Примеры использования Ten vztah на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten vztah je ničí.
Эти отношения их убивают.Třeba ten vztah s Dani.
Эти отношения с Дэни.Ten vztah ho stabilizuje.
Эти отношения стабилизируют его.Marnie, tak tvrdě jsi o ten vztah bojovala.
Марни, ты так сражалась за эти отношения.Gusi, ten vztah už dávno skončil.
Musíš najít odvahu ten vztah ukončit.
Надо набраться храбрости разорвать эти отношения.Ten vztah nebyl špatným příkladem.
Те отношения были не самым плохим примером.Myslím, že se mi ten vztah začíná vymykat z rukou.
Я боюсь, эти отношения вышли из-под контроля.Ten vztah který si pamatuješ, nemůžu zvládnout.
Те отношения, которые ты вспоминаешь, больше не для меня.Chci říct, že ten vztah prostě nevyšel.
Я имею ввиду, это- только отношения, которые не удались.Ten vztah skončil, stejně jako tvoje konverzace.
С этими отношениями покончено так же как Ale možná ten vztah nebyl ten pravý.
Но, может те отношения и должны были прекратиться.Zastavili jsme ho, protože potřebujeme, aby ten vztah pokračoval.
Мы их остановили, так как нам необходимо продолжить эти отношения.Říkáte, že ten vztah je víceúměrný než se zdá?
Вы утверждаете, что в этих отношениях больше равенства, чем кажется?Ten vztah pacient-terapeut vás tady oba uspokojoval.
Эта динамика между пациентом и терапевтом удовлетворяла вас обоих в тот момент.Byl bych překvapený, kdyby ten vztah vydržel celé léto.
Madam, můžu vás ujistit, že ten vztah už dávno není problém.
Я вам гарантирую, мэм, что этих отношений больше не существует.Vy ten vztah lehkomyslně ohrožujete, jejich vztah. .
Вы опрометчиво ставите под угрозу эти отношения, их Přijdeme na to, jak ten vztah na dálku zvládnout.
Мы справимся с этими" отношениями на расстоянии.Na co bychom se pana Galea rádi zeptali, je, jak ten vztah skončil.
Мы бы хотели спросить мистера Гейла, как закончились эти отношения.Věřte, ctihodnosti, ten vztah skončil už před dvěma lety.
Могу заверить, что эти отношения кончились два года назад.Ten vztah se točil buď okolo toho mít sex, a nebo nemít sex.
Эти отношения полностью вращались вокруг занятий сексом или не занятий сексом.Takže vás už ten vztah nebaví, chcete to skončit.
Значит, вы устали от этой интрижки? Она для вас закончена.Vložím do vašich záznamů oficiální důtku a nařizuji vám, abyste ten vztah ukončil.
Я занесу выговор в ваше личное дело, и я приказываю вам прервать эти отношения.Stejně velmi dobře vím, že ten vztah nevydží, tak buď v klidu.
Я убежден, что… эти отношения не протянутся долго. Так что, расслабься.Ale nemyslím si, že je ten vztah vyrovnaný, protože ty nepřenášíš své problémy zpět na ni.
Но я не думаю, что эти отношения уравновешены, потому что вы не обмениваетесь своими проблемами с ней.Čistě odborně, pokud bych teď ukončil ten vztah, pak to pro ni bude přesný opak štěstí.
Если я разорву эти отношения, с медицинской точки зрения ее состояние изменится на противоположное счастью.Počkat, než pohřbíme ten vztah, nemluvila jsi s Gregorym o chození na terapii?
Подожди немного, прежде чем хоронить эти отношения, вы с Грегори не обсуждали возможный поход к психологу?Ale ty a já nemáme ten vztah, kdy probíráme věci.
У нас с тобой не такие отношения, чтобы мы могли разговаривать о проблемах.
