GESUNDHEITSDIENST на Русском - Русский перевод

• провайдеру медицинских услуг
• служба здравоохранения

Примеры использования Gesundheitsdienst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nationalen Gesundheitsdienst sagt.
Национальная служба здравоохранения говорит.

Ein Mann namens Yami Lester, ein Aborigine, leitete einen Gesundheitsdienst.
Абориген по имени Ями Лестер управлял медицинской службой.

Der einfachste Weg ist, sich an den Gesundheitsdienst oder eine spezielle Strafanstalt zu wenden.
Самый простой способ- обратиться в санитарную службу или спецприемник.

Gesundheitsdienst und Wohlfahrtsstaat gründen auf gesellschaftlichem Umdenken.
Система здравоохранения и всеобщее благосостояние основывались на послевоенной переоценке общества1.

Nach nationalen Gesundheitsdienst.
По данным национальной службы здравоохранения.

Sagen Sie Ihrem Gesundheitsdienst, wenn Sie irgendeine andere Medizin einnehmen, besonders irgendwie vom folgenden.
Скажите ваш провайдер медицинских услуг если вы принимаете любые другие медицины, то, особое любое следование.

Nach nationalen Gesundheitsdienste.
По данным национальных служб здравоохранения.

Stellen Sie Ihrem Gesundheitsdienst alle mögliche Fragen, die Sie möglicherweise haben über, wie man Sorafenib verwendet.
Спросите вашему провайдеру медицинских услуг все вопросы вы можете иметь о том, как использовать сорафениб.

Appell an spezielle Gesundheitsdienste.
Обращение в специальные санитарные службы.

Fragen Sie Ihren Gesundheitsdienst, wie man Nachgebrauch dieser Materialien entledigt.
Спросите вашему провайдеру медицинских услуг как размещать этих материалов после пользы.

Iraker können dort keinen ständigen Wohnsitz bekommen und sie haben weder eine Arbeitserlaubnis, noch Zugang zum öffentlichen Gesundheitsdienst.
Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения.

Fragen Sie Ihren Gesundheitsdienst, ob Sorafenib möglicherweise auf andere Medizin einwirkt, die Sie nehmen.
Спросите вашему провайдеру медицинских услуг если сорафениб может взаимодействовать с другими медицинами, то которые вы принимаете.

Die Vertragsstaaten bemühen sich sicherzustellen, daß keinem Kind das Recht auf Zugang zu derartigen Gesundheitsdiensten vorenthalten wird.
Государства- участники стремятся обеспечить, чтобы ни один ребенок не был лишен своего права на доступ к подобным услугам системы здравоохранения.

Überprüfen Sie mit Ihrem Gesundheitsdienst, bevor Sie die Dosis jeder möglicher Medizin beginnen, stoppen oder ändern.
Проверите с вашим провайдером медицинских услуг прежде чем вы начинаете, останавливаете, или изменяете дозу любой медицины.

Ernste Krankheiten erfordern herkömmliche ärztliche Behandlung, und Sie sollten mit Ihrem Gesundheitsdienst sprechen, bevor Sie Carnitin nehmen.
Серьезные заболевания требуют обычного медицинского лечения, и вы должны поговорить с вашим провайдером медицинских услуг перед принимать карнитин.

Stellen Sie Ihrem Gesundheitsdienst alle mögliche Fragen, die Sie möglicherweise haben über, wie man halcinonide Creme benutzt.
Спросите вашему провайдеру медицинских услуг все вопросы вы можете иметь о том, как использовать сливк халькинониде.

Das südafrikanische National Department of Health und private Gesundheitsdienste melden nun, dass die Bedingungen nicht mehr so desolat sind.
Национальное министерство здравоохранения ЮАР и частные клиники сейчас сообщают о том, что ситуация уже не столь безнадежна.

