном здравоохранении- Определение, Аспекты и.
Start ganzheitliche Gesundheit Alles was Sie brauchen über ganzheitliche Gesundheit wissen- Definition, Aspekte und.

БОЛЬШАЯ ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ за качество медицинской реабилитации и инновации в здравоохранении.
DIE GROßE GOLDMEDAILLE- für die medizinische Rehabilitation und die Innovationen im Gesundheitswesen.

Как нам заставить людей думать иначе о неравенстве и последствиях неравенства в здравоохранении, образовании, зависти, уровне преступности и так далее?
Wie ändern wir die Einstellung gegenüber Ungleichheit und die Auswirkungen von Ungleichheit bei Gesundheit, Bildung, Eifersucht, die Verbrechensrate, und so weiter?

Хотя и никто никогда не должен поднимать пациента вручную, все это происходит довольно часто в здравоохранении.
Obwohl man Personen niemals manuell anheben sollte, kommt dies in der Gesundheitspflege trotzdem allzu häufig vor.

Что необходимо- это радикальная перемена в том, как мы думаем о медицине и здравоохранении, а не просто найти лучшие способы реорганизовать существующие системы.
Nötig ist eine grundsätzliche Veränderung der Art, wie wir über Medizin und Gesundheitsfürsorge denken, und nicht nur ein besserer Weg, wie wir das bestehende System umorganisieren.

Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.
Dieselben Durchbrüche, die heute in der Ausbildung möglich sind, können auch bei der Gesundheitsfürsorge stattfinden.

Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом: каждому по потребностям.
Nun jedoch, da die gesundheitlichen Ausgaben beginnen, ein Drittel des Volkseinkommens zu beanspruchen, entwickelt sich diese Art Sozialismus im Gesundheitswesen zu einem schlichten Marxismus: jedem gemäß seinen Bedürfnissen.

Без навыков люди оказываются отстраненными от продуктивных и полезных экономических действий, что делает их неспособными удовлетворить свои потребности в жилье, здравоохранении и пище.
Ohne entsprechende Qualifikationen bleiben die Menschen von produktiven und lohnenden ökonomischen Aktivitäten ausgeschlossen, wodurch sie nicht in der Lage sind, Grundbedürfnisse wie Wohnen, Gesundheitsversorgung und Ernährung abzudecken.

Сан-Франциско- Многочисленные регионы мира не пользуются результатами значительного мирового прогресса в здравоохранении, произошедшего в прошлом веке.
San Francisco: Große Teile der Welt profitieren bisher nicht von den bemerkenswerten Fortschritten im Bereich der Gesundheit, die während des vergangenen Jahrhunderts erzielt wurden.

Африканские страны уже обозначили свои приоритеты для капиталовложений в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и инфраструктуре в том числе строительстве дорог, энергетике и доступу в Интернет.
Die afrikanischen Länder haben ihren vordringlichsten Investitionsbedarf in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Landwirtschaft und Infrastruktur(einschließlich Straßen, Stromversorgung und Anschluss an das Internet) bereits erhoben.

Правительственные инициативы по восстановлению инфраструктуры- замещению затухающих частных инвестиций государственными в здравоохранении, контроле климата и энергосбережении- не имеют таких недостатков.
Staatliche Initiativen zum Umbau der„Infrastruktur“- um abnehmende private Investitionen durch staatliche Investitionen in das Gesundheitswesen, die Klimakontrolle und die Energieerhaltung zu ersetzen- haben diesen Nachteil nicht.

При исследовании 20 проблем в экономике, психологии, здравоохранении или биологии показали, что многоступенчатый статистический процесс в среднем в 68% случаев давал правильные предсказания, а наименее наивное Возьмите лучшее было право в 71% случаев.
Anhand von zwanzig Problemen aus Wirtschaft, Psychologie, Gesundheitswesen oder Biologie stellte sich heraus, dass die multiple Regressionsanalyse im Schnitt bei 68% der Fälle richtige Vorhersagen traf, das vermeintlich naive Take the best jedoch bei 71.