Примеры использования Возвращают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они возвращают заключенных назад!
Они не просто возвращают вид.
Они возвращают нам нашу чистоту.
Сейчас они возвращают сердце на место.
Возвращают меня в то время.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Серьги к жизни не возвращают.
Diese Ohrringe machen dich nicht wieder lebendig.Дети возвращают нас в наше детство.
Kinder bringen uns zu unserer Kindheit zurück.Когда мне плохо, меня возвращают к нему.
Wenn es mir schlecht geht, muss ich zurück zu ihm.Норрису возвращают дело Брэддока.
Norris wird wieder auf den Braddock-Fall angesetzt.Появляются дельфины и возвращают веревку.
Этих операторы возвращают числовые значения.
Ах, как красиво! Дедушка и его оркестр возвращают маму домой.
Das ist Opa und seine Band, die Mama zurück nach Hause bringen.Здоровые фантазии возвращают нас к реальности.
Риск не является наименьшим, потому что в этом случае они возвращают деньги.
Знаешь, некоторые песни возвращают меня в прошлое.
Weißt du, einige Songs bringen ich an Plätze.Эти операторы возвращают значение TRUE или FALSE.
Diese Operatoren liefern den Wahrheitswert WAHR oder FALSCH.Условия оплаты: Т/ Т, западное соединение,или грамм денег, возвращают мудрое.
Тогда гром и молния возвращают человека к жизни.
Эти операции возвращают диапазон из нуля, одной или более ячеек.
Diese Operatoren geben einen Zellbereich von null, einer oder mehreren Zellen zurück.Крови принимает кислорода к артерий и капилляров и затем Вены возвращают кровь к сердцу.
Blut nimmt Sauerstoff auf Arterien und Kapillaren und Venen wieder Blut zum Herzen.Ты же знаешь, они возвращают немытыми наши шикарные машины!
Der ist Luxery, der geht ungewaschen zurück, das weißt du doch!Потом знаменитости стали позволять простым смертным любить себя на расстоянии, но интернет и информация,которую мы можем через него свободно распространять, возвращают нас назад.
Prominent sein bedeutet, dass viele Menschen dich aus der Distanz lieben, aber das Internet und die Inhalte,die wir darüber frei teilen können, bringen uns zurück.Всякий раз, когда их возвращают в смуту, они опрокидываются в ней.
Sooft sie wieder zur Feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein.Всякий раз как их возвращают к смуте[ призывают к многобожию], они опрокидываются к ней возвращаются к неверию.
Immer wieder, wenn sie zur Fitna aufgefordert wurden, sind sie auch rückfällig geworden.Оплата: Т/ Т, западное соединение, возвращают мудрое Время продукции: около 10- 15 дней.
Die Zahlung: T/T, Western Union, übertragen kluges Produktionszeit: ungefähr 10-15 Tage.На самом деле они возвращают CPU на более низкие частоты, когда не так уж и много активности в системе.
Sie riefen die CPU(Hauptprozessor) zurück auf eine niedrigere Frequenz, wenn zuviel Aktivität im System vorliegt.Похожа на один из страшных снов, когда тебя возвращают в то место и время, которое, казалось, навсегда осталось позади.
Es ist wie einer dieser… fürchterlichen Träume, der dich in eine Situation zurückversetzt, von der du dachtest, du hättest sie hinter dir gelassen.Функции MINA() и MAXA() возвращают, если не обнаруживается значение( числовое или текстовое) или ошибка.
Die Funktionen MINA() und MAXA() geben 0 zurück, wenn kein Wert(numerisch oder Text) und kein Fehler gefunden wurde.Всякий раз, когда их возвращают в смуту, они опрокидываются в ней.
Jedesmal, wenn sie wieder der Versuchung ausgesetzt sind, werden sie in ihr zu Fall gebracht.Функции MINA() и MAXA() возвращают, если не обнаруживается значение( числовое или текстовое) или ошибка.
Die Funktionen MINA() und MAXA() geben 0 zurück, wenn kein Wert(numerisch oder Text) und kein Fehler gefunden wurde. Wenn ein Zeichenkettenargument.
