ВЕЛИКОГО ГОРОДА на Чешском - Чешский перевод

• skvělého města
• velkého města

Примеры использования Великого города на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди Великого города Мадрид.
Lidé z velkého města Madridu.

Ы были мэром великого города.
Byl jste tu starostou. Vedl jste velké město.

Гордость великого города Саванны важна для меня.
Hrdost.- Slavné město Savanah.

Просто останусь мэром этого великого города.
Prostě zůstanu jako starosta tohoto skvělého města.

Они пришли к нам из великого города Атлантиса.
To musíš vědět. Přišli k nám z velkého města Atlantis.

Делает это так страшно обескураживающим для великого города.
Je to tak Bally odrazovat pro velké město.

И в этот день основания нашего великого города- родины демократии.
A tak oslavujeme založení našeho skvělého města, rodiště demokracie.

Дамы и господа, будущий член городского совета великого города Пауни.
Dámy a pánové, příští radní skvělého města Pawnee.

Будущее этого великого города связано не со взрослыми а с вами.
Budoucnost tohoto skvělého města neleží v rukou dospělých ale v těch vašich.

Господа, считайте себя спасителями нашего великого города.
Pánové… Dívejte se na sebe navzájem jako na zachránce našeho slavného města.

Мы покажем миру, что люди этого великого города не поддаются террористам.
Ukážeme světu, že lidé tohoto skvělého města před teroristy neustoupí.

И я не могу представить более подходящего места, чтобы поддержать следующего мэра нашего великого города.
Takže mě nenapadá lepší místo… pro vyslovení podpory příštího starosty našeho velkého města.

Если вы ищете простой карты вокруг этого великого города, вы найдете его в аэропорту.
Pokud hledáte pro snadné mapu kolem této veliké město, najdete ji na letišti.

Я хочу поблагодарить президента США… за этот прием… под фонарями великого города Нью-Йорк.
Také bych chtěl poděkovat prezidentovi Spojených Států… za uspořádání této události… pod světly velkého města New York.

И трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.
A ležeti budou těla jejich mrtvá na ryncích města velikého, kteréž slove duchovně Sodoma a Egypt, kdežto i Pán náš ukřižován jest.

И я обещаю, что я буду представлять приоритеты и ценности этого великого города, прорываясь через толпу фанатиков, которые душат Вашингтон.
A slibuji, že budu reprezentovat priority a hodnoty tohoto skvělého města, a budu se snažit přetrhnout veškeré předpojatosti, které dusí Washington.

Как мэр этого великого города, я вам клянусь, виновные в этом ужасном преступлении будут пойманы… и понесут наказание по всей строгости закона.
Jako starosta tohoto skvělého města, vám přísahám, že pachatelé tohoto ohavného zločinu budou dopadeni a budou potrestáni v plném rozsahu.

Я буду работать, чтобы защитить людей этого великого города от проблем, которые, как я самонадеянно думал, никогда не станут моими.
Budu se snažit ochránit lid tohoto skvělého města před problémy, o kterých jsem si arogantně myslel, že nikdy nebudou moje.

И когда мы уйдем, именно они подхватят знамя из наших рук, и это будет залогом того, что и в будущем академия пожарного управления Чикаго будет стоять на страже интересов управления и этого великого города.
Až odejdeme, tak právě oni budou po nás držet pochodeň a pro příští generace zajišťovat, že Akademie chicagského hasičského sboru bude stálicí a základnou tohoto oddělení a tohoto báječného města.

Я уверен, что мэр Ратледж хотел бы выразить свои сожаления, если бы у него была такая возможность, но вместо того, чтобы оглядываться на наше недавнее прошлое, давайте оглянемся далеко назад, на девиз основателей этого великого города:.
Jsem si jist, že starosta Rutledge by rád vyjádřil jeho politování nad tím, kdyby toho byl schopen. Ale raději než se dívat na naší nedávnou minulost, pojdme se všichni podívat daleko zpět na zakládající moto tohoto skvělého města.

У вас тоже есть великий город, и нам нужно в него попасть.
I vy máte velké město a my se do něj potřebujeme dostat.

Однажды ваш великий город тоже станет прахом.
I tvoje slavné město se jednou obrátí na prach.

Грежит останется последним великим городом Валакии.
Grešit, poslední velké město Valašska.

Великие города должны двигаться вперед.
Vyjímečná města musejí kráčet kupředu.

Великие города и сокровища.
Skvělá města plná pokladů.

Изумрудный Город пал бы, как многие великие города страны Оз.
Emerald City by padlo, jako jiné velké města Oz.

Как я всегда говорю, Я мэр величайшего города на Земле.
Jak vždy říkám, jsem starosta nejskvělejšího města na zemi.

Завтра пораженный ужасом мир увидит самоуничтожение величайшего города.
Zítra celý svět v hrůze uvidí, jak se největší město samo zničí.

Но когда-то это было местом интеллекта и славы величайшего города на планете Земля.
Toto místo kdysi ale bylo mozkem i chloubou největšího města planety Země.

С каких пор нации не восстанавливают свои великие города?
Odkdy národy neobnovují svá skvělá města?