Co Znamená НЕПРИЯТНОСТЕЙ v Češtině - Český překlad

• problémy
• potíže
• malér
• průšvih
• trable
• nepříjemností
• trablů
• problémů
• potíží
• problém
• problémům
• potížím

Příklady použití Неприятностей v Ruský a jejich překlady do Český

Мы не хотим неприятностей.
Nechceme žádný potíže.

Хотите неприятностей, мистер?
Chcete potíže, pane?

Я не хочу никаких неприятностей.
Nechci žádné potíže.

Я не хочу неприятностей с Сумеречными Охотниками.
Nechci potíže s lovci stínů.

Держись подальше от неприятностей.
Drž se dál od trablů.

Столько неприятностей из-за такой… штучки.
Všechny ty trable kvůli téhle malé věci.

Она еще доставит тебе неприятностей.
Ta ti přivodí trable.

Скажи нам, где они, и неприятностей не будет.
Řekni nám, kde jsou, a žádný problémy mít nebudeš.

Гретхен, у тебя не будет неприятностей!
Gretchen, nemáš žádný průšvih!

У клиента не будет неприятностей, если проиграешь?
Nebude mít tvůj klient potíže, když prohraješ?

Что у тебя не будет неприятностей?
Nebudeš z toho mít malér?

У меня есть некоторая информация, но я не хочу неприятностей.
Něco vím, ale nechci mít malér.

У меня и так хватает неприятностей.
Už mám takhle dost trablů.

Не хочу неприятностей. Просто хочу отсидеть свое.
Hele nechci žádné potíže, jenom si chci odsedět svůj trest.

Мистер Гибсон, мы не хотим неприятностей.
Nechceme žádné problémy, pane Gibsone.

Мы не хотим… Не хотим неприятностей. Мы не знаем обратную дорогу.
Nechceme mít průšvih, ale nevíme, jak vám ho vrátit.

Никаких фокусов, никакой лжи, никаких неприятностей.
A žádné triky, žádné lži a žádné potíže!

Единственный, кто бы заслужил неприятностей, это Пепа.
Jedinej, kdo by si zasloužil malér, je Pepa.

Что ж, я, эм… надеюсь у вас было не слишком много неприятностей.
No, já… Doufám, že si kvůli tomu neprošel hodně problémy.

Если ты не хотел неприятностей, тебе не следовало спать с моей женой.
Když jsi nechtěl potíže, neměl ses vyspat s mou ženou.

Обещаю, с ними больше не будет неприятностей.
Slibuji, že už od nich nebudeme mít žádné další problémy.

Если эта… женщина Рейноза хочет неприятностей, пускай попробует.
Pokud tohle… Ta ženská Reynosa chce trable, ať se předvede.

Я не хотела неприятностей, поэтому сунула кеды под домик для гостей.
Nechtěla jsem mít průšvih, tak jsem dala ty boty pod domek pro hosty.

Она здесь всего три недели, а уже нажила неприятностей в школе.
Je tady zhruba tak třetí týden a už má ve škole průšvih.

Рид Бенедикт, да, он избегает неприятностей так же хорошо, как их находит.
Reed Benedict, jo… proplouvá problémy stejně, jako je nachází.

Я испытал кучу неприятностей, чтобы сделать для тебя это поганое шоу.
Prošel jsem hromadou problémů, abych tu zasranou show pro tebe udělal.

Никакой громкой музыки, никаких неприятностей, иначе я вас выставлю.
Žádná hlučná hudba, žádné problémy, jinak sem budu muset přijít.

Всякий раз, когда слышу от мужчины о великих планах, я жду неприятностей.
Kdykoliv slyším o muži s velkými záměry, připravuji se na problémy.

Мне кажется, в моем гневе я могу принести больше неприятностей тебе в будущем.
Byl jsem naštvaný. Věřím, že jsem ti do budoucna způsobil mnoho nepříjemností.

Если надеть ковбойскую шляпу так, прямо, значит, ищешь неприятностей.
Když nosíš svůj kovbojský klobouk takhle vepředu, to znamená, že vyhledáváš problémy.