VELKÉHO BRATRA на Русском - Русский перевод

• большого брата
• старшего брата
• старший брат

Примеры использования Velkého bratra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěla velkého bratra.
Ей был нужен старший брат.

Když mohu otravovat svého velkého bratra?
Как я могу утомлять своего старшего брата?

Od doby Velkého bratra.
От эпохи Большого Брата…".

Není to jeden z hlasů Velkého Bratra?
Слышите!- Это кто-то из Старших Братьев?

Na velkého bratra to není špatné.
Неплохо для большого брата.

Bojíte se Velkého bratra?
Вы боитесь" Большого Брата"?

Dům Velkého bratra, to je Davina-droid.
Дом Большого Брата, с вами Давина- дроид.

Návštěva mého velkého bratra!
Явился мой большой брат!

Měl jsi Velkého Bratra, když jsi vyrůstal?
А у тебя был старший брат?

Já pracuju pro Velkého bratra.
А я работаю на большого брата.

Když už máme našeho nováčka zpět, je čas na ceremoniál velkého bratra.
Итак теперь когда наш новичок вернулся время для церемонии старшего брата!

No do domu Velkého Bratra?
Да ну? В здании Старшего Брата?

Dobře, tady je poslední update z domu Velkého bratra.
Итак, последние новости из дома" Большого Брата".

Obyvatelé domu Velkého Bratra, tady je Davina.
Дом Старшего Брата, это Давина.

Crosbie, prosím, opusťte dům Velkého bratra.
Кросби, пожалуйста, покиньте дом Большого Брата.

Byla jsi pro mého velkého bratra tak speciální.
Ты была особенной для моего старшего брата.

Doktore, prosím, opusťte dům Velkého bratra.
Доктор, пожалуйста, покиньте дом Большого Брата.

Který vymyslel Velkého bratra, netušil, co tím spouští.
Тот, кто придумал Большого Брата, не предусмотрел всех последствий.

Opusť prosím dům Velkého Bratra.
Пожалуйста покинь дом Старшего Брата.

Tak ses zbavil Velkého bratra?
Ну что, сбежал от Большого брата?

Je to non-stop, současně běží 60 domů Velkého bratra.
Играют без остановки, одновременно идет 60 домов Большого Брата!

McGee, ta přehnaná péče velkého bratra začíná být otravná.
МакГи, чрезмерная опека старшего брата- признак старости.

To z tebe dělá, v tomto roce,… vítěze Velkého Bratra.
Получается, в этом году ты победил в Старшем Брате.

Uděláme ceremoniál velkého bratra zítra na party.
Мы собираемся провести церемонию" старший брат" на завтрашней вечеринке.

A byl si to ty nebo Joss, ale sázím na svého velkého bratra.
Может это было из-за Джосс, но больше похоже на моего старшего брата.

Název má soutěž podle postavy Velkého bratra z Orwellova románu 1984.
Премия носит такое название в честь персонажа Большой Брат из романа Джорджа Оруэлла 1984.

A osmá osoba, která má být vystěhována z domu Velkého bratra je.
И восьмым человеком, изгнанным из дома Большого Брата, становится.

Zkontrolujte si to u Velkého bratra.
Узнайте у Большого Брата.

Je to otisk jeho velkého bratra.
Это- след его старшего брата.

Svého vlastního Velkého bratra.
Вашего собственного" Большого Брата".

Как использовать "velkého bratra" в предложении

Belen u Big Brother Vip 2 obejme bratry Cecilia Rodriguezová a Ignazio Moser se přiblížili k domu Velkého bratra, který nezůstal bez povšimnutí.

Ale z působení "velkého bratra" na Východě a jeho zdejších přisluhovačů se však budeme ještě dlouho vzpamatovávat.

Také potřebují pro svou jistotu podporu Velkého Bratra.

Tedy ten dohled velkého bratra co si dává bacha na neorganizované.

Politické a společenské procesy v Rusku poslední dobou nasvědčují tomu, že se v Kremlu opravdu snaží napodobit Orwellova Velkého bratra.

Apple se s "chatem pro iOS zařízení přes velkého bratra" může jít zahrabat.

Hrozné na tom je, že to tam neobsluhuje svéprávný úředník, ale jen poloviční pod dohledem velkého bratra.

Zákon, který lze bez okolků označit za další normu posilující pomyslného Velkého bratra.

Evropo tahej horké kaštany z bojového ohně za VELKÉHO BRATRA!!!

Vyhnáním části občanů ČSR se republika dostala ne dlouhou dobu pod ochranu velkého bratra.