Примеры использования Médicos privados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servicios médicos privados 12.10 172.
Aumento de los gastos de servicios médicos privados.
Увеличение расходов на частные медицинские услуги.Los médicos privados ejercen sobre todo en la isla de Tahití.
Un mayor número de personal militar yde policía utiliza servicios médicos privados.
Увеличение числа военнослужащих и полицейских, пользующихся частными медицинскими услугами.Los servicios de los médicos privados son mucho más caros para el paciente.
Услуги частных врачей обходятся пациенту гораздо дороже.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el sector privadoprivadas de libertad
la vida privadala propiedad privadaniños privadosderecho internacional privadoprivadas de su libertad
un sector privadopersona privada de libertad
derecho privado
Больше
Использование с наречиями
internacional privadofinancieras privadasclínicas privadasprivado arbitrariamente
comerciales privadasmédico privadojurídicas privadasvoluntarias privadas
Больше
Использование с глаголами
Se prestan servicios de maternidad por conducto del NHS y de servicios médicos privados.
Охрана материнства обеспечивается через Государственную службу здравоохранения( ГСЗ) и с помощью частных медицинских служб.Los establecimientos médicos privados están también sometidos a licencia y certificación.
Лицензированию и сертификации подлежат также частные медицинские учреждения.Las necesidades adicionales se debieronfundamentalmente al aumento de los gastos en servicios médicos privados y a las fluctuaciones de los tipos de cambio.
Дополнительные потребности в основном объясняются увеличением расходов на частное медицинское обслуживание и колебаниями обменных курсов.Kela paga parte de los gastos médicos privados si es usted beneficiario del sistema de seguros de enfermedad finlandés.
Ведомство по народным пенсиям( Kela) оплачивает часть расходов на частного врача, если вы относитесь к сфере медицинского страхования Финляндии.También puede pedir cita con un urólogo privado, aunque debe recordar que los servicios médicos privados son sensiblemente más caros para el paciente.
Вы также можете записаться наприем к Los médicos privados indicaron que, incluso cuando disponían de esa autorización legal, aún se necesitaba el consentimiento del médico de la prisión.
Частные врачи сообщили, что даже при получении такого законного разрешения, требуется согласие тюремного En Vantaa existen varios centros médicos privados en los que le podrán atender.
В Вантаа есть несколько Los médicos privados confirmaron que les era casi imposible ver a los detenidos sin una orden judicial, que, al parecer, se obtenía en muy raras ocasiones.
Частные врачи подтвердили, что для них практически невозможно получить доступ к заключенным без постановления суда, которое, по сообщениям, выносится в очень редких случаях.En Helsinki hay muchos centros médicos privados que también atienden a los niños.
В Хельсинки имеется целый ряд частных медицинских клиник, которые предоставляют Los médicos privados Dr. Yeo Peng Ngee y Dr. Ang Yiau Hua admitieron que eran las fuentes de fármacos de Lim y que habían proporcionado al trío pastillas para dormir y sedantes en cada consulta sin hacer preguntas.
Частные врачи д-р Йео Пэн И и д-р Ан Йау Хуа признали, что они снабжали Лима наркотиками и охотно предоставляли всем троим снотворные и успокоительные препараты на каждой консультации.Estos servicios son ofrecidos también por hospitales y médicos privados, con inclusión de obstétricos y ginecólogos, pero no en forma gratuita.
A partir de 1998, se establecieron servicios no públicos de atención de la salud, y en 2002 había casi 4.700 servicios de esa índole(clínicas y centros de salud)y 7.000 consultorios médicos privados.
Начиная с 1998 года стали создаваться негосударственные Permitir el establecimiento de servicios médicos privados, con sujeción a las condiciones y mecanismos de supervisión necesarios en una sociedad democrática.
Разрешать, при условии такого надзора и таких условий, как это требуется в демократическом обществе, предоставление частных медицинских услуг.También puede pedir cita con un ginecólogo privado, aunque debe recordar que los servicios médicos privados son sensiblemente más caros para el paciente.