Zum größten Teil wird es sich bei den Toten um jene handeln, denen die Mittel fehlen, sich anzupassen und alternative Nahrungsquellen zu finden, und um Menschen, die keinen Zugang zu Gesundheitsdiensten haben.
В большинстве случаев погибнут те, кто не имеет достаточно ресурсов для адаптации, нахождения альтернативных источников пищи, или же доступа к здравоохранению.

In Großbritannien etwa könnte eine Umkehr des Trends zur Fettleibigkeit dem Nationalen Gesundheitsdienst etwa 1,2 Milliarden US-Dollar an Kosten ersparen.
Если полностью поменять тенденции роста ожирения в Великобритании, то это дало бы Национальной службе здравоохранения экономию приблизительно в 1, 2 миллиарда долларов в год.

Großbritanniens Nationaler Gesundheitsdienst beispielsweise experimentiert in Wales mit ähnlichen kommunalen Vorgehensweisen, wie sie in Brasilien angewandt werden.
Национальная служба здравоохранения Великобритании в Уэльсе, например, экспериментирует с мероприятиями по месту жительства, аналогичными тем, которые используются в Бразилии.

Nun ja,"oder was" wäre, dass ich deinen Bewährungshelfer anrufe und nachfrage, ob du ohne Lizenz bei einem Gesundheitsdienst arbeiten kannst, ohne gegen deine Bewährungsauflagen zu verstoßen. Das wird passieren.
А то я позвоню твоему надзирающему офицеру и спрошу, не является ли то, что ты работаешь без лицензии в" Медикэйд", нарушением условия твоего досрочного освобождения, вот что.

Gesundheitsdienste, spät nachts, wenn man sich sorgt, an welcher Art von Krebs jemand leiden mag, der uns am Herzen liegt; wenn man über das Internet einfach nur mit jemandem in einem anderen Land redet, an dem einem sehr viel liegt.
Здравоохранение. Поздно ночью кто-то может переживать, какой именно вид рак может быть у дорогого им человека, или просто разговаривать в Сети с дорогим человеком из другой страны.

Sowie in Anerkennung dessen, dass ein Großteil der durch Malaria verursachten Erkrankungen und Todesfälle auf der ganzen Welt mit politischen Handlungsverpflichtungen und angemessenen Ressourcen beseitigt werden kann, wenn die Öffentlichkeit über die Malaria aufgeklärt und für dieses Problem sensibilisiert wird und wenn entsprechende Gesundheitsdienste bereitgestellt werden, vor allem in den Ländern, in denen die Krankheit endemisch ist.
Признавая также, что масштабы ухудшения здоровья и смертности от малярии во всем мире можно существенно сократить при наличии политической воли и соответствующих ресурсов, если общественность будет знать и понимать проблемы, связанные с малярией, и если будут предоставляться соответствующие медицинские услуги, особенно в странах, где эта болезнь эндемична.

Um dem Nationalen Gesundheitsdienst überzeugende Argumente dafür zu liefern, dass für autistische Kinder und ihre Familien mehr Unterstützung nötig ist, taten Lorna und ihre Kollegin Judith Gould was schon 30 Jahre eher hätte getan werden sollen.
Чтобы убедить Национальную службу здравоохранения в необходимости выделения бóльших ресурсов аутичным детям и их семьям, Лорна и ее коллега Джудит Гулд решили сделать то, что следовало сделать 30 лет назад.

Mit der zunehmenden Angst vor Ebola haben weite Teile der Bevölkerung aufgehört, Gesundheitsdienste in Anspruch zu nehmen, was sich in einem Rückgang von Krankenhaus- oder Klinikgeburten um 23%, in einem Rückgang der Kinder, die eine Grundimmunisierung bekommen um 21% und einem Rückgang der Kinder, die wegen Malaria behandelt werden um 39% widerspiegelt.
В то время как рос страх лихорадки Эбола, многие граждане перестали пользоваться услугами здравоохранения, что отразилось в 23% падении рождаемости в больницах или клиниках, 21% падении в количестве детей, получавших базовую иммунизацию и 39% падении в количестве детей продолжающих лечение от малярии.