Примеры использования Styků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spousty styků!
Tady jsem zažila spoustu tajných a špatných styků.
Здесь у меня было множество опрометчивых, тайных перепихонов.Využijte vašich styků v Pentagonu.
Dohoda zahrnovala i pravidla obchodních styků.
Najděte si výdělečnou práci a zdržte se styků se známými zločinci. A informujte tento úřad o místě pobytu a o všech změnách místa pobytu.
Найти приносящую доход работу… и воздерживаться от контактов с установленными преступниками… информировать это отделение о месте жительства… и о смене места жительства.Víc osobních styků.
Zatímco ukončení všech styků by zřejmě vedlo k další radikalizaci, vyjednávání a už pouhá vyhlídka na budoucí urovnání mohou posilovat vliv umírněnců.
В то время как прекращение всех контактов, вероятно, привело бы к еще большей радикализации, переговоры и простые планы будущего урегулирования могут укрепить влияние« умеренных».Dohodnul jsem pět styků.
Věděli jsme, že takový postup by vyvolal ohromnou nevoli na domácí scéně,a hledali jsme recept na zachování oficiálních styků a zbrojních obchodů s Tchaj-wanem i poté, co revokujeme jeho oficiální uznání a vypovíme vzájemnou bezpečnostní úmluvu ratifikovanou za Eisenhowerova.
Зная, что подобные действия вызвали бы ужасную обратную реакцию внутри страны,мы занялись поиском формулы для продолжения официальных контактов и продажи оружия Тайваню даже после того, как мы отказались от его дипломатического признания и заключили договор о взаимной безопасности, ратифицированный в эпоху правления Эйзенхауэра.Akce má přispět k rozšíření hospodářských styků s Francií.
Po smrti císaře Čeng-te roku 1521 konzervativcive vládě odmítali navázání obchodních a diplomatických styků s Portugalskem, odvolávajíce se na portugalské obsazení Malakky, dosud čínského vazala, o deset let dříve.
После смерти Чжу Хоучжао в апреле 1521 годаконсервативная партия противилась становлению торговых отношений с Португалией и обмену посольствами с этой страной, ссылаясь на тот факт, что португальцы захватили Малакку, бывшую ранее вассалом Минского Китая.Tato žena viděla možnost, aby využila tvé slávy a tvých styků.
Эта женщина увидела возможность использовать твою известность и твои связи.Anglie nepřeruší styků s Ruskem.
Финляндия должна разорвать связи с Россией.Profesor Kim říká, že tvůj ředitel má spoustu vlivných styků.
Bude vám stačit jedno odpoledne, abyste mi sepsal seznam styků důstojníků z vaší posádky?
Вам хватит одного вечера?… чтобы составить список связей офицерского состава вашего гарнизона?Bičování je v Kataru vykonáváno jako trest za konzumaci alkoholu azakázaných pohlavních styků.
Ударами плетью в Катаре караются употребление алкоголя инезаконные сексуальные отношения.I tak za mnou přicházíte pro sex v citacích Tak využiji styků s veřejností, abych vám vynadala.
Но вы все равно приходите ко мне ради секса, в кавычках, поэтому я и использую публичные отношения, чтобы подарить вам частичку моей жизни.V televizním arealitním byznysu ovšem nemůžete vítězit bez správných politických styků.
Но вам не победить в телевизионном бизнесе ина рынке недвижимости без правильных политических связей.Jedno ponaučení, jež nabízejí dřívější američtí prezidenti,tkví v hodnotě přímých styků na vysoké ��rovni s klíčovými protivníky.
Один из уроков бывшихамериканских президентов заключается в важности прямых контактов на высшем уровне с ключевыми оппонентами.Kromě toho, že je můj osobní sluha a rváč,udržuje si také záviděníhodnou míru pohlavních styků.
Помимо того, что он мой слуга и бандит,он также поддерживает завидное количество сексуальных связей.Hamas si teď přeje upevnit svůj politický výtěžek,udržet doma pořádek a stabilitu a zdržet se veškerých styků s Izraelem.
В настоящее время Хамас хочет укрепить свою политическую победу,сохранить внутренний порядок и стабильность и воздержаться от любых контактов с Израилем.Stále více Australanů však začíná zpochybňovat těsnost amoudrost našich strategických styků s USA.
Но австралийцы все больше начинают сомневаться в близости имудрости наших стратегических связей с США.V roce 1995 se stal ombudsmanem ve Švédském kovodělném svazu,kde vyjednával smluvní zaměstnanecké podmínky a podílel se na udržování zahraničních styků.
В 1995 году он занял пост омбудсмена в Союзе шведских металлистов(англ.) русск., специализируясь на таких областях, как переговоры по контрактам и международные отношения.Dobré vztahy s Evropou jsou pro Rusko samozřejmě prioritou, obzvláštěco se týče hospodářských vazeb, lidských styků a sociální interakce.
Конечно, поддержание хороших отношений с Европой является приоритетной задачей для России,особенно когда дело касается экономических связей, контактов между людьми и социального взаимодействия.Styk s veřejností je moje specialita.
Связи с общественностью- моя специальность.Chápu styk s veřejností, ale na co ta fyzioterapie?
Связи с общественностью- это понятно, но физическая терапия?Ne, fyzický styk s ní by pro něj byl moc traumatický.
Нет. Физические отношения будут его травмировать, если учесть ее запросы в сексе.Pohlavní styk nebo porod?
Сексуальные отношения или роды?Styk s veřejností!
Связи с общественностью!Nemáš zkušenosti, žádné styky.
У тебя нет опыта, нет связей.
