ПОСОБИЙ на Испанском - Испанский перевод

• prestaciones
• subsidios
• manuales
• beneficios
• asignaciones
• subvenciones
• pensiones
• guías
• prestación
• subsidio
• asignación
• manual
• pensión
• beneficio

Примеры использования Пособий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королева пособий!
¡Reina Beneficencia!

Пособий по безработице?
¿El seguro de desempleo?

Расчет и выплата пособий.
CÁLCULO Y PAGO DE LAS PRESTACIONES.

Авансовые выплаты пособий на образование.
Anticipos del subsidio de educación.

Оформление 24 подъемных пособий.
Tramitación de 24 primas de asignación.

Размеры пособий являются следующими:.
El volumen de las indemnizaciones es el siguiente:.

Частные режимы дополнительных пособий.
Regímenes privados de pensiones complementarias.

В 1996 году система выплат ежедневных пособий была пересмотрена.
El Plan de Asignación Diaria se revisó en 1996.

В 2010 году правительство увеличило размер детских пособий.
En 2010, el Gobierno aumentó la asignación por hijos a cargo.

План по разработке учебных пособий в детских садах;
El Plan de desarrollo de materiales educativos para las guarderías.

Проверка пособий на образование и иждивенцев.
Auditoría del subsidio de educación y la prestación por familiares a cargo.

Пособия в случае смерти( кроме пособий на детей).
Prestaciones en caso de fallecimiento(excepto pensiones de los hijos).

Выплату по месту жительства пособий по линии социального обеспечения;
Pago de domicilio a beneficiarios de la seguridad social;

Размеры пособий меняются ежегодно и подлежат пересмотру".
Los montos de las ayudas cambian cada año y pueden modificarse.".

Эти пособия входят в систему пособий по старости и инвалидности.
Forman parte del sistema de pensiones de vejez y de incapacidad.

Редактирование, письменный перевод, публикация пособий: 80 000 долл. США.
Edición, traducción y publicación de los instrumentos: 80.000 dólares.

Размер семейных пособий был увеличен начиная с возраста в 14 лет.
Las asignaciones familiares se han incrementado a partir de los 14 años.

Число государств- членов, сообщивших об использовании передовой практики или пособий.
Número de Estados Miembros que comunican el uso de las guías o las mejores prácticas.

План основных медицинских пособий( ПОМП) представляет собой добровольную схему.
La afiliación al Plan de Servicios Médicos Integrales(MMBP) es voluntaria.

Кроме того, они оказались весьма полезными в качестве справочных пособий для специалистов- практиков.
Además, han resultado ser de gran utilidad como guías de referencia profesionales.

Повышение пособий лицам с высокой группой инвалидности.
Las mejoras en las prestaciones para las personas gravemente discapacitadas.

Содействие в подготовке пособий и исследований по конкретным темам.
Apoyo en la elaboración de guías y estudios sobre temas específicos de investigación.

Второе направление: режимы этого направления имеют целью предоставление дополнительных пособий.
Segundo pilar: Los regímenes de este pilar tienen como propósito una pensión complementaria.

Размер этих окладов и пособий не может быть уменьшен до истечения сроков их полномочий.
Esos sueldos y estipendios no serán reducidos en el curso de su mandato.

Система индивидуальных жилищных пособий является главным инструментом жилищной политики.
El subsidio de vivienda individual es un instrumento central de la política de vivienda.

Разработка пособий, способствующих профессиональной подготовке с использованием новаторских методов.
Elaboración de instrumentos que faciliten la oferta innovadora de capacitación.

Предоставление семейных пособий только семьям, имеющим детей- иждивенцев;
Otorgamiento de las asignaciones familiares exclusivamente a las familias con hijos a su cargo;

Размер этих окладов и пособий не может быть уменьшен в период выполнения ими своих полномочий.
Esos sueldos y estipendios no serán reducidos en el curso de su mandato.

Был разработан ряд пособий по экологическому образованию для детских садов.
Se preparó una serie de guías sobre educación ambiental para los jardines de infantes.

Реформа системы пособий на жилье началась 1 января 2001 года.
La reforma de la asignación por vivienda entró en vigor el 1º de enero de 2001.