Примеры использования Problemas médicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problemas médicos.
Tenía problemas médicos.
Problemas médicos.
No tenía problemas médicos.
Problemas médicos.
Осложнения медицинского характера.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seguro médicopersonal médicomédico forense
un certificado médicomédica y psicológica
oficial médicomédico independiente
médica gratuita
el certificado médicomédica y social
Больше
Использование с глаголами
una atención médica adecuada
tratamiento médico adecuado
atención médica especializada
médicos privados
el médico me dijo
la atención médica adecuada
equipos médicos de avanzada
médico calificado
atención médica apropiada
asistencia médica adecuada
Больше
Использование с существительными
Mi madre tiene problemas médicos.
У моей матери проблемы со здоровьем.Es todo lo que tengo para mantenerme a mí y a mi hijo, que tiene problemas médicos.
Это все, что есть у меня и моего сына, у которого некоторые проблемы со здоровьем.Y tengo mis problemas médicos.
И у меня проблемы со здоровьем.Además de mi operación, mi esposo tiene unos problemas médicos.
Моя операция подождет, у моего муженька есть медицинские проблемы.Tiene tres problemas médicos diferentes.
У нее три совершенно разных медицинских проблемы.Y no me malinterpretes, soy un genio resolviendo problemas médicos.
И не поймите меня правильно. Я гений в решении медицинских проблем.La consecuencia es que no se diagnostican los problemas médicos de las niñas y que estas no reciben tratamiento.
В результате этого медицинские проблемы девочек не диагностируется и не лечатся.Ella era unaseñora mayor muy lúcida. Perfectamente sana. No tenía problemas médicos.
Она была умной пожилойженщиной. Абсолютно в здравом уме. У нее не было никаких медицинских проблем.Así que,¿cómo se enteró de los problemas médicos de la Sra. Tannen?
А как вы узнали о медицинских проблемах мисс Теннен?Yo tenía algunos problemas médicos en aquella época, así que aceptó un trabajo como guardia de seguridad para ayudar a pagar las facturas.
У меня были кое-какие медицинские проблемы в то время, поэтому он взял подработку в охране, чтобы помочь платить по счетам.Se encarga de nuestros problemas médicos.
Он заботиться о наших медицинских проблемах.Además, las mujeres tienen problemas médicos específicos que es posible que sólo quieran revelar a personal médico femenino.
Кроме того, женщины имеют особые медицинские проблемы, говорить о которых они хотят лишь с женским Capitán Weaver está en problemas médicos graves.
У капитана Вивера серьезные проблемы со здоровьем.Las mujeres que tenían problemas médicos fueron remitidas a 11 centros muy bien equipados de salud maternoinfantil o a determinadas instituciones médicas para un examen más a fondo.
Женщины, у которых были обнаружены проблемы медицинского характера, были переданы 11 центрам по комплексному уходу за матерью и ребенком или в специальные Cuando nací, tuve tantos problemas médicos, que lo echaron.
Por otra parte,el Estado parte tampoco había adoptado medidas para solucionar los problemas médicos del autor.
Государство- участник также не приняло мер для решения медицинских проблем автора.Hay una fuerte posibilidad que los problemas médicos de su hija tener un componente psicológico a ellos.
Есть большая вероятность, что медицинские проблемы вашей дочери имеют под собой психологические корни.Información general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(historia,principios, problemas médicos, actitudes);
Общие сведения об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( история,принципы, медицинские проблемы, отношение);Mira, mi temor es este, enfrentarse con prolongados problemas médicos, sin apoyo familiar, podría volver a sus viejas costumbres. Así que nos movemos agresivamente.
Слушай, я боюсь, что столкнувшись с такой медицинской проблемой, и не имея семьи и семьи, он вернется к старому.En cuanto al ingreso en Israel, solamente se permitió a pacientes con problemas médicos de urgencia, como enfermedades cardíacas o cáncer.
Что касается въезда в Израиль, то это разрешалось лишь больным с неотложными медицинскими проблемами, такими, как болезни сердца или рак.Debido a la falta de fondos, los presos suelen pasar hambre,surgen problemas médicos y los guardias que no reciben su sueldo con puntualidad dejan de acudir al trabajo.
Нехватка финансовых средств приводит к тому, что заключенные голодают, медицинские проблемы усугубляются, а охранники вовремя не получают зарплату и не выходят на работу.La adicción y la dependencia son fundamentalmente problemas médicos que requieren una solución médica y terapéutica.
Наркомания и наркотическая зависимость являются в первую очередь медицинскими проблемами, которые требуют как Conque empecé a pensar quenecesitábamos encontrar opciones substitutivas para resolver problemas médicos mediante una búsqueda diferente de la de materiales de ambientes domésticos.
Именно поэтому я началдумать, что нам необходимо найти альтернативу поиску материалов в повседневных условиях для решения медицинских проблем.Los daños producidos en la columna vertebral causaron, entre otros problemas médicos, una paraplejía de los miembros inferiores y superiores que requería una intervención quirúrgica urgente.
В дополнение к прочим медицинским проблемам травмы позвоночника вызвали параплегию( паралич) нижних и верхних конечностей, что требовало срочного хирургического вмешательства.La clonación terapéutica, por otra parte, podría llegar a resolver muchos problemas médicos y reducir en forma importante los riesgos inherentes a otras terapias con células madre.
С другой стороны, терапевтическое клонирование потенциально способно решить многие медицинские проблемы и существенно снизить риски, сопряженные с применением других методов лечения с использованием стволовых клеток.
