Co Znamená ПРОБЛЕМА v Češtině - Český překlad

• problém
• potíž
• výzva
• háček
• starost
• záležitost
• problémem
• problémy
• potíže
• problému
• výzvou
• potíží
• starostí
• starosti

Příklady použití Проблема v Ruský a jejich překlady do Český

И в этом проблема.
A v tom je háček.

Проблема с отоплением?
Potíže s topením?

Вот твоя проблема.
Tohle je taky vaše starost.

Проблема местной полиции.
Záležitost místní policie.

Только есть одна проблема.
Ale má to jeden háček.

Это его проблема. Он дал слово.
To už je jeho starost, dal své slovo.

Это самая большая проблема.
To je naše největší starost.

У нас была проблема со старыми пропусками.
Byly tu potíže se starými kartami.

Камилла, это не твоя проблема.
Camille, není to tvoje starost.

Проблема, это не то, что фактически случается.
Potíž je, že to není to, co se ve skutečnosti děje.

Единственная проблема в том, что ему нужен ты, а не Макс.
Jediný háček je, že chce jen tebe, ne Maxe.

Есть только одна маленькая проблема с вашей теорией, дамочка.
Vaše teorie má jen jeden malý háček, dámo.

Это все, что я знаю, поэтому это больше не твоя проблема.
To je vše, co vím, takže už to není tvoje starost.

Это больше не проблема сицилийцев из Палермо и Нью Йорка.
Tohle už není záležitost Sicilanů z Palerma a New Yorku.

Проблема была в том, что он был в Pelican Bay в то время.
Potíž byla v tom, že byl zavřenej v Pelican Bay tou dobou.

Я просто думаю, что проблема в том, что ты пытаешься избегать их.
Myslím, že součást problému je, že ses jim vyhýbala.

Проблема в том, что МакГрегор, похоже, существует только на бумаге.
Potíž je v tom, že McGregor existuje jenom na papíře.

Всего одна проблема: мы умрем от старости до того, как ты закончишь.
Jediný háček je v tom, že než to dokončíte, zemřeme stářím.

Проблема в том, что они сделали всего 500 штук и те уже проданы.
V tom je háček, udělali jich pouze 500 a už jsou prodané.

И еще одна проблема у нас и это мэр Бертон.
Už je zde pouze jedna záležitost, kterou bychom měli vyřešit a tou je starosta Burton.

Проблема телевизора в том, что он совершенно убивает беседу в комнате.
Potíž s televizí je, že v místnosti naprosto zabíjí konverzaci.

Я считаю, что это еще одна проблема, которую мы преодолеем вместе.
Věřím, že to je jen další výzva, kterou společně musíme překonat.

Проблема заключается в том, что они стоят дорого и не имеют постоянного эффекта.
Potíž je v tom, že jsou drahé a nemají trvalý účinek.

Это двойная проблема, потому что денежные призы больше, чем просто обычные.
To je dvojí výzva, protože ceny jsou peníze víc, než jen ty běžné.

Адреналин Вызова AdrenalinaObiectivul проблема в вашем bulinutele, чтобы собрать все….
Adrenaline Challenge AdrenalinaObiectivul výzva ve vašem bulinutele je shromáždit všechny zelené a jít tečka….

У нас проблема с вакуумным посевом. Нам нужно напечатать еще один протез.
Máme potíže se zárodkem ve vakuu a musíme vytisknout další spojku.

Но была только одна проблема, я постоянно слышал в голове голос моего отца.
Byla tu však jedna potíž. Neustále jsem v hlavě slyšel hlas mého otce.

Если проблема не понята до конца, возможно, лучше не решать ее вовсе.
Pokud problému není zcela porozuměno, je pravděpodobně nejlepší neposkytovat žádné řešení.

Порок- это самая серьезная проблема из тех, с которыми сталкивается сегодня лондонская полиция.
Neřest je největší výzva, které musí v této době Metropolitní policie čelit.

Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы.
Výzvou je teď dosáhnout takové kombinace discipliny a flexibility, která ochrání kolektivní zájem.