Примеры использования Das gesundheitssystem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Gesundheitssystem war zusammengebrochen.
Meine Familie ist arm, das Gesundheitssystem in meiner Heimat.
Моя семья- бедная, в моем районе нет хорошего медицинского обслуживания.Das Gesundheitssystem wurde umgestaltet.
Система здравоохранения была преобразована.Im Jahr 2001gab die Regierung nur 0,9% des BIP für das Gesundheitssystem aus.
В 2010 году на систему здравоохранения было выделено 6, 9% от ВВП.Das Gesundheitssystem spart Geld, weil es weniger Schlaganfälle gibt.
Wenn ein Politiker in seiner Wahlkampagne sagt,"Ich werde das Gesundheitssystem sanieren.
Когда политик,ведущий предвыборную кампанию говорит:" Я хочу улучшить систему медицинской помощи.Das Gesundheitssystem ist in der Hand… der Versicherungen.
Мы отдали всю систему здравоохранения на откуп страховым компаниям.Ich glaube, dass wir alle eine Vision haben für das Gesundheitssystem in diesem Land.
Я верю, что у нас всех есть определенное видение того, какой должна быть система здравоохранения в этой стране.Ich werde das Gesundheitssystem sanieren. Ich möchte das Bildungssystem reparieren.
Я хочу улучшить систему медицинской помощи, я хочу улучшить образовательную Aber davor möchte ich Ihnen meine Sorge um das Gesundheitssystem und die Notwendigkeit dafür mitteilen.
Но перед этим, я бы хотел поделиться с вами унынием по поводу системы здравоохранения и потребности в ней.Du kannst über das Gesundheitssystem in unserem Land sagen, was du willst,… aber wenn die Angst vor Klagen haben, dann prüfen sie wirklich alles.
Wir haben Staatsschulden, Detroit, Währungsentwertungen, das Gesundheitssystem, wir sind mit all dieseb Probleme konfrontiert.
Национальный долг, Детройт, прогноз стоимости валют, здравоохранение- вот какие проблемы встают перед нами.Aber das Gesundheitssystem hat mich weitergeschoben weil es, wie meine Familie festzustellen begann, kein langfristiges Konzept im Gesundheitssystem gibt.
Но меня выписали потому, что, как начали выяснять мои родные, такое понятие как долгосрочность просто-напросто отсутствует в системе здравоохранения.Denn wenn wir recht haben, könnte es Konsumenten-Aufklärung, Nahrungsangebote, das Gesundheitssystem, ja sogar die Versicherungsindustrie beeinflussen.
Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.Meine Familie ist arm, das Gesundheitssystem in meiner Heimat ist schlecht, ich möchte ein Arzt werden, um ihnen zu helfen.
Моя семья- бедная, в моем районе нет хорошего медицинского обслуживания. Я хочу стать врачом, чтобы помогать им.Ein Grund, warum sich die Krankheit in Liberia und Sierra Leone so schnell verbreitet hat, ist, dass beide kriegsverheerte Länder sind,in denen ein großer Teil der Bevölkerung unterernährt ist und das Gesundheitssystem völlig am Boden liegt.
Одна из причин, что болезнь распространилась так быстро в Либерии и Сьерра-Леоне- это то, что обе страны разорены войной,где большая часть населения недоедает, а система здравоохранения была разрушена.Wenn wir alle das tun, Ärzte und das Gesundheitssystem, Beitragszahler und wir alle gemeinsam, werden wir im Gesundheitswesen etwas verändern.
Если мы все окажемся способными работать над этим, врачи и другие медицинские работники, плательщики и каждый из нас, мы поймем кое-что о своем здоровье.Tatsächlich weisen die nächstes Jahr noch eingehender zu überprüfenden aktuell vorliegenden Ergebnisse darauf hin, dass das mutige Ziel einer Senkung der Mortalität bei Kindern unter fünf Jahren auf 30 Todesfälle pro 1.000 Geburten erreicht wurde oder bis 2015 zu erreichen sein wird unddies zu bemerkenswert niedrigen Kosten für das Gesundheitssystem.
Фактически, нынешние данные, которые будут рассматриваться более подробно в следующем году, говорят о том, что смелая цель сокращения смертности среди детей младше пяти лет ниже уровня в 30 смертей на 1000 рожденных уже была достигнута или находится в пределах досягаемости к 2015 году,причем при невероятно низких для системы здравоохранения расходах.Das Gesundheitssystem ist mit gravierenderen systemischen Herausforderungen konfrontiert, die nicht über Nacht oder lediglich als Reaktion auf Ebola gelöst werden können.
Система здравоохранения сталкивается глубокими системными проблемами, которые не могут быть решены в одночасье или только в ответ на вирус Эбола.Genau wie die ganzen Immigranten, die herkommen und unsere Jobs klauen, das Gesundheitssystem verstopfen und unsere Schulen, und sie sprechen nicht mal Englisch.
Как и со всеми этими группами иммигрантов, которые приезжают, отбирают нашу работу, забивают систему здравоохранения и наши школы, и даже не говорят по-английски.Das Gesundheitssystem wurde umgestaltet. Eine Kultur, in Abwehrhaltung erstarrt. Allgemeines Misstrauen gegenüber dem Rechtssystem. Allgemeine Anwendung von defensiver Medizin.
Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к Jenseits der ökonomischen Probleme, ist Lee mit Vorwürfen konfrontiert, Funktionäre mit fragwürdigen Methoden ernannt und überhaupt einen unsensiblen Führungsstil entwickelt zu haben(sein Spitznahme ist„Bulldozer“). Dies kommt auch in seinen Bestrebungen zum Ausdruck,ein umstrittenes landesweites Kanalsystem durchzusetzen sowie in seinem unpopulären Vorschlag, das Gesundheitssystem zu privatisieren.
Кроме экономики Ли столкнулся с обвинениями в назначении чиновников с сомнительной этической репутацией, а также неповоротливом руководстве( его кличка-« бульдозер»), которое проявляется в его усилиях провести через всю страну сомнительную Wir haben Staatsschulden, Detroit, Währungsentwertungen, das Gesundheitssystem, wir sind mit all dieseb Probleme konfrontiert. Man gibt sie alle zusammen, vermischt sie zu einer Bouillabaisse.
Национальный долг, Детройт, прогноз стоимости валют, здравоохранение- вот какие проблемы встают перед нами. Сложите их вместе, сварите из них солянку.Das Gesundheitssystem der USA ist bekanntermaßen sehr teuer- teilweise deshalb, weil viele der zentralen Kosten von der American Medical Association und privaten Krankenversicherungen kontrolliert werden, die sich wie Monopolisten gebärden und die Kosten in die Höhe treiben.
Система здравоохранения США печально известна своей дороговизной: отчасти это объясняется тем, что многие ключевые цены контролируются Американской медицинской ассоциацией и частными компаниями медицинского страхования, действующими как монополисты, повышая цены.Sie müssen das aufrechterhalten oder ihr Gesundheitssystem stirbt.
Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет.Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert.
Канадское здравоохранение финансируется за счет налогов.Es gibt zwar Geld im Staatsbudget, nächstes Jahr, um das öffentliche Gesundheitssystem aufzubauen.
В следующем году в федеральном бюджете есть деньги на создание системы здравоохранения.
