VERURSACHEN KANN на Русском - Русский перевод

• может вызвать
• может причинить
• может привести
• может создавать
• может вызывать
• могут вызвать

Примеры использования Verursachen kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber ich Liebe dich, Stefan. Ich weiß, was er für Ärger verursachen kann.
Я знаю, что он может создавать неприятности.

Wenn es diesen Schaden schon jetzt verursachen kann, was passiert, wenn es ausgewachsen ist?
Если оно может натворить это уже сейчас, что будет, когда оно вырастет?

Nun, ich kann verstehen, dass ein wenig Spannung verursachen kann.
Ну, я понимаю, что это вполне может создать некоторое напряжение.

Es scheint, je mehr Schmerz er verursachen kann, desto mehr Grund haben die Leute, ihn zu hassen.
И чем больше боли он сможет причинить, тем больше причин для ненависти людей.

Es ist unbestritten, dass eine EKT einen kurzfristigen Gedächtnisverlust verursachen kann.
Никто не спорит, что ЭШТ может вызывать краткосрочную потерю памяти.

Es gibt auch die Sorge, dass dies Verformungen im Brustgewebe verursachen kann, wodurch ein unappetitliches Aussehen entsteht.
Существует также озабоченность тем, что это может вызвать деформации в ткани молочной железы, создавая непривлекательный вид.

Es gibt Interessen, dass das Einspritzen es in ein Gelenk Probleme mit dem Knorpel verursachen kann.
Заботы что впрыскивать его в соединение может причинить проблемы с хрящевиной.

Es wird vermutet, dass es schwere Vergiftungen verursachen kann, wenn es in den Verdauungstrakt von Menschen und Tieren aufgenommen wird.
Считается, что оно способно вызывать серьезные отравления при попадании в пищеварительный тракт человека и животных.

Niedriger Blutdruck(Hypotonie) der Übelkeit, das In Ohnmacht fallen oder Einsturz verursachen kann.
Низкое кровяное давление( гипотензия) которое может причинить головокружение, файнтинг или сброс давления.

Weil der Anstieg von AC Ig einen thermischen Zusammenbruch verursachen kann; Im heißen Zustand ist die elektrische Feldverteilung ungleichmäßig und das Kabel kann leicht beschädigt werden.
Поскольку увеличение AC Ig может вызвать термический сбой; в горячем состоянии распределение электрического поля неравномерно, и кабель легко повредить.

Das flexible Design absorbiert Bounce, die Geschwätz, die Wellen im Polnisch verursachen kann reduziert.
Гибкая конструкция поглощает отскока, что уменьшает вибрацию, что может привести к ряби в польском языке.

Während seine wahren, dass Letrozole einige Probleme mit Blutlipiden verursachen kann, ich denken, dass, wenn Sie die positiven Effekte betrachten, die Nandrolone auf ihnen hat, Sie finden, dass sie zusammen sicher und wirklich laufen gelassen werden können, stellen Sie viele höflichen Aktionen zur Verfügung.
Пока свои истинные что Летрозоле может причинить некоторые проблемы с липидами крови, я думают что когда вы рассматриваете положительные влияния которые Нандролоне имеет на их, вы найдете что они можно и побежать совместно безопасно, и фактически предусмотрите много комплиментарных действий.

Ein paar Monate. Oder Mastozytose was einen Komplettzusammenbruch verursachen kann und sie in wenigen Tagen tötet.
Или мастоцитоз, который может вызвать соматический шок и убить ее за пару дней.

Wie nur ein kleinste Veränderung in unserer Zusammensetzung so drastische Veränderungen in unserem Verhalten verursachen kann.
Как малюсенькое изменение в нашем строении могут привести к таким значительным изменениям в нашем поведении.

Es wird vermutet, dass das Eindringen von 1 ml in den Verdauungstrakt schwere Vergiftungen verursachen kann und in großen Mengen für den Menschen tödlich sein kann..
Считается, что попадание даже 1 мл ее в пищеварительный тракт может вызвать серьезное отравление, а в больших количествах она может быть смертельно опасной для человека.

Bei Karies gibt es eine deutliche Rötung um die Waffe-Linien des Zahnes, die Schmerzen in den betroffenen Zahn verursachen kann.
В случае кариеса существует заметное покраснение вокруг пушки линии зуба, которые могут вызвать боль в пострадавшего зуба.

Die interne Ursache liegt darin, dass der innere Luftspalt der Kabelisolierung keine örtliche Erwärmung verursachen kann, wodurch die Isolierung verkohlt wird.
Внутренняя причина заключается в том, что внутренний воздушный зазор в изоляции кабеля может вызывать локальный нагрев, что приводит к карбонизации изоляции.

Ebenso wurde entdeckt, dass eine Belastung in der frühen Kindheit durch extrem niedrige Werte schwerwiegende Langzeiteffekte verursachen kann.
Было также обнаружено, что очень низкие уровни воздействия на ранних стадиях жизни могут привести к серьезным затяжным последствиям.

Dieser Beweis neigt anzuzeigen, dass Trenbolone eine Zunahme der männlichen Sekundärsexeigenschaften ohne den Bedarf verursachen kann, in dihydrotestosterone umzuwandeln.
Это доказательство клонит показать что Тренболоне может причинить рост мужских характеристик вторичного секса без потребности преобразовать к дихйдротестостероне.

