Co Znamená ПРОБЛЕМАМ v Češtině - Český překlad

• problémům
• potížím
• výzvy
• záležitostem
• problémy
• problémů
• problém
• výzev
• témata

Příklady použití Проблемам v Ruský a jejich překlady do Český

Конец проблемам.
A tady problém končí.

А вот и конец проблемам.
A tady problém končí.

Нашим проблемам конец!
Našim problémům je konec!

Эксперт по таким проблемам.
Expert na tyhle záležitosti.

Лео Гетц- проблемам конец.
Leo Getz, žádnej kec.

Давайте вернемся к нашим проблемам.
Ale zpátky k našemu malému problému.

Фильм посвящен проблемам молодежи.
Film zachycuje život problematické mládeže.

Ложь приведет лишь к большим проблемам.
Pokud budete lhát, dostanete se do problémů.

Вероятно, привело к проблемам с вынашиванием ребенка.
Možná vedoucí k potížím s donošením.

Маленькая леди может привести к большим проблемам.
I malé pochybení, může vést k velké chybě.

И проблемам с той девушкой, восточноевропейкой?
Problém s jeho přítelkyní, ta východoevropanka?

Сопротивление мужчин к двум конкретным проблемам.
Chlapi měli výhrady ke dvěma konkrétním věcem.

Только подумал, что пришел конец моим проблемам, и на тебе!
Myslel jsem, že mě tro zbaví problémů.

Мы чувствуем, что имеем право быть равнодушными к мелким проблемам.
Cítíme, že máme právo být necitliví k bezvýznamným věcem.

В результате это может привести к серьезным проблемам с нашими пигмента.
Následkem toho by mohlo vést k vážné problémy s naším pigmentu.

Конечно же, сразу переходишь к мочевым проблемам.
No, jako obvykle, hned skočíš na močový problém.

По финансовым проблемам группа несколько раз приостанавливала свою работу.
Kvůli finančním potížím stavebníka byly práce několikrát pozastaveny.

Делать это одной- вот что приведет к проблемам.
To, že jsme dělaly věci samy, nás dostaly do potíží.

Социально-экономическим и политическим проблемам современного мира.
Hlavním sociálním, ekonomickým i politickým problémem je dnes nezaměstnanost.

Дрилл велит тебе делать то, что приводит к проблемам.
Drill ti říká, co máš dělat. Věci, které tě přivedou do problémů.

По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.
Na mnoho klíčových globálních problémů existují odlišné názory.

Нет, спасибо, потому что секретничание приводит только к проблемам.
Ne, děkuji, protože držet tajemství může vést jen k potížím.

Теперь представьте, что можно получать информацию по этим проблемам в реальном времени.
Představte si ale reálná data v reálném čase připadající na každičký z těchto problémů.

На конкурсах красоты претендентки должны отвечать на важные вопросы по сложным проблемам.
Soutěž krásy" po soutěžících vyžaduje, aby odpověděly na významné otázky na závažná témata.

Папский совет объяснял и защищал учение Церкви по проблемам здоровья.
Papežská rada vysvětluje a obhajuje učení církve o zdravotních problémech.

В большинстве стран Европы выборы станут возможностью для протестного голосования по определенным национальным проблемам.
Ve většině míst Evropy budou volby příležitostí k protestním hlasům v národních otázkách.

Они придают человеческое лицо проблемам, которые издалека могут показаться абстрактными, идеологическими или огромными по своему глобальному влиянию.
Dává lidský rozměr problémům, které se z dálky mohou zdát jako abstraktní nebo ideologické či monumentární s ohledem na jejich světový dopad.

Вице-президент Форд заявил, что из-за Уотергейта в стране не уделяется внимание внутренним проблемам.
Víceprezident Ford prohlásil, že Watergate změnila soustředění Ameriky na problémy na domácí půdě.

В Давосе мир ожидал решительного заявления по вопросу Сирии и другим региональным проблемам- а не избитую националистическую риторику об устранении« предубеждений» против Ирана.
V Davosu svět čekal rázné prohlášení k Sýrii a dalším regionálním problémům, ne otřepané nacionalistické fráze o odstraňování„ předpojatostí“ vůči Íránu.

Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.
Pro dlouholeté členy rozšíření představuje příležitost připravit veřejné finance na nadcházející demografické potíže.