ЧИНЮ на Испанском - Испанский перевод

• arreglando
• reparo

Примеры использования Чиню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чиню мост.
Arreglar el puente.

Стул чиню.
Arreglar una silla.

Чиню свою кровать.
Arreglo mi cama.

Я не чиню головы!
Yo no arreglo cabezas!

Чиню замок.
Estaba arreglando esto.

Я не чиню людей.
No me arreglaré personas.

Чиню нагреватель.
Arreglando la caldera.

Нет, я чиню людей.
No, yo arreglo personas.

Чиню газонокосилку.
Arreglo la podadora.

Иногда, чиню велосипед.
A veces arreglo bicicletas.

Чиню твои рубашки.
Estoy cosiendo tu camisa.

Просто чиню машины, сэр.
Sólo arreglando coches, señor.

Я чиню машину.
Me están arreglando el coche.

Я всего лишь чиню компьютеры.
Yo solo arreglo ordenadores.

Чиню горшки и чашки.
Reparo tazones y pucheros.

Ћистер Емери,€ чиню водопровод.
Sr. Emery, reparo la fontanería.

Я чиню сети, а не орудую мечом.
Yo remiendo redes no blando una espada.

Только и делаю, что готовлю, убираюсь и чиню.
Ya sabes, cocinando, limpiando y reparando.

Чиню и продаю технику. Доволен?
Arreglo y vendo maquinaria pesada.¿Contento?

Я дистанционно чиню спутники изо дня в день.
Reparo satélites remotamente con regularidad.

Чиню машину невестки. Это преступление?
Arreglando el coche de mi cuñada.¿Es un delito?

И делаю то, что и положено парням- чиню штуки.
Haciendo lo que los tipos hacen, arreglando cosas.

Я чиню вещи, вещи, которые другие выбрасывают.
Yo arreglo cosas… cosas que otros tiran.

Я работаю. Весь день чиню кондиционер.
Estoy trabajando, he estado arreglando el aire acondicionado toda la tarde.

Работаю в монаcтыре: чиню машины и cтригу траву. Я- cамозванец!
Trabajo en el monasterio arreglando autos y otras cosas.¡Soy un impostor!

И я не собираюсь извиняться за то, как чиню разбитое тобой.
No me disculpo por mi manera de reparar lo que tú rompiste.

Чиню платье заклинательницы змей, растрачиваю свой талант.
Arreglando vestidos para esa encantadora de serpientes estoy desperdiciando mi talento.

Эмильен за рулем, я чиню парашют, медсестра успокаивает нас пением.
Emilien esta al volante. Yo estoy arreglando un paracaidas y la enfermera esta cantando para tranquilizarnos.¡Eso.

Работаю в музыкальном магазинчике, на складе, убираю и чиню инструменты.
He estado trabajando en una pequeña tienda de música, en la trastienda, ya sabes, limpiando y arreglando instrumentos.

На самом деле, это очень круто, поскольку я чиню большой, мягкий, слизистый компьютер, который управляет телом.
De hecho, sí que es muy guay, porque arreglo el gran ordenador blando y baboso que hace funcionar todo nuestro cuerpo.