ДРУГИЕ ЧЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• ostatní členové
• další členové
• jiní členové

Примеры использования Другие члены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другие члены семьи?
A co jiní členové rodiny?

Где другие члены совета?
Kde jsou ostatní členové rady?

Другие члены совета боятся его.
Ostatní členové koncilu se ho bojí.

Мисс Рид, прошу вас, другие члены клуба.
Slečno Reedová, prosím, ostatní členové.

Другие члены команды присоединились к нам.
Další členové týmu přicházeli.

Не правда, другие члены семьи, хотя.
Ale nejsem si jistá, jestli i ostatní členové tvé rodiny.

Другие члены комитета были против?
Ostatní členové výboru byli proti tomu názoru?

Тувок и другие члены экипажа будут в порядке.
Tuvok a ti další členové posádky budou v pořádku.

Другие члены королевской семьи Дашковых заберут ее из школы.
Ostatní členové Daškových ji odhlásili ze školy.

СадТех и другие члены корпоративного конгресса.
SadTech a ostatní členové korporátního kongresu.

Есть опасения, что другие члены экипажа утонули.
Bohužel musíme předpokládat, že ostatní členové posádky se utopili.

Как многие другие члены семьи, также выбрал военную карьеру.
Ostatně jako mnoho dalších členů rodu, vojenskou kariéru.

Может, вам стоит подумать о том, чего могут хотеть другие члены семьи.
Možná by se mělo myslet na to, co chtějí ostatní členové rodiny.

Но если вы и другие члены правления, прочитали бы.
Kdybyste si ale s ostatními členy rady přečetl.

Я и другие члены моей команды, сталкивались с самыми ужасающими воображение смертями.
Já a ostatní členové mého týmu, tváří v tvář nepředstavitelné hrůze.

Хорошо, может, другие члены моей семьи все еще и… проявляют интерес.
Dobře, další členové mé rodiny s tím možná trošku… koketují.

Итак, Бреннан прочла новый сценарий, и другие члены лаборатории все еще там.
Tak Brennanová četla ten nový scénář, a ostatní členové laboratoře tam stále jsou.

Джейс и другие члены альянса хотят пригласить тебя вечером на LARP.
Jayce a ostatní členové aliance by tě chtěli pozvat na LARP dneska večer.

Поначалу я тоже была скептически настроена, но если бы были другие члены семьи, я бы переключилась на них.
Také jsem byla skeptická, ale kdyby tu byl jiný člen rodiny, skočila bych po něm.

Они хотят, чтобы другие члены видели, что бывает, когда кто-то ведет двойную игру.
Chtějí, aby ostatní členové gangu viděli, co se stane, když někdo z nich gang podrazí.

Другие члены бразильской императорской семьи были известны под титулом принц или принцесса со стилем« Высочество».
Ostatní členové velkovévodského rodu mají nárok na oslovení Výsost nebo Velkovévodská Výsost.

И я должен знать, что если здесь что-то пойдет не так, есть и другие члены Стаи, готовые сражаться чтобы вернуть ее.
A potřebuji vědět, že kdyby se to tu zvrtlo, že jsou další členové smečky, co ji vybojují zpět.

Вместе, они и другие члены этой группы считали себя образцами для нового мира, который, по их мнению.
Spolu s dalšími členy skupiny se považovali za vzory nového světa, o jehož příchodu byli přesvědčeni.

Он должен туда добраться так, чтобы его не обнаружили другие члены отряда, которые ищут его в это время.
Měl se tam dostat, aniž ho spatřil kdokoliv z dalších členů naší čety, kteří ho právě v tu chvíli začali hledat.

Ваше Величество,… милорд Хартфорд и другие члены Совета,… провели тщательное раследование… по делу о неверности королевы.
Vaše Veličenstvo, Mylord Hertford a ostatní členové Rady pečlivě vyšetřili otázku královnina cizoložství.

Другие члены правления, только говорят свое мнение, но Ларри… он единственный кто решает, кто будет шефом, понимаешь?
Ostatní členové rady mohou mluvit do toho, kdo bude šéf, ale Larry-- to on ve skutečnosti rozhoduje, OK? On to ví,?

Большинство кадров забирает темный интерьер, в котором иногда появляется певица Долорес О' Риордан также другие члены группы.
Většina záběrů snímá potemnělý interiér, ve kterém se občas objeví zpěvačka Dolores O'Riordanová nebo také ostatní členové skupiny bez ní.

Графы Тулузы и другие члены этой фамилии владели также в разное время графствами Керси, Руэрг, Альби и Ним, а также были маркизами Готии и Прованса.
Hrabata a další příslušníci jejich rodu v různých obdobích získali několikrát tituly hrabat z Quercy, Rouergue, Albi či Nîmes, a markrabat Góthie a Provence.

Они с озабоченностью отмечают, что другие члены ПСР, такие, как спикер парламента Булент Аринк, известны своим явным религиозным и социальным консерватизмом.
Sekularisté přitom s obavami poukazují na další členy AKP, jako je předseda parlamentu Bülent Arinc, kteří prosluli výrazným náboženským a sociálním konzervatismem.

Другие члены ЕСБ могли бы расширить свое участие в деятельности Совета посредством образования групп на основе географического положения или политических критериев( например, члены ЕС, не входящие в состав НАТО, могли бы разделить одно кресло).
Další členové ERB by měli možnost svou účast posilovat vytvářením skupin založených na geografické blízkosti či politických kritériích členské země nezapojené do NATO by mohly sdílet jedno křeslo.