СИСТЕМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Gesundheitssystem
• Gesundheitspflege

Примеры использования Система здравоохранения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наша система здравоохранения- отстой.
Unser Gesundheitssystem ist mies.

И не должны. Наша система здравоохранения- отстой.
Und das sollten wir auch nicht. Unser Gesundheitssystem ist mies.

Система здравоохранения разрушена.
Das Gesundheitssystem war zusammengebrochen.

Больная система здравоохранения Америки.
Amerikas kranke Gesundheitsfürsorge.

Система здравоохранения была преобразована.
Das Gesundheitssystem wurde umgestaltet.

Нынешняя система здравоохранения не работает.
Unsere Gesundheitssysteme funktionieren nicht.

Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет.
Sie müssen das aufrechterhalten oder ihr Gesundheitssystem stirbt.

Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей.
Die Gesundheitsbranche möchte stärkere Schutzmaßnahmen für Erfinder.

Нас всех очень интересует система здравоохранения в развивающихся странах.
Wir sind sehr interessiert daran, Gesundheitspflege in Entwicklungsländer zu bringen.

Система здравоохранения и всеобщее благосостояние основывались на послевоенной переоценке общества1.
Gesundheitsdienst und Wohlfahrtsstaat gründen auf gesellschaftlichem Umdenken.

Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире.
Amerikas überwiegend privates Gesundheitssystem ist das am wenigsten effiziente weltweit.

А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.
Und die Gesundheitsversorgung ist allumfassend, so dass die Kinder gesund aufwachsen können.

Я верю, что у нас всех есть определенное видение того, какой должна быть система здравоохранения в этой стране.
Ich glaube, dass wir alle eine Vision haben für das Gesundheitssystem in diesem Land.

Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.
Das öffentliche Gesundheitswesen ist in Unordnung, die Sterblichkeitsrate ist gestiegen und die Geburtenrate sinkt.

Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.
Zum Beispiel hat uns die konstante Innovation in der Medizin in den letzten 100 Jahren den Eindruck gegeben, dass unser Gesundheitssystem sich nie zurückentwickeln könnte.

Система здравоохранения сталкивается глубокими системными проблемами, которые не могут быть решены в одночасье или только в ответ на вирус Эбола.
Das Gesundheitssystem ist mit gravierenderen systemischen Herausforderungen konfrontiert, die nicht über Nacht oder lediglich als Reaktion auf Ebola gelöst werden können.

И то, чем я хочу сегодня поделиться- это другой взгляд на то как лечить истощающие болезни, почему это важно. Почему без этого возможно, наша система здравоохранения растает, если вы считаете, что этого еще не произошло.
Was ich Ihnen heute vorstellen will ist eine Alternative zur Behandlung von unheilbaren Krankheiten, warum diese wichtig ist, und warum ohne diese vielleicht unser Gesundheitssystem zusammenfällt, falls Sie denken, dass das nicht schon passiert ist.

Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.
Das Gesundheitssystem wurde umgestaltet. Eine Kultur, in Abwehrhaltung erstarrt. Allgemeines Misstrauen gegenüber dem Rechtssystem. Allgemeine Anwendung von defensiver Medizin.

И то, чем я хочу сегодня поделиться- это другой взгляд на то как лечить истощающие болезни, почему это важно. Почему без этого возможно, наша система здравоохранения растает, если вы считаете, что этого еще не произошло. Что уже сделано на сегодня с клинической точки зрения, что может быть сделано завтра, и что нам мешает двигаться дальше.
Was ich Ihnen heute vorstellen will ist eine Alternative zur Behandlung von unheilbaren Krankheiten, warum diese wichtig ist, und warum ohne diese vielleicht unser Gesundheitssystem zusammenfällt, falls Sie denken, dass das nicht schon passiert ist. Wo wir heute klinisch stehen, wohin wir morgen gehen könnten, und welche Hindernisse es gibt.

Нас всех очень интересует система здравоохранения в развивающихся странах. Среди того, что нам бы хотелось сделать в данной области,- поиск способов медицинской диагностики с денежными затратами максимально близкими к нулю.
Wir sind sehr interessiert daran, Gesundheitspflege in Entwicklungsländer zu bringen. Und eines der Dinge, das wir in diesem speziellen Geschäft tun möchten, ist einen Weg in der medizinischen Diagnose zu finden, der fast kostenlos ist und somit zu bewältigen ist.

Система здравоохранения США печально известна своей дороговизной: отчасти это объясняется тем, что многие ключевые цены контролируются Американской медицинской ассоциацией и частными компаниями медицинского страхования, действующими как монополисты, повышая цены.
Das Gesundheitssystem der USA ist bekanntermaßen sehr teuer- teilweise deshalb, weil viele der zentralen Kosten von der American Medical Association und privaten Krankenversicherungen kontrolliert werden, die sich wie Monopolisten gebärden und die Kosten in die Höhe treiben.

Московская система здравоохранения, в которую входят государственные, ведомственные и частные медицинские учреждения, позволяет жителям и гостям столицы России получать полный спектр медицинских услуг самого высокого уровня.
Das Moskauer System des Gesundheitswesens, dem die staatlichen, amtlichen und privaten Medizineinrichtungen angehören, bietet den Einwohnern und Gästen der Hauptstadt Russlands ein vollständiges Spektrum von medizinischen Leistungen auf dem höchsten Niveau.

В нашу перегруженную систему здравоохранения?
In unser überlastetes Gesundheitssystem?

Выдвинуть систему здравоохранения на передний план борьбы с нищетой.
Das öffentliche Gesundheitswesen im Mittelpunkt des Kampfes gegen Armut.

На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий.
Tatsächlich gibt es diese perverse Wirtschaft der Gesundheitsfürsorge amerikanischem Stils schon seit Jahrzehnten.

Закон о правах пациента предоставляет населению много прав при взаимодействии с системой здравоохранения.
Das Patientenrecht gibt der Bevölkerung viele Rechte gegenüber den Gesundheitsdiensten.

Это кризис системы здравоохранения.
Es ist eine Krise in der Gesundheitsversorgung.

Это только симптом того, что системы здравоохранения уже находятся в кризисе.
Er ist lediglich ein Symptom von Gesundheitssystemen, die sich bereits in der Krise befinden.

Первый шаг: перестроить систему здравоохранения.
Der erste Schritt ist der Wiederaufbau des Gesundheitssystems.

Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.
Strukturelle Barrieren sind nicht die einzigen Probleme im Hinblick auf den Zugang zu Behandlungsmöglichkeiten in öffentlichen Gesundheitssystemen.