Примеры использования Problemas más grandes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos problemas más grandes.
Sí, aunque creo que tenemos problemas más grandes.
Да, хотя я думаю что у нас есть более крупные проблемы.Tenemos problemas más grandes aquí.
Si Chelsea fuese tu prometida, tendrías problemas más grandes.
Если бы Челси была твоей невестой, у тебя были бы большие проблемы.Tengo problemas más grandes que Raylan.
У меня есть проблемы посерьезнее Рэйлана.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los principales problemasun grave problemaun gran problemapequeño problemanumerosos problemasel único problemaposibles problemasel verdadero problemael mismo problemaimportante problema
Больше
Y nosotros tenemos problemas más grandes.
У нас есть проблемы поважнее.Tienes problemas más grandes que tus maletas, niño.
У тебя более серьезные проблемы чем багаж, парень.Pero creo que tenemos problemas más grandes.
Но думаю, у нас есть боле большие проблемы.Tenemos problemas más grandes que lo que pasa entre nosotras.
У нас есть проблемы посерьезней, чем то, что между нами происходит.En caso de que no te hayas dado cuenta, tenemos problemas más grandes que esos dos.
Как ты заметила, у нас есть проблемы посерьезней, чем те двое.Mira, tenemos problemas más grandes De las gafas dorky,¿de acuerdo?
Послушай, у нас есть проблемы побольше, чем твои тупые очки, хорошо?Si no puedes confiar en que Blair te diga la verdad, tienes problemas más grandes que yo.
Если ты не веришь, что Блэр честна с тобой, у тебя больше проблем чем Ahora tengo problemas más grandes.
А теперь простите, у меня есть проблемы посерьезнее.¿Sabes? La gente que tiene que automedicarse es porque, probablemente, oculta problemas más grandes.
Знаешь, люди, занимающиеся таким самолечением, скорее всего просто прячутся от больших проблем.Chicos, tenemos problemas más grandes.
Ребят, у нас есть проблемы посерьезней.Soy ingeniera biomédica,y quiero contarles una historia de cómo uso las células inmunológicas para abordar uno de los problemas más grandes en el cáncer.
Я биоинженер, ия хочу вам рассказать о том, как я использую иммунные клетки, чтобы нацелить их на одну из самых серьезных проблем в лечении рака.Yo creo que hay problemas más grandes que este video.
Думаю, у вас есть проблемы посерьезней, чем это видео.Pero ella dejó que esto pasara, porque nadie puede tener problemas más grandes que ella,¿cierto?
Но она это допустила, потому что никто не имеет право иметь больше проблем, чем у нее, не так ли?Ignoramos los problemas más grandes en EE UU… aunque la mejor manera de agravarlos es darles la espalda.
Мы упорно не хотим замечать крупнейшую проблему у себя дома. Хотя самый лучший способ De acuerdo, si tú crees que eso es genial entonces tenemos problemas más grandes que tú subiendo al escenario esta noche.
Хорошо, если уж ты думаешь что это все круто, то у нас с тобой проблемы гораздо серьезнее, чем просто твое сегодняшнее выступление на сцене.Y a pesar de que han recibido mucha basura últimamente por las emisiones de metano y el cambio climático, espero poder cambiar su reputación mostrando lo increíblemente importantes queson para resolver uno de los problemas más grandes del mundo: la seguridad alimentaria.
И несмотря на то, что последнее время им приходится нелегко из-за выбросов метана и изменения климата, я надеюсь, что смогу частично поправить их репутацию, показывая вам,насколько они важны в решении одной из самых больших проблем мира- обеспечения продовольствия.Parece que tiene problemas más grandes que yo.
Кажется, у тебя проблемы покрупнее, чем Las pequeñas empresas de los países en desarrollo que carecen de los recursos financieros de lasgrandes empresas son las que hacen frente a los problemas más grandes cuando tratan de adquirir derechos patentados.
Небольшие компании в развивающихся странах, не располагающие финансовыми ресурсами крупных корпораций,сталкиваются с наибольшими затруднениями при приобретении прав собственности.Les voy a contar sobre uno de los problemas más grandes del mundo y cómo puede ser resuelto.
Я сейчас расскажу вам об одной из самых серьезных проблем в мире а так же о том, как ее можно решить.Si bien una convención parcial podría abordar temporalmente algunos temas relacionados con la clonación de seres humanos,podría posteriormente generar problemas más grandes que serían aún más difíciles de resolver.
Хотя частичная конвенция сможет временно решить ряд вопросов, связанных с клонированием человека,впоследствии она может породить более серьезные проблемы, которые будет еще сложнее решить.Pero hay problemas más grandes, que esa disfunción, a pesar de que yo argumentaría que esa disfunción hace que sea imposible lograr algo en el país más rico y poderoso del mundo es mucho más peligrosa que lo que podría ser un grupo como ISIS, porque nos detiene en nuestro camino y nos impide el progreso.
Но есть проблемы больше, хотите- верьте, хотите- нет, чем эта дисфункция, хотя я бы сказал, что дисфункция, которая делает невозможным достижение результата в самой богатой и могущественной стране мира, гораздо опаснее того, что может сделать группировка ИГИЛ, потому что она тормозит нас в пути и не дает нам добиваться прогресса.Puede que tengamos un problema más grande.
У нас могут быть проблемы посерьезней.¡¿Hay un problema más grande?!
Есть бОльшие проблемы?Pero tenemos un problema más grande.
Но у нас есть большие проблемы.Pero, tenemos un problema más grande aquí, y es todo nuestro problema. .
Но у нас есть проблема посерьезней, и она касается всех нас.
