САМЫХ СЕРЬЕЗНЫХ ПРОБЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• los problemas más graves
• los mayores desafíos
• los mayores retos
• los problemas más importantes
• los desafíos más
• los problemas más serios
• los problemas más grandes

Примеры использования Самых серьезных проблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна из самых серьезных проблем касается труда несовершеннолетних.
Uno de los problemas más graves es el del trabajo de los menores.

Крайняя нищета является одной из самых серьезных проблем, стоящих перед странами мира.
La pobreza extrema es uno de los problemas más graves que encara el mundo.

Одной из самых серьезных проблем для беженца является поиск врача.
Uno de los mayores retos que debe enfrentar un refugiado es encontrar un médico.

Я сейчас расскажу вам об одной из самых серьезных проблем в мире а так же о том, как ее можно решить.
Les voy a contar sobre uno de los problemas más grandes del mundo y cómo puede ser resuelto.

Одной из самых серьезных проблем для человечества является изменение климата.
Uno de los mayores desafíos para la humanidad es el cambio climático.

Насилие в отношении детей является одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкивается Бразилия.
La violencia contra los niños es uno de los problemas más graves a que debe hacer frente el Brasil.

Одной из самых серьезных проблем в Армении является отсутствие служб по планированию семьи.
En Armenia, uno de los problemas más graves es la falta de servicios de planificación de la familia.

Нет никаких сомнений в том, что изменение климата является одной из самых серьезных проблем, стоящих сегодня перед человечеством.
Sin duda, el cambio climático es uno de los mayores desafíos que hoy enfrenta la humanidad.

Энергоснабжение является одной из самых серьезных проблем для Черногории, которая испытывает серьезную нехватку электроэнергии.
El suministro energético es uno de los mayores retos para Montenegro, que fue afectado por una crisis de energía eléctrica.

Вопрос Абьея попрежнему представляет собой одну из самых серьезных проблем, стоящих перед двумя сторонами.
La cuestión de Abyei sigue siendo uno de los problemas más importantes a los que se enfrentan las dos partes.

Одной из самых серьезных проблем является изменение климата, которое имеет долгосрочные последствия для достижения устойчивого развития.
El cambio climático, uno de los mayores retos que se plantean, tendrá repercusiones a largo plazo para el desarrollo sostenible.

Изменение климата по-прежнему остается одной из самых серьезных проблем, стоящих сегодня перед человечеством.
El problema del cambio climático sigue siendo uno de los desafíos más cruciales que la humanidad enfrenta en la actualidad.

Одной из самых серьезных проблем судоустройства в обоих образованиях является нехватка квалифицированного персонала и финансовых средств.
Uno de los problemas más graves del poder judicial en ambas entidades es la falta de personal competente y de recursos económicos.

Япония разделяет воззрение о том, что угроза ядерного оружия является одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкивается человечество.
El Japón comparte la opinión de que la amenaza de las armas nucleares es uno de los problemas más graves que afronta la Humanidad.

Одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкиваются программы компенсации, является размер денежного возмещения.
Uno de los mayores desafíos que enfrentan los programas de reparación consiste en fijar el nivel de la indemnización.

Изменение климата представляет для мирового сообщества одну из самых серьезных проблем, сдерживающих достижение целей в области развития.
El cambio climático representa uno de los problemas más graves con que tropieza la comunidad mundial para lograr los objetivos del desarrollo.

Незаконный оборот наркотических средств и злоупотребление ими переросло в одну из самых серьезных проблем человечества.
El tráfico ilícito de drogas y el uso abusivo de drogas constituyen uno de los más graves problemas a que se enfrenta la humanidad.

Торговля огнестрельным оружием и его контрабанда входят в число самых серьезных проблем, с которыми сталкиваются страны Азиатско-Тихоокеанского региона.
El tráfico y el contrabando de armas de fuego es uno de los problemas más graves que afectan a las naciones de la región de Asia y el Pacífico.

Среди различных форм транснациональной организованной преступности торговля людьми является одной из самых серьезных проблем современности.
Entre las formas de delincuencia organizada transnacional, la trata de personas es uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo.

Конфликт в бывшей Югославии является одной из самых серьезных проблем для потенциала Организации Объединенных Наций по облегчению поиска прочного мира.
El conflicto en la ex Yugoslavia es uno de los mayores retos a la capacidad de las Naciones Unidas de propiciar la búsqueda de una paz duradera.

Уход за лицами, инфицированными ВИЧ/ СПИДом, и их лечение станет в последующие годы одной из самых серьезных проблем.
El cuidado y el tratamiento de las personas afectadas por el VIH/SIDA representan unos de los mayores desafíos de los próximos años.

ВИЧ/ СПИД и другие проблемы здравоохранения остаются одними из самых серьезных проблем, с которыми сталкиваемся мы, развивающиеся страны.
El VIH/SIDA y otros problemas de salud siguen siendo uno de los mayores desafíos que enfrentamos en nuestra condición de naciones en desarrollo.

ЮНДАФ отметила, что нищета, особенно нехватка доходов, по-прежнему является одной из самых серьезных проблем кенийского населения.
En el MANUD se señaló que la pobreza, especialmente la falta de ingresos, seguía siendo el problema más importante de los kenianos.

Тем не менее проблема злоупотребления наркотиками среди молодежи остается одной из самых серьезных проблем, вызывающей глубокое беспокойство органов власти во многих странах.
En muchos países el uso indebido de drogas entre los jóvenes es uno de los problemas más graves y de las principales preocupaciones de las autoridades.

В последние годы вопросы, касающиеся соблюдения прав меньшинств, становятся для ОБСЕ одной из самых серьезных проблем.
En los últimos años los problemas relativos al respeto de los derechos de las minorías se han convertido en uno de los mayores desafíos para la OSCE.

Изменения в глобальной окружающей среде не признают национальных границ и представляют собой одну из самых серьезных проблем, связанных с глобализацией.
Los cambios en el medio ambiente mundial no respetan las fronteras nacionales y representan uno de los desafíos más críticos de la mundialización.

Малави имеет чрезвычайно низкий показатель, характеризующий отношение квалифицированного персонала к неквалифицированному, и нехватка квалифицированных кадров остается одной из самых серьезных проблем.
El país tiene una relación sumamente baja entre personal cualificado y no cualificado, y la falta de personal cualificado sigue siendo uno de los mayores desafíos.

Я биоинженер, и я хочу вам рассказать о том, как я использую иммунные клетки, чтобы нацелить их на одну из самых серьезных проблем в лечении рака.
Soy ingeniera biomédica, y quiero contarles una historia de cómo uso las células inmunológicas para abordar uno de los problemas más grandes en el cáncer.

На Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию государства- члены вновь подтвердили, что изменение климата является одной из самых серьезных проблем современности.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, los Estados Miembros reafirmaron que el cambio climático era uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo.

Это означает признание правительством Грузии того факта, что в настоящее время торговля людьми представляет собой одну из самых серьезных проблем в области прав человека.
Esto significa que el Gobierno de Georgia reconoce que actualmente la trata de personas es uno de los problemas más graves en la esfera de los derechos humanos.