Примеры использования Médicos no pueden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los médicos no pueden.
Si no sabemos lo que tomó, los médicos no pueden ayudarla.
Если мы Los médicos no pueden ayudarme.
Врачи не могут помочь.Conforme al Código de Ética Profesional publicado por el Consejo deMédicos de Hong Kong para los médicos registrados, los médicos no pueden realizar diagnósticos y tratamientos contra la voluntad de los pacientes.
Согласно кодексу профессионального поведения,опубликованному медицинским советом Гонконга для зарегистрированных практикующих медицинских работников, врач не может проводить диагностическое обследование и медицинское лечение пациента.Los médicos no pueden ayudarla.
Доктор не сможет помочь ей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seguro médicopersonal médicomédico forense
un certificado médicomédica y psicológica
oficial médicomédico independiente
médica gratuita
el certificado médicomédica y social
Больше
Использование с глаголами
una atención médica adecuada
tratamiento médico adecuado
atención médica especializada
médicos privados
el médico me dijo
la atención médica adecuada
equipos médicos de avanzada
médico calificado
atención médica apropiada
asistencia médica adecuada
Больше
Использование с существительными
En Gaza, los hospitales y las clínicas siguen padeciendo una grave falta de suministros médicos, cortes de electricidad,retrasos en los suministros y una ocupación excesiva y los médicos no pueden dedicar a los pacientes el tiempo que necesitan1.
В Газе больницы и медпункты попрежнему сталкиваются с такими проблемами, как острая нехватка медикаментов,отключения электричества, задержки с поставками, переполненность и отсутствие у врачей возможности уделять достаточно времени каждому пациенту1.Bueno, los médicos no pueden hacer eso.
Ну, врачи не могут этого сделать.Permitidnos otra pregunta:¿cómo pueden los respetables estadistas que firman resoluciones sobre el fortalecimiento de las sanciones dormir en paz sabiendo que sus firmas no sólo ocasionarán pobreza y hambre entre los más necesitados, sino causarán también la muerte de niños en hospitales,sufrimientos inmensos por parte de enfermos mentales y situaciones insostenibles en que los médicos no pueden ayudar a sus pacientes por la falta de medicamentos y equipo?
Позвольте нам задать еще один вопрос: ¿Por qué los médicos no pueden ayudarme?
Почему врачи не могут мне помочь?Los médicos no pueden obtener permisos para salir de noche a prestar sus servicios profesionales y atender a sus pacientes.
Врачи не могут получить разрешение на ночные выезды к пациентам и выполнять свои функции Las pruebas objetivas muestran que siempre que haya una prohibición total del aborto,aumentan las tasas de mortalidad y morbilidad derivadas de la maternidad debido a que los médicos no pueden ofrecer tratamientos que podrían interrumpir el embarazo cuando esa es la única manera de salvar la vida de la mujer.
Как показывает опыт, там, где действует полный запрет на аборты,увеличиваются показатели материнской смертности и заболеваемости, поскольку врачи не могут или боятся предоставить жизненно необходимое лечение, которое потенциально Los médicos no pueden tratarla, Sr Kent, créame.
Врачи не помогут ей, мистер Кент. Поверьте мне.El autor subraya además que los médicos no pueden confirmar esas constataciones de torturas, por el riesgo que correrían2.
При этом автор подчеркивает, что врач не может подтвердить подобные выводы, Y los médicos no pueden hacer nada, excepto tratar de aliviar el dolor, pero en vano.
И врачи не могут ничего сделать, кроме как, пытаться ослабить боль, но безуспешно.Pero los médicos no pueden asegurarse de que estos deseos se respeten hasta no saber cuáles son.
Но врачи не могут быть уверены в том, что ваши пожелания учтены, пока Los médicos no pueden entender cómo, pero cuando te echamos un vistazo, nos dimos cuenta de que otro chico que conocías murió exactamente de la misma manera. justo antes de que llegaras aquí.
Врачи не могут понять, от чего, однако, когда мы проверили тебя, мы заметили, что другой парень, которого ты знала, умер точно так же прямо перед тем как ты попала сюда.Los dos médicos no pueden estar emparentados ni por alianza, ni siquiera en cuarto grado, ni entre ellos, ni con el director del establecimiento que tome la decisión de ingreso, ni con la persona que haya solicitado la asistencia o con la que se beneficie de esta.
Два врача не могут быть родственниками по прямой линии или по боковой линии до четвертой степени родства включительно, родственниками между собой, родственниками директора учреждения, который принимает решение о госпитализации, родственниками лица, обратившегося с просьбой о лечении, или лица, нуждающегося в лечении.¿Y su estimado médico no pudo explicar nuestra necesidad de esas tabletas?
Ваш почитаемый врач не может объяснить, зачем они нам?El médico no puede examinar al paciente borracho.
Врач не может осматривать пьяного пациента.Un médico no puede ofrecerle lo que yo le estoy ofreciendo.
Доктор не сможет предложить вам то, что предлагаю я.Los médicos no podían creerlo.
Даже врачи не могли поверить.Los médicos no podían creérselo.
Врачи не могли поверить.Los médicos no pudieron reanimarla.
Врачи не смогли ее реанимировать.Los médicos no podían explicarlo.
Доктора не могли объяснить.Como médico, no puedo probar que no fue un accidente.
Как доктор, я не могу доказать что это был Usted no es su médico, no puede tomar esa decisión.
Pero, como tu médica, no puedo apoyar otra decisión.
Но как твой врач, я не могу поддержать любое другое решение.Ella dice que el médico no puede estar seguro, pero es optimista.
По ее словам, доктора не уверены, но они оптимистичны.Como, un médico no podría decirle a un paciente enfermo.
Например, доктор не может сказать больному пациенту:.Tu tratado médico, no puedo publicarlo.
Твой медицинский трактат. Я не могу его опубликовать.
