BRINGEN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• принесет
• приведет

Примеры использования Bringen würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wusste, dass es nichts bringen würde.
Я знала, что это не сработает.

Wenn man mir morgens den Kaffee bringen würde, bevor ich mich anziehe, dann wäre ich sehr glücklich.
Если бы мне приносили кофе по утрам пока я еще не одета, Я была бы счастлива.

Obwohl sie Ihnen natürlich nichts bringen würde.
Хотя оно тебе не поможет.

Ich hatte keine Ahnung, wohin diese Reise mich bringen würde, welche Möglichkeiten sich mir bieten würden..
Я не знала куда меня приведет это путешествие, какие откроет возможности.

Ich dachte, dass ich dich nach Los Angeles bringen würde.
Я думал, отвезти тебя в Лос Анджелес.

Vor einer Woche hatte ich keine Ahnung, was die Zukunft bringen würde.""Ich schätze, so ergeht es jedem anderen andauernd.
На прошлой неделе я и понятия не имела, что принесет будущее, что, по моему мнению, истинно для всех, во все времена.

Ich habe nicht erkannt, dass es dich in Gefahr bringen würde.
Я не видел, что ставлю тебя под удар.

Als der Mann war vermute, seine Frau war sie eine Frau pervertieren sie Freude bringen würde Klassen zum Tempel und gereinigt, sie waren alle indikativ für Reinheit.
Когда человек подозревать свою жену, она была женщиной, извращенец Она доставит удовольствие классы в храм и очищены, они все указывают на чистоту.

Ich wüsste eine Ehe, die Euch Land und Titel bringen würde.
Я знаю о браке, который принесет вам землю и название.

Sie sagte, sie würde mir in meinen blassen, bauchbetonten Arsch treten, wenn ich dich jetzt nach Hause bringen würde und ich glaube diesem kleinen verrückten Miststück auch noch.
Сказала, что надерет мою бледную задницу, если я привезу сейчас тебя домой, и я верю этой маленькой бешеной сучке.

Das ist sicherlich sehr großzügig, aber ich dachte, dass wir ein Auto wählen, das unsere einzigartigen Persönlichkeiten zum Ausdruck bringen würde.
Это, конечно, очень щедро, но я думала, что каждая из нас сама выберет себе машину, чтобы показать… свою личность.

Sie hoffte, dass es mir Glück bringen würde.
Она надеялась что он принесет мне удачу.

Während die Erde vorwärts in die Nacht rollte, die Bewohner dieser Welt schliefen, und fröstelten, irgendwie wissend, dass der Sonnenaufgang nur eine Sache bringen würde.
И в то время как Земля катилась в ночь, люди мира спали, и вздрагивали, чувствуя, что рассвет принесет лишь одно.

Ich weiß nicht, ob mir Ihr Tod Frieden bringen würde.
Я не уверена, ч то твоя смерть принесет мне покой.

Auf dem Shuttle hat sie mir gesagt, dass meine Rückkehr Stabilität nach Bajor bringen würde.
Еще в катере она сказала, что мое возвращение принесет Бэйджору стабильность.

Weil ich von dem Leid wusste, dass es dir bringen würde.
Потому что я знала, сколько страданий тебе это принесет.

Begreifst du, was für ein Held ich wäre,… wenn ich das Projekt in meine Firma bringen würde?
Ты хоть понимаешь, каким я стану героем если получу этот проект для своей фирмы?

Ich kenne jemanden der Chopra liebend gerne heim bringen würde.
Я знаю кое-кого, кто бы не прочь вернуть Чопру назад на Тритон.

Ich wollte es dir sagen, aber ich wusste, dass es dich nur in Gefahr bringen würde.
Хотел сообщить, но знал, это подвергнет тебя опасности.

Eine Senkung der CO2-Emissionen kostet viel mehr, als sie bringen würde.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.

Er hatte Fotos und Videos… und er sagte mir, dass er mich zu Joey bringen würde.
У него были фотографии и видео, и он… он сказал, что отведет меня к Джоуи.

Vor 1 Stunde kam der Gefängnisdirektor zu mir und sagte nur, dass man mich nach Hause bringen würde.
Час назад ко мне пришел начальник тюрьмы. Сказал, что отвезет меня домой.

Wenn Sie eine Reise machen würden, welche die menschliche Rasse zu den Sternen bringen würde.
Представь, что начала путь, который приведет человеческую расу к звездам.

Ich konnte nur hoffen, dass sie mich näher an den Steinkreis von Craigh na Dun bringen würde.
Я могла лишь надеяться, что оно приведет меня ближе к стоячим камням Крейг- на- Дун.

Ich bildete mir ein, dass mein Vater auf den Planeten Melmac gezogen ist und… Alf ihn mir wieder bringen würde.
Я представлял себе, что папа переехал на планету Мелмак, а Альф вернет его мне обратно.

Sag: Was meint ihr, wenn Allah auf euch die Nacht als Dauerzustand legen würde bis zum Tag der Auferstehung, wer wäre(dann) Gott außer Allah, Der euch Licht bringen würde?
Скажи:" Думаете ли вы, что если Аллах сделает над вами ночь вечной до дня воскресения- кто бог, кроме Аллаха, что принесет вам сияние?

Spricht man mit Weltbank- und WTO-Funktionären, werden aufgeblähte Behauptungen darüber, welche Vorteile eine erfolgreiche Doha-Runde bringen würde.
Но если послушать представителей Всемирного Банка и ВТО, то можно услышать множество раздутых утверждений о выгодах, которые принесет успешный Дохийский раунд.

Sag: Was meint ihr, wenn Allah auf euch die Nacht als Dauerzustand legen würde bis zum Tag der Auferstehung, wer wäre(dann) Gott außer Allah, Der euch Licht bringen würde?
Скажи:" Не понимаете ли: если Бог сделает ночь над вами непрерывно продолжающеюся до дня воскресения, тогда кто из богочтимых, кроме Бога, принесет к вам свет?

Sag: Was meint ihr, wenn Allah auf euch den Tag als Dauerzustand legen würde bis zum Tag der Auferstehung, wer wäre(dann) Gott außer Allah, Der euch eine Nacht bringen würde, in der ihr ruht?
Скажи:" Думаете ли вы, что если Аллах сделает над вами день вечным до дня воскресения- кто бог, кроме Аллаха, что принесет вам ночь, чтобы покоится в ней?

Mai des Jahres 2016 gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Träume zu verwirklichen, Entdecken Sie Ihre Stärken, aufbieten Ihre Willenskraft und erfreuen die einfachen Freuden, dass das Leben den Weg bringen würde.
Пусть год 2016 даст вам возможность реализовать свои мечты, заново открыть для себя свои сильные стороны, набраться свою силу воли и радуйтесь простые радости, что жизнь принесет свой путь.