ШИРОКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• širokou
• velkou
• rozsáhlé
• široké
• široký
• širší

Примеры использования Широкую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я узнал твою широкую посадку.
Poznávám ten široký posez.

Широкую планку, правой рукой.
Velké prkno- pravou rukou.

Посмотрите на эту широкую улыбку.
Podívejme se na ten velký úsměv.

Или широкую шляпу. Может это поможет.
Nebo široký slaměný klobouk.

Я сделаю широкую презентацию.
A já můžu udělat masivní prezentaci.

В больницах используют широкую иглу.
V nemocnici používají velkou jehlu.

Вела широкую общественную работу.
Vláda provedla rozsáhlé veřejné práce.

Ц ћы раскинули максимально широкую сеть.
Rozhodili jsme co nejširší síť.

Мы легли на широкую постель, я потушила свет.
Zalezli jsme do velké postele.

Новая бановина получила широкую автономию.
Ålandy mají rozsáhlou autonomii.

Жизнь на широкую ногу и крепкие напитки.
Život na vysoké noze a tvrdej chlast.

Ну что ж, пока вы здесь- широкую улыбку.
Kdokoliv, dokud vás mám-- velký úsměv.

Он сейчас живет на широкую ногу в доме своего адвоката.
V domě svého právníka si žije na vysoké noze.

Надеюсь, она привлечет широкую аудиторию.
Doufejme, že to zapůsobí na široké publikum.

Широкую сеть обслуживания заводским уполномоченным персоналом.
Široká servisní síť autorizovaných techniků.

Статья мгновенно вызвало широкую дискуссию и полемику.
Dokument vyvolal rozsáhlé diskuse a kontroverze.

В результате чего партия вошла в так называемую« широкую коалицию».
Následně se podílela na tzv. široké koalici.

Болото переходило в широкую луговину, где мерцал огонек.
Močál tady přecházel v širokou pláň, na které blikalo světýlko.

Предлагаем широкую гамму практических приспособлений для упрощения работы.
Nabízíme široký sortiment praktických pomůcek pro usnadnění práce.

Система впрыска топлива( бензина) завоевали широкую популярность во всем мире.
Systém vstřikování paliva( benzínu) získala širokou popularitu po celém světě.

Журнал рассчитан на широкую аудиторию, интересующуюся мобильной и цифровой техникой.
Ekofilm je určen pro široké laické i odborné publikum.

Мы предлагаем в этом случае сформировывать широкую коалицию, как в сегодняшней Германии.
Jedním z řešení je vytvořit velkou koalici, jaká dnes vládne v Německu.

Чтобы привлечь широкую аудиторию, смартфоны должны быть просты в использовании.
Aby bylo možné přilákat širší publikum, musí být chytré telefony snadno použitelné.

В октябре 1922 г. правительство создало широкую коалицию, в которую вошли и национал- демократы.
Října 1922 byla ustanovena vláda všenárodní koalice s účastí národních demokratů.

Усилия президента Барака Обамы по ядерному разоружению получили широкую поддержку в Польше.
Snaha prezidenta Baracka Obamy o jaderné odzbrojení si v Polsku získala širokou podporu.

Я создаю широкую, невидимую сеть вокруг убийцы, о которой он не узнает, пока не будет уже слишком поздно.
Tkám širokou neviditelnou síť, o které nebude vrah vědět, dokud nebude moc pozdě.

Легенды относят начало производства ножей от до XIX века, ножи завоевали широкую популярность у охотников и оленеводов.
Legendy datují počátky výroby nožů od 17. do 19. století, kdy tyto nože získaly velkou popularitu mezi lovci a chovateli jelenů.

Это конкурс лотереи типа, который призвал широкую сеть филиалов для того, чтобы увеличить поощрение усилий онлайн покер- румов.
Jedná se o soutěž o loterii typu, který volal po široké síti poboček za účelem zvýšení podpoře úsilí online pokerových heren.

До этого Кальдерон получил широкую поддержку, как внутри страны, так и за рубежом, того, что выглядело смелым, несколько запоздалым, но необходимым решением.
Calderón si tehdy získal širokou podporu, a to jak doma, tak i ze zahraničí. Jeho rozhodnutí se pokládalo za odvážné, dávno potřebné a nezbytné.

Они в 1640 году заменили первоначальную широкую полувальмовую крышу с широким фронтоном крышей из трех частей, после перестроили западную часть нефа и пристроили две башни.
Ti v roce 1640 nahradili původní širokou polovalbovou střechu s velkým štítem trojdílnou střechou, přestavěli západní konec lodi a přistavěli dvě věže.