Вы также можете записаться наприем к Sin embargo, debe señalarse que los médicos privados, miembros de la Asociación Médica de Kenya, pueden ser objeto de medidas disciplinarias si se descubre que han violado la ética médica. .
Тем не менее следует отметить, что частные врачи, входящие в состав Ассоциации El ejemplo de China demuestra quees factible la colaboración de los gobiernos con médicos privados, a condición de que se establezcan los incentivos adecuados.
Пример Китая показывает,что государственные органы могут работать совместно с частнопрактикующими врачами, если для последних созданы соответствующие стимулы.Los médicos privados le dan a la gente lo que(ellos piensan que) quieren- inyecciones, suero intravenoso y antibióticos- pero el estado no los regula, y muchos médicos no están calificados en absoluto.
Частные врачи дают людям то, чего( как они думают) они хотят‑ инъекции, внутривенные вливания и антибиотики‑ однако государство не регулирует их деятельность, и многие практикующие Los ciudadanos de la Isla deMan también pueden contratar seguros médicos privados, pero ello no afecta a su derecho a recibir tratamiento del Servicio Nacional de Sanidad.
Жители острова Мэн могут также иметь частную медицинскую страховку, что затрагивает их права на лечение по линии национальной службы здравоохранения.En 1992 había seis dispensarios ambulatorios privados, en 1996 había 100 médicos que ejercían la medicina general a título privado, en 1999 éstos ascendían a 178,y en 2001 eran 2000 los médicos privados.
В 1992 году в стране насчитывалось шесть Sírvanse proporcionar información másdetallada sobre qué porcentaje de la población utiliza servicios médicos privados en lugar de los del NHS(Servicio Nacional de Sanidad).(párr. 12.10).
Просьба представить более подробнуюинформацию о доле населения, пользующегося услугами частных медицинских служб, а не услугами национальной системы здравоохранения( пункт 12. 10 доклада).Cerca de 500 médicos privados y más de 1.000 farmacéuticas han recibido instrucción sobre las técnicas de espaciamiento de los nacimientos y de colocación de dispositivos intrauterinos, en el marco de un proyecto ejecutado por la asociación" SOMARC", que ha contado con la colaboración y el apoyo del Ministerio de Salud.
Примерно 500 частнопрактикующих врачей и 1000 аптекарей прошли подготовку по вопросам регулирования рождаемости и установки стерилетов в рамках проекта, осуществленного ассоциацией" СОМАРК" в сотрудничестве с министерством здравоохранения.Para mejorar la detección y el tratamiento de la tuberculosis, el Programa se apoya en los médicos privados, que desempeñan un papel importante en la atención a los afectados por esa enfermedad.
Чтобы повысить уровень выявления и улучшить лечение заболевания, программа предполагает участие в ней и частнопрактикующих врачей, которые играют важную роль в лечении туберкулезных больных.Influida por el concepto de atención primaria de la salud, que favorecía la prevención, la promoción y la atención básica a nivel comunitario, la legislación posterior a la independencia declaró gratuitos la atención médica y los medicamentos,prohibió los servicios médicos privados y obligó a todo el personal médico a trabajar en el Servicio Nacional de Salud.
После завоевания независимости, под влиянием концепции первичных услуг здравоохранения, в которой сделан упор на профилактику, укрепление здоровья и базовые услуги на уровне общин, было принято законодательное решение о введении бесплатных En los últimos años sehan abierto cada vez más establecimientos médicos privados de diagnóstico y tratamiento, pero siguen siendo insuficientes(por ejemplo, faltan consultas de dentistas).
Однако в последние годы появлялось все больше частных медицинских диагностических и лечебных учреждений, поскольку количества La asistencia médica pagada que prestan el Estado así como las instituciones ylos profesionales médicos privados se ajusta a los términos y procedimientos estipulados por la ley.
Получение платной 
