OPRAVUJU на Русском - Русский перевод

• чиню
• ремонтирую
• я реставрирую

Примеры использования Opravuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco opravuju.
Кое-что чиню.

Opravuju plot.
Я чиню забор.

Občas tam opravuju kola.
Иногда, чиню велосипед.

Opravuju lodě.
Я чиню катера.

Jenom mu opravuju motorku.
Я просто чиню его мотоцикл.

Opravuju tě!
Я вас исправляю!

Ne, Birdová, opravuju Tvoji výslovnost.
Нет, я просто поправляю твое произношение.

Opravuju motorky.
Ремонтирую мотоциклы.

A dělám, co my chlapi děláme, opravuju věci.
И делаю то, что и положено парням- чиню штуки.

Jen opravuju pár věcí.
Да так, чиню всякое.

Dobře, užijte si srandy v parku, zatímco já tady opravuju váš byt.
О да, хорошо, повеселись в парке пока я тут чиню твою квартиру.

Opravuju jim letadla.
Я их ремонтирую.

No, já striktně opravuju a aktualizuju.
Ну, я только для ремонта и технического обслуживания.

Opravuju stará auta.
Я реставрирую старые машины.

Nebo fakt, že opravuju tenhle blbý náklaďák?
Или что мне приходится чинить это дурацкий грузовик?

Opravuju lodě, ne lidi.
Я латаю корабли, а не людей.

Pracuju v malém hudebním krámku, uklízím a opravuju tam nástroje.
Работаю в музыкальном магазинчике, на складе, убираю и чиню инструменты.

Víš… opravuju ploty a cokoliv.
Знаешь… чинит заборы и все, что угодно.

Ale já, brácho, já si užívám tady nahoře u povrchu a opravuju trubky či co.
Но я, братан… Но я же нахожусь здесь, на поверхности, плаваю с трубкой и барахтаюсь.

Opravuju pro ně tenhle audio systém.
Я чиню этот радиоприемник для них.

Dobře, podívej, v obyčejném životě… on prodává stereo příslušenství… a já opravuju kopírky.
Ладно, слушай, в реальной жизни он торгует стереоаппаратурой, я чиню ксероксы.

Já jen opravuju chybu v systému.
Я просто исправляю недостатки в системе.

Opravuju lodě poblíž Monroeského Přístavu.
Ремонтирую лодки в бухте Монро.

Chlapče, opravuju tu letadla už patnáct let.
Парень, я тут чинил самолеты больше 15 лет.

Opravuju v klášteře auta a sekám trávu.
Работаю в монастыре: чиню машины и стригу траву.

Počítám kuličky vína, opravuju topení, vozím ji do prádelny, pomáhám jí loupat banány, vynáším odpadky, sháním jí léky a utírám prdel!
Чтобы считать виноград, чинить батарею водить ее в прачечную, помогать очищать бананы от шкурки, выносить ей мусор, покупать лекарства в аптеке, вытирать ей зад!

Opravuju automaty po celém městě, noční směny.
Я обслуживаю торговые автоматы по всему городу, работаю в ночную смену.

Nerad tě opravuju, šéfe, trest smrti ve státě Florida se provádí smrtící injekcí.
Ненавижу поправлять вас, босс, но высшая мера во Флориде- это смертельная инъекция.

Opravuju auta ze 70. let, automaty z 90., a když mi dost zaplatíte, tak nejspíš i dokážu zabít cokoliv, co dýchá.
Я реставрирую машины 70х, автоматы для игры в пинбол 90х, и если вы заплатите мне достаточно, возможно, я убью все, что дышит.

Sama opravuju okno, Bennie, abych si mohla dovolit tvoje kalhoty.
Я чиню это окно сама, чтобы сэкономить деньги и купить тебе эти брюки, Бенни.

Как использовать "opravuju" в предложении

Občas průběžně opravuju i již vydaný články, tudíž je jenom zaktualizuju a je pokoj, takže tak.

A teď vesele opravuju lidi, že už jsem paní Jo, ještě jednou mimo téma, hazardérky , pochlubte se, která z vás vyhrála ten jackpot?

Já vím, že se ti ty citace občas nedaří, tak je po tobě opravuju a nedělám s tím vědu.

S tím opravuju i mobilní telefony, kde jsou součástky 1x2mm.

Navíc to, co já udělám za půl hodiny, dělá ona hodinu a ještě to po ní často opravuju.

Objevil jsem výsledky blesku a opravuju včerejší údaj, Verunka měla 4,5, takže jsme se opravdu seřadili přesně v půlbodových rozestupech.

Skoro denně se probírám skri pty, neustále něco přepisuju, opravuju a pročítám od začátku do konce.

V životě mě nenapadlo, že může svítiti kontrolka ABS a ABS by fungovalo, protože za těch 20let co opravuju Nisany jsem to nezažil!!

Je jí 41 aha tak to jsem nevěděl takže opravuju: dáma ve středních létech.

Když mi navrhuje, že pojedeme šalinou, opravuju ho: ne, pojedem tramvají.