Co Znamená БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ v Češtině - Český překlad

• velké problémy
• velké potíže
• vážný problém
• velkém průšvihu
• velkej problém
• veliký problém
• velký průšvih
• pořádnej problém
• obrovský problém
• velký problém
• větší problémy
• větší problém
• velkým průšvihu

Příklady použití Большие проблемы v Ruský a jejich překlady do Český

У тебя большие проблемы.
Máte vážný problém.

У вашего сына большие проблемы!
Váš syn má vážný problém!

У нас большие проблемы.
Máme tu vážný problém.

Слушайте, у вас большие проблемы.
Koukněte, jste ve velkém průšvihu.

У Maelk большие проблемы.
Maelk má velké potíže.

У твоего папы большие проблемы, Шон.
Tvůj tatínek má velký průšvih, Seane.

У тебя большие проблемы, шериф.
Máte veliký problém, šerife.

Итак, Скотт, у тебя большие проблемы.
Takže Scotte, jsi ve velkém průšvihu.

У Хоука большие проблемы!
Hawk má velké potíže.

У вас большие проблемы назревают, шериф.
Máte veliký problém, šerife.

Ћаленький¬ ьетнам, большие проблемы.
Seržo?- Malej Vietnam, velkej problém.

Да, да. Большие проблемы.
Ano, ano, velké potíže.

Как по мне, у тебя большие проблемы.
To mi připadá, jako že máš vážný problém.

У нас большие проблемы!
Máme dost velkej problém!

Как- будто у вас с ней были большие проблемы.
Zřejmě jste s ní měl velké potíže.

У нас большие проблемы, девочки".
Máme tu velkej problém děvčata.

Ќо, на самом деле, у нас большие проблемы.
Ale vážně, jsme všichni ve velkém průšvihu.

У меня большие проблемы, м-р Брейверман.
Mám velké problémy, pane Bravermane.

Иначе в маленьком Китае будут большие проблемы.
Jinak se mnou budou mít hodně velkej problém.

У нас большие проблемы со странами, которые застопорились на одном уровне.
Máme vážný problém v zemích, které se nepohybují.

Даже если у Билли будут большие проблемы?
I když to znamená, že bude mít Billy velké problémy?

Оставшаяся подсказка, Фортнум, сейчас же, или у тебя будут большие проблемы.
Zbytek klíče, Fortnum, hned teď, nebo budeš mít velké problémy.

И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
Zároveň však globalizace vytvořila velké problémy, které je třeba řešit.

И если вы проболтаетесь, у нас будут большие проблемы.
A jestli to prokecnete, budeme mít vážný problém.

Большие проблемы, стоящие перед нашим миром сегодня, вовсе не являются неподвластными нам.
Velké problémy, kterým dnes čelíme, rozhodně nejsou mimo naši kontrolu.

И если вы меня подведете, у нас будут большие проблемы.
A pokud uděláte lháře i ze mě, budeme mít velké problémy.

Но, если Чили не воспримет это всерьез, у нее будут большие проблемы.
Ale pokud to Chili nebude brát vážně, bude mít velké problémy.

Для запуска аутсайдера кто знает рычаги которые решают большие проблемы в большом государстве.
Budeš kandidovat jako outsider, kdo zná systém, kdo zvládl velké problémy velkého státu.

Если с ним что-то случится, у меня могут быть большие проблемы.
Mohl bych mít velké potíže, kdyby se mu něco stalo.

Я не знаю, какого рода дела вы ведете, но у Кейт большие проблемы.
Nevím, jakému právu se věnujete, ale Kate je ve velkém průšvihu.