Примеры использования Existují lidé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existují lidé s takovou mocí.
У некоторых есть такая сила.To opravdu nevím. Ale existují lidé, kteří to ví.
Existují lidé, kteří prominou mé hříchy.
Там люди могут простить мои грехи.Řekl jste, že existují lidé, kteří vás dobře znají.
Вы сказали, что есть люди, которые xopoшo вас знают.Existují lidé, kteří berou špatný Zybax.
Ale venku ve světě existují lidé, kteří používají slova jako zbraň.
Но там, в остальном мире есть люди, которые используют слова как оружие.Existují lidé, kteří ty naše problémy chápou.
Proto do nynější doby existují lidé, považující se za„ potomky“ Čeng Chea.
Потому до нынешнего времени существуют люди, считающие себя« потомками Чжэн Хэ».Existují lidé, kteří dokáží prominout mé hříchy.
Там люди, которые могут простить мои грехи.Je velmi emotivní vidět stále existují lidé, kteří se starají tak hluboce o rodině.
Очень трогательно видеть, что до сих пор есть люди, которые так сильно заботятся о семье.Existují lidé, voliči, poctiví lidé, ke kterým mám zodpovědnost.
Есть народ, избиратели, честные люди, перед которыми я ответственен.Je důležité, abyste věděli, že existují lidé, kteří ano, a jsou ochotni udělat cokoliv, aby dosáhli svých cílů.
Важно то, что есть люди, которые верят, которые сделают все, что угодно, чтобы достичь цели.Existují lidé, kteří žijí maličkostmi a zabije je jedno tvrdé slovo.
Есть натуры, которые отзываются на всякую мелочь, их можно убить одним резким словом.Přivedl jsem tě sem velmi hrubým způsobem a za to se omlouvám. Nicméně existují lidé, kteří se našemu setkání snažili zabránit.
Способ, которым я привел тебя сюда довольно груб, и я прошу за это прощения, но есть люди, которые пытались предотвратить нашу встречу.Protože vím, že existují lidé, kteří říkají, že se tyhle věci nedějí.
Потому что, я знаю, найдутся люди, которые скажут, что таких вещей не бывает.Podle organizátorů vesničané poté, co viděli příběh Budrusu ve filmu, pochopili,že stále existují lidé, které zajímá, co dělají.
Организаторы сказали, что жители деревни, после того как увидели фильм о Будрусе, почувствовали,что на самом деле есть люди, делающие одно с ними дело, Existují lidé, nebezpeční lidé, kteří se snaží ten váš virus získat.
Есть люди… Опасные Všechny nás to zranilo a jsme přesvědčeni, že existují lidé, kteří čepel své zlovolné odvahy opět ostří a plánují nás zranit znovu.
Нам всем причинили боль, и с тех пор мы пребываем в убеждении, что существуют люди, которые, отважившись на такое деяние однажды, планируют нанести еще один удар.Existují lidé, kteří opravdu věří představě, že je Amerika výjimečná.
Существуют такие люди, которые действительно верят в идею о том, что Америка- это особая страна.No, víš stejně dobře jako já, že existují lidé, co převrátí kabát a prosí o milosrdenství a pak jsou takoví, co jsou takoví hrdinové, že jsou ochotní pro něco zemřít.
Ну, ты не хуже меня знаешь, есть люди, которые молятся и просят пощады, а Existují lidé v naší vlastní vládě, kteří se tohle vše snaží utajit, včetně prezidentky Taylorové.
В нашем собственном правительстве есть люди, пытающиеся скрыть это, в том числе и Президент Тейлор.HIV testy jsou na 99% přesné… což znamená, že existují lidé, kterým vyjde, že jsou pozitivní… žijí měsíce se svým pocitem nevyhnutelné zkázy… než zjistí, že je vše v pořádku.
Точность теста на ВИЧ 99%, это значит, что есть люди, чей тест Existují lidé, kteří si zaslouží trest, kteří si zaslouží přijít o to, čeho si cení, čeho si váží.
Есть люди, которые заслуживают наказания, заслуживают, чтобы у них забрали все самое ценное, самое дорогое им.Vzhledem k tomu, že existují lidé, jejich živobytí lovem získat, hrát v oblastech jejich výskytu, Groundhog pro ně významnou roli.
Поскольку Есть люди, живут за счет охоты приобрести, играя в таких областях, ее возникновения, сурок для них важную роль.No, existují lidé, kteří k sobě patří na papíře a pak jsou tu lidé, kteří k sobě prostě patří.
Я имею в виду, что есть люди, которые подходят тебе в теории, и Existují lidé, co ti můžou pomoct a lidé, kteří zase ublížit. A ty si mezi nimi musíš umět vybrat.
Есть люди, которые могут тебе помочь, иJestliže stále existují lidé natolik pošetilí, že popírají, že k holocaustu došlo, přesvědčí je věznění těch, kdo tento názor vyjadřují?
Если все еще существуют люди, способные отрицать Холокост, разве их можно переубедить заключением в тюрьму тех, кто выражает такое мнение?Existují lidé, kteří chtějí být součástí tohoto globálního dne filmu, mít možnost poskytnout základnu pro nezávislé hlasy a nezávislé filmy.
Есть люди, которые хотят Víte, existují lidé, kteří neradi poslouchají kázání, ale jakmile zaslechnou hudbu a zpěv, najednou se jejich srdce otevřou.
Знаете, есть люди, которые не Existují lidé jako Torvalds, kteří budou tlačit naši komunitu k používání nesvobodného programu, a vyzývat kohokoli, kdo si stěžuje, aby ihned poskytl( technicky) lepší program nebo zmlknul.
Есть люди, вроде Торвальдса, которые станут принуждать наше сообщество к пользованию несвободной программой и требовать от тех, кто этим недоволен, немедленно предоставить( технически) лучшую программу или заткнуться.