Sie sind dadurch ähnlich, dass sie beide SERMs sind, und verhindern einfach, dass das Östrogen zu den Empfängern bindet, in denen es ein Problem verursachen kann.
Они подобны во что они оба СЭРМс, и просто предотвращают эстроген от связывать к приемным устройствам где он может причинить проблему.

Labor hat ein komplexes Zusammenwirken von verschiedenen Drogen gefunden, einschließlich Tetrodotoxin, Scopolamine, und ein leistungsstarkes Halluzinogen namens Datura, welches demzufolge ein Lazarus-Syndrom verursachen kann, bei dem das Opfer scheinbar stirbt, um etwas später wieder zu erwachen.
Лаборатория нашли комплексное взаимодействие различных препаратов, в том числе тетродотоксин, скополамин, и мощный галлюциноген под названием дурман, который, согласно этому, может привести к синдрому Lazarus где жертва только кажется мертвой, для того чтобы пробудиться через некоторое время спустя.

In der Volksmedizin wird häufig eine Lösung aus Läuseessig verwendet, da konzentrierte Essigsäure sehr ätzend ist und Hautverbrennungen verursachen kann.
В народной медицине обычно применяют раствор уксуса от вшей, поскольку концентрированная уксусная кислота является очень едкой и может вызывать ожоги кожи.

Schwarzmalen ist nichts gegen den Ärger, den ein Stück lila Papier verursachen kann.
Все черное" не несет в себе столько проблем,* Paint in Black, Rolling Stones сколько может принести кусочек фиолетовой бумаги.

Medetomidine sollte nicht im letzten Trimester der Schwangerschaft verwendet werden, da es vorzeitige Arbeit verursachen kann.
Медетомидине не должно быть использовано в последнем триместер беременности в виду того что оно может навести преждевременную работу.

Die meisten dieser Produkte sind Formalin oder enthalten Kupfersulfat, das Gesundheitsrisiken oder Umweltgefährdungen verursachen kann.
В большинстве это продукты на основе формалина или содержащие сульфат меди, которые могут создавать риск здоровью и заражению окружающей среды.

Erdbeben oder seisemele wie sie genannt Spezialisten sind, sind schwierig natürliche Phänomene vorherzusagen, die eine Menge Schaden, Panik und Unfälle verursachen kann.
Землетрясения или seisemele, как их называют специалисты, трудно предсказать природные явления, которые могут вызвать много повреждений, панику и потери.

Finanziell laufen viele Leute die schweren Zeiten durch, ob sie von der Krankheit, von der Trennung oder vom Einkommensverlust ist, der einen Bankrott verursachen kann.
Финансовохозяйственно, много людей идут через материальные затруднения ли они от болезни, разъединения или потери дохода которая может причинить банкротство.

Das kann Autoimmun- erkrankungen wie Polyarthritis und SLE verursachen, was Herzbeutelerguss und Beckenschmerzen verursachen kann.
Это может вызвать аутоимунные заболевания, например, полиартериит или СКВ,[ системная красная волчанка] которые могут вызвать экссудативный перикардит и боль в тазу.

Wenn die Höheren Lichtfrequenzen versuchen, durch den Körper zu fließen, können sie auf Widerstände an diesen kritischen Punkten treffen, was Beschwerden verursachen kann.
Когда высшие частоты Света стараются струиться через тело, они могут натолкнуться на сопротивление на этих критических прекрестках, которые могут вызывать дискомфорт.

Meine Ärztin gab mir letzte Woche ein Rezept für ein Medikament gegen Übelkeit und… ich überprüfte es gerade im Internet und da steht, dass es… Fieber und Krämpfe und… Sehstörungen verursachen kann.
Мой врач выписал мне рецепт на прошлой неделе на лекарство от тошноты, и… я только что прочитала в интернете, там написано, что оно может вызывать лихорадку, обмороки и… галлюцинации.

Как использовать "verursachen kann" в предложении

Hypertonie verursachen kann Blutdruck 145 85, LV-Hypertrophie bei Hypertonie Ursachen von Bluthochdruck bei jungen Männern.

Bei den infektiösen Erkrankungen, die Husten verursachen kann es sich auch um eine Tuberkulose handeln.

Da Puripool Super Schaumbildung verursachen kann (speziell bei Gegenstromanlagen), wird im Frühjahr ein Wasserwechsel empfohlen.

Auch wichtig ist, dass es nur wenige Nebenwirkungen verursachen kann im Vergleich zu anderen Potenzmitteln.

Grünfink Reich Antikoagulanzien: bei Patienten, die leiden unter несворачиваемости Blut, Pilz verursachen kann gefährliche Blutungen.

Ein böswilliger Anbieter oder ein Bruch in der Serversicherheit verursachen kann Bitcoins anvertraut gestohlen werden.

Habe gelesen das es bei Kälte Probleme verursachen kann - wird aber nur Zuhause benutzt.

Wissen Sie, dass Stress die Haare wachsen zu stoppen verursachen kann oder sogar herausfallen machen?

Es wird nur für medizinische Zwecke verwendet, da es Nebenwirkungen verursachen kann und Kontraindikationen aufweist.

Das Sonnenlicht ist nicht nur hell sondern auch gefährlich, weil es Mutationen verursachen kann (Hautkrebs